(Đã dịch) Đi Làm Mò Cá, Nhất Đẳng Công Tự Mình Đưa Tới Cửa? - Chương 266: Liên phá đại án
"Được rồi, mọi người cứ vào trong đã rồi bàn sau." Triệu Thanh Hà lên tiếng.
"Đúng vậy, cứ vào rồi nói chuyện." Trương Phong Hoa đáp lời.
Ngay sau đó, mọi người liền theo chân Triệu Thanh Hà và Trương Phong Hoa, cùng nhau quay trở lại đại sảnh.
Còn về hai tên thủ phạm chính Lâm Phong đã bắt được, thì được dẫn đến phòng thẩm vấn để tra hỏi.
Và người tr��c tiếp thẩm vấn bọn chúng, chính là Lâm Phong.
"Ngươi tên là gì?" Lâm Phong nhìn người đàn ông trung niên đang ngồi đối diện.
"Tôi tên Lý Thiên." Người đàn ông trung niên đáp.
"Ngươi có biết vì sao chúng ta bắt ngươi không?" Lâm Phong tiếp tục hỏi.
Lý Thiên khẽ gật đầu, nói: "Vì tôi đã làm tiền giả."
"Chỉ có thế thôi sao?" Lâm Phong nhíu mày.
"Cảnh sát, tôi chỉ phụ trách chế tạo tiền giả, còn những chuyện như g·iết người, tôi tuyệt đối chưa từng làm." Lý Thiên mồ hôi lạnh túa ra.
"Ồ? Ý ngươi là, kẻ đã truy đuổi ngươi trước đó, từng g·iết người?" Lâm Phong hỏi.
"Cảnh sát, tiền giả tôi chế tạo, toàn bộ là hắn ta tìm mối, với cái mạng lưới quan hệ rộng như thế, anh nghĩ hắn chưa từng g·iết người ư?" Lý Thiên hỏi ngược lại.
"Vậy ngươi thử nói xem, hắn đã g·iết những ai." Lâm Phong tiếp tục hỏi.
"Cảnh sát, theo tôi được biết, trước đó chúng tôi có một đối thủ cạnh tranh, đã bị hắn g·iết hại." Lý Thiên trả lời.
"Các ngươi đúng là hay thật." Lâm Phong dừng một chút, rồi hỏi: "Các ngươi hợp tác tốt đẹp như thế, vì sao ngươi lại đột nhiên bỏ trốn? Kẻ đó còn lặn lội đến tận thành phố Giang Hải để bắt ngươi."
"Cảnh sát, chúng tôi trước đây đúng là hợp tác rất tốt, nhưng Trương Sơn tên đó quá tham lam."
"Hắn chia cho tôi lợi nhuận ngày càng ít."
"Ban đầu chúng tôi vẫn chia đôi, sau đó hắn chỉ đưa tôi ba phần, gần đây hắn thậm chí chỉ đưa một phần. Tôi không chạy đi, lẽ nào còn ở lại bên cạnh hắn làm không công cho hắn ư?"
"Được thôi." Lâm Phong khẽ gật đầu, nói: "Ngươi còn có chuyện gì chưa khai báo không?"
"Cảnh sát, không có, tôi đã nói rõ tất cả những gì cần nói." Lý Thiên vội vã đáp.
"Chu đội, tôi bên này không có gì để hỏi, anh bên đó còn muốn hỏi gì không?" Lâm Phong nhìn sang Chu Sơn Hà đứng bên cạnh.
Chu Sơn Hà lắc đầu, nói: "Tôi bên này cũng không có gì để hỏi."
"Vậy được, vậy chúng ta sẽ thẩm vấn người tiếp theo." Lâm Phong đứng dậy, dẫn Lý Thiên ra ngoài, rồi lập tức đưa Trương Sơn vào phòng thẩm vấn.
Trương Sơn ngồi tại chỗ của mình, ánh mắt dán chặt vào Lâm Phong, trong mắt lộ rõ một tia phẫn hận.
"Ngươi tên Trương Sơn, đúng không?" Lâm Phong lên tiếng.
"Trương Sơn?"
Lâm Phong lặp lại. "Trương Sơn, tôi hỏi ngươi có nghe không?"
Lâm Phong khẽ nhíu mày, lại nói: "Vừa rồi Lý Thiên đã khai báo hết tất cả mọi chuyện cần thiết."
"Nếu ngươi muốn giữ im lặng, vậy chúng ta sẽ trực tiếp dẫn người đi đào thi thể."
"Chờ chúng ta thu thập đủ chứng cứ, án tử hình của ngươi chắc chắn khó thoát."
Cả người Trương Sơn run lên, lập tức mồ hôi tuôn như mưa.
Hắn lúc này mắng lớn: "Mẹ kiếp, cái tên khốn kiếp Lý Thiên kia, hắn lại khai hết mọi chuyện rồi sao?!"
"Mặc dù tôi có chia ít tiền cho hắn, hắn cũng đâu cần phải hại tôi đến mức này chứ? Hắn ta đúng là chẳng có chút đạo nghĩa giang hồ nào!"
"Được, đã hắn đã khai hết những chuyện tôi làm, vậy tôi cũng phải phanh phui tất cả những chuyện hắn đã làm." Trương Sơn nghiến răng nghiến lợi, ánh mắt tàn độc, nói: "Cảnh sát, Lý Thiên tên đó nhìn có vẻ hiền lành vô hại, thực chất lại là một tên bại hoại cặn bã."
"Tôi đã điều tra Lý Thiên, hắn vốn là một sinh viên ưu tú của đại học 985 ở thành phố Nghiễm Vân. Vì khi còn học nghiên cứu sinh bị từ chối lời tỏ tình, hắn đã hẹn cô gái đó ra và g·iết c·hết ngay trong trường."
"Chính vì thế, hắn mới chọn con đường làm tiền giả."
"Bị từ chối lời tỏ tình ư? Rồi sau đó g·iết c·hết đối phương?" Chu Sơn Hà khẽ nhíu mày, như có điều suy nghĩ.
Giờ phút này, trong phòng quan sát, Từ Minh cau mày, ánh mắt dán chặt vào màn hình giám sát.
Triệu Thanh Hà bên cạnh cầm chén trà, nhấp một ngụm trà, nói: "Lão Từ, tôi nhớ ở thành phố Nghiễm Vân bên anh, cách đây không lâu hình như có một vụ án mạng xảy ra ở một trường trung học, đúng không?"
"Vụ án mạng ở thành phố Nghiễm Vân bên anh đó, liệu có liên quan đến Lý Thiên không?"
"Bị từ chối lời tỏ tình, sinh viên ưu tú 985... cái này... đúng là rất có khả năng." Từ Minh cầm lấy micro trước mặt, nói: "Lâm Phong, cậu hỏi hắn xem Lý Thiên đã g·iết người ở đâu."
Giọng nói của Từ Minh truyền vào tai Lâm Phong qua tai nghe.
L��m Phong liếc nhìn Trương Sơn đang ngồi đối diện, hỏi: "Trương Sơn, ngươi có biết Lý Thiên g·iết người ở đâu không?"
"Đương nhiên biết." Trương Sơn khẽ gật đầu, nói: "Có lần Lý Thiên uống say, hắn ta đã chính miệng nói rằng hắn ta g·iết người tại Đại học Nghiễm Vân, thành phố Nghiễm Vân."
"Trước đó Lý Thiên từng học nghiên cứu sinh tại Đại học Nghiễm Vân. Trong thời gian học nghiên cứu sinh, Lý Thiên quen một cô gái tên Lý Nguyệt."
"Lý Thiên thầm yêu Lý Nguyệt đã lâu, thế là hắn tìm Lý Nguyệt để tỏ tình."
"Ai ngờ Lý Nguyệt lại hoàn toàn không quen biết Lý Thiên, nên đã từ chối hắn."
"Cái tên biến thái Lý Thiên đó, cũng chỉ vì chuyện vặt này mà đã g·iết c·hết Lý Nguyệt."
"Sau khi g·iết người, hắn chỉ còn cách tìm đến tôi để nương tựa."
"Lão Từ, trùng khớp chưa?" Triệu Thanh Hà ngồi ở bên cạnh, mắt không chớp nhìn chằm chằm màn hình giám sát.
Từ Minh khẽ gật đầu, nói: "Hoàn toàn trùng khớp, mọi chi tiết đều khớp."
"Vụ án mạng đó ở thành phố Nghiễm Vân đúng là đã xảy ra tại Đại học Nghiễm Vân, nạn nhân cũng đúng là tên Lý Nguyệt." Từ Minh cầm chén trà bên cạnh, nhấp một ngụm, nói: "Không ngờ Lâm Phong đi thẩm vấn một phạm nhân, lại còn giúp tôi phá thêm một vụ án khác."
"Lâm Phong cậu ta đúng là lợi hại thật."
"Lâm Phong đúng là rất lợi hại." Triệu Thanh Hà cười lớn.
"Chu đội, tôi bên này hỏi xong xuôi cả rồi." Trong phòng thẩm vấn, Lâm Phong lên tiếng.
"Tôi bên này cũng không có gì để hỏi." Chu Sơn Hà trả lời.
"Được thôi, vậy thì hỏi đến đây." Lâm Phong đứng dậy, rời khỏi phòng thẩm vấn.
Chu Sơn Hà dẫn theo Trương Sơn, đi theo phía sau.
Hai người vừa bước ra khỏi cửa phòng thẩm vấn, vừa hay gặp Từ Minh và Triệu Thanh Hà từ phòng quan sát bước ra.
"Lâm Phong, cảm ơn cậu." Từ Minh đi đến trước mặt Lâm Phong, cảm thán: "Chỉ trong một lần này, cậu đã trực tiếp giúp tôi phá luôn hai vụ án lớn."
"Hai vụ án lớn?" Lâm Phong ngơ ngác không hiểu.
"Lâm Phong, vụ án đầu tiên, đương nhiên là vụ án tiền giả 8.29." Từ Minh cười cười, nói: "Còn về vụ g·iết người thứ hai, đó là vụ án mạng đã xảy ra tại Đại học Nghiễm Vân."
"Vụ án mạng Đại học Nghiễm Vân?" Lâm Phong bỗng giật mình tỉnh ra.
Lý Thiên chính là kẻ đã g·iết người tại Đại học Nghiễm Vân.
Từ Minh nói vụ án mạng Đại học Nghiễm Vân, chắc hẳn là vụ án mạng Lý Thiên đã gây ra.
"Lâm Phong, lần này thật sự cảm ơn cậu, chuyến đi thành phố Giang Hải lần này, xem như không uổng công rồi." Từ Minh cười lớn.
"Lão Từ, anh đúng là chuyến đi không tồi, bởi vì lần này anh về, sẽ có được một trợ thủ đắc lực." Triệu Thanh Hà dùng ánh mắt ám chỉ Lâm Phong bên cạnh.
Từ Minh sực tỉnh, cười nói: "Đúng vậy, đúng vậy, lần này tôi về thành phố Nghiễm Vân, quả thật sẽ có thêm một trợ thủ đắc lực."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.