(Đã dịch) Đi Làm Mò Cá, Nhất Đẳng Công Tự Mình Đưa Tới Cửa? - Chương 317: Ngân hàng cướp bóc án
Thành phố Nghiễm Vân.
Cục Công an thành phố.
Mấy ngày nay, Lâm Phong vẫn đi làm như thường lệ, và ngày nào cũng có "thu hoạch".
Điểm khác biệt duy nhất là, dạo gần đây Lâm Phong chỉ toàn bắt được mấy tên móc túi vặt, chứ chưa phá được vụ án lớn nào.
Đương nhiên, quan trọng hơn cả là, thành phố Nghiễm Vân dạo này cũng chẳng xảy ra vụ án lớn nào.
Ngay cả những nhân viên gương mẫu thường ngày như Lão Hứa và Lão Khương, mấy ngày gần đây cũng rảnh rỗi đến mức ngồi cắt móng tay, ngoáy tai trong phòng làm việc.
"Lão Hứa này, trưa nay ăn gì vậy?" Lão Khương tay cầm bấm móng tay, tỉ mẩn cắt những ngón móng chẳng hề dài.
"Trưa nay hình như có cá trích phao tiêu, đậu phụ đốt trắng, gà xào hạt điều, khoai tây sợi và đậu hũ Ma Bà." Lão Hứa vừa ngoáy tai vừa trả lời.
"Bữa trưa nay nghe có vẻ được đấy chứ, chắc trưa nay tôi phải ăn thêm mấy bát cơm trắng mới được." Lão Khương cười nói.
"Đúng là bữa trưa nay không tồi thật, tôi cũng muốn chén thêm mấy bát cơm." Lão Hứa cũng nói thêm.
"Lão Khương, Lão Hứa, hai ông nhàn rỗi quá nhỉ?" Lý Thanh cầm cốc nước đứng cạnh máy lọc, vừa rót vừa nói: "Đến mức phải ngồi ngoáy tai, cắt móng tay rồi đấy."
"Lý đội, tất cả các vụ án trong tay tôi đều đã phá xong hết cả rồi, sao mà không nhàn cho được?" Lão Khương thở dài nói: "Tôi còn thực sự muốn có chút việc để làm, tiếc là chẳng có vụ nào."
"Đúng vậy, tôi cũng phá xong hết án rồi, dạo gần đây trong tay chẳng còn vụ nào, rảnh đến mức sắp mọc rêu luôn rồi đây." Lão Hứa cũng lên tiếng.
Lý Thanh: "... "
Lý Thanh khẽ giật giật khóe miệng, nhất thời nghẹn lời.
Hắn biết, Lão Khương và Lão Hứa dạo trước thường xuyên đưa Lâm Phong đi làm nhiệm vụ.
Và Lâm Phong thì tiện thể giúp Lão Khương, Lão Hứa phá sạch các vụ án trong tay họ.
Giờ thì Lão Khương, Lão Hứa quả thật chẳng còn vụ án nào trong tay nữa.
Nghĩ đến đây, Lý Thanh không khỏi cảm thấy ghen tị.
Xem ra hắn cũng phải tìm cơ hội dẫn Lâm Phong đi làm nhiệm vụ mới được.
Đây đúng là một cái đùi vàng có khác gì đâu! "Lâm Phong có đây không?" Đúng lúc này, Từ Minh bước vào văn phòng.
"Từ cục, sao anh lại tới đây ạ?" Lý Thanh giật mình hoàn hồn, vội vàng tiến đến đón.
Từ Minh cười nhẹ gật đầu với Lý Thanh, nói: "Tôi đến tìm Lâm Phong."
"Lâm Phong, cậu ấy ở ngay đằng kia." Lý Thanh chỉ vào Lâm Phong đang ngồi cúi đầu nhìn điện thoại trước bàn làm việc.
"Lâm Phong, Từ cục gọi cậu này!" Lý Thanh gọi một tiếng.
"Lâm Phong?"
"Lâm Phong."
"Lâm Phong?"
Lý Thanh liên tục gọi mấy tiếng, Lâm Phong mới ngẩng đầu nhìn về phía hắn.
"Đinh ~ Phát hiện ký chủ đã nhập vào trạng thái 'mò cá' (làm biếng), chúc mừng ký chủ nhận được bạo kích gấp mười."
Giọng nói của hệ thống vang lên trong đầu Lâm Phong.
Giá trị may mắn của Lâm Phong lại tăng lên gấp mười lần.
Cộng với một ngàn lần giá trị may mắn tích lũy trước đó, hiện tại Lâm Phong tổng cộng có được một vạn lần giá trị may mắn.
"Lâm Phong, cậu đang xem gì đấy?" Từ Minh tiến lại gần.
"Xem ảnh truy nã tội phạm." Lâm Phong thành thạo nhanh chóng chuyển màn hình điện thoại sang thư viện ảnh.
Từ Minh liếc nhìn qua, nói: "Từ trước đến nay tôi chưa từng thấy ai xem ảnh truy nã tội phạm mà lại chuyên tâm đến thế."
"Từ cục, không chuyên tâm xem ảnh truy nã thì làm sao có thể ghi nhớ được tướng mạo của tội phạm chứ?" Lâm Phong cười cười, nói: "Từ cục, anh tìm tôi có chuyện gì không ạ?"
"Lâm Phong, chuyện là thế này, dạo gần đây bên tỉnh Bắc Dương xảy ra một vụ cướp ngân hàng đặc biệt nghiêm trọng." Từ Minh cầm một tập tài liệu trên tay, đưa cho Lâm Phong và nói: "Đây là tài liệu về vụ cướp ngân hàng đó, cậu xem qua trước đi."
"Không thể nào, ba tên cướp mà cướp được một trăm triệu sao?" Lâm Phong xem xong tài liệu, lập tức nhíu chặt mày.
Loại án này, Lâm Phong chỉ từng thấy trên TV.
Lâm Phong không ngờ rằng, trong cuộc sống thực tế lại có thể xảy ra vụ cướp ngân hàng như vậy.
Hơn nữa ngân hàng còn bị cướp đi hẳn một trăm triệu.
Đơn giản là không thể tin nổi.
"Không lẽ, ba tên cướp này gây ra động tĩnh lớn đến thế mà tỉnh Bắc Dương vẫn không tìm ra được chút manh mối nào sao?" Lâm Phong nhíu mày.
"Lâm Phong, mặc dù chỉ có ba tên cướp, nhưng kế hoạch của bọn chúng vô cùng kín kẽ, hơn nữa trong số ba người đó, chắc chắn có một hacker đẳng cấp cao."
"Bởi vì dọc đường, tất cả camera giám sát và các thiết bị điện tử đều đã bị chúng vô hiệu hóa."
"Chính vì thế, bên tỉnh Bắc Dương mới không thể điều tra ra được manh mối nào."
Từ Minh giải thích.
"Từ cục, đây là vụ án của tỉnh Bắc Dương mà, sao anh lại đưa cho tôi xem ạ?" Lâm Phong hoàn hồn.
Từ Minh cầm bình giữ nhiệt, không chút vội vã uống một ngụm nước nóng rồi cười nói: "Lâm Phong, chuyện là thế này, bên tỉnh Bắc Dương đã gọi điện cho tôi, nhờ tôi đến hỗ trợ điều tra vụ án này."
"Tôi muốn dẫn cậu cùng đi để học hỏi thêm."
"À ra vậy, được thôi ạ." Lâm Phong khẽ gật đầu.
"Vậy cậu sắp xếp chút đi, chúng ta đi ngay đây." Từ Minh nói tiếp.
"Ơ? Nhanh vậy ạ?" Lâm Phong mở to mắt.
"Tôi đã đặt vé máy bay xong xuôi rồi." Từ Minh đáp.
Lâm Phong bĩu môi, đành phải đi theo Từ Minh rời khỏi Cục Công an thành phố.
...
Tỉnh Bắc Dương.
Cục Công an tỉnh.
Phòng họp.
"Đây là hình ảnh camera giám sát ngân hàng đã quay được."
"Mọi người xem xong đoạn giám sát này rồi, có ý kiến gì không?"
Trên bục giảng đứng một người đàn ông cao gầy, tóc điểm bạc.
Người đàn ông tên Hồ Đông Minh, là Trung đoàn trưởng Tổng đội Cảnh sát Hình sự thuộc Cục Công an tỉnh.
Hồ Đông Minh chống hai tay lên bục giảng, ánh mắt lướt qua hàng chục người trong phòng, nhưng vẫn không ai mở lời.
Bởi vì đoạn video giám sát này quay được nội dung thực sự quá ít ỏi.
Ngay cả khi tất cả những người có mặt đều là nhân sĩ chuyên nghiệp, vẫn không thể phát hiện bất kỳ manh mối nào từ đoạn video giám sát đó.
"Hồ đội, dọc đường nhiều camera giám sát như vậy, chẳng lẽ thật sự không có cái nào quay được bọn chúng sao?" Đúng lúc này, một người đàn ông trung niên dưới khán đài lên tiếng.
Hồ Đông Minh lắc đầu nói: "Trong số ba tên đó, có một hacker đẳng cấp cao. Tất cả camera giám sát dọc đường đều bị hacker kia vô hiệu hóa trong năm phút."
"Và cũng chính trong năm phút đó, bọn chúng đã hoàn thành toàn bộ quá trình cướp bóc."
"Năm phút... Vậy hẳn là bọn chúng đã luyện tập rất nhiều lần, mới có thể làm được trong thời gian ngắn như vậy mà vận chuyển đi hẳn một trăm triệu." Một người trong đó lên tiếng.
"Theo tôi thấy, bọn chúng chắc chắn đã đi tiền trạm từ trước, điều tra lại các đoạn camera giám sát trước đó, nói không chừng có thể tìm thấy chút manh mối." Lại có người khác lên tiếng.
"Các đoạn giám sát trước đó chúng ta đều đã xem qua rồi, trên con đường đó có quá nhiều người qua lại, căn bản không thể nào điều tra được."
"Đúng vậy, đoạn giám sát trước đó tôi cũng xem rồi, trên con đường đó mỗi ngày có rất nhiều người qua lại, căn bản không thể nào điều tra nổi."
"Các camera giám sát này căn bản là vô dụng."
Những cảnh sát còn lại nhao nhao lên tiếng.
Hồ Đông Minh thì cau mày.
Xem ra vụ án lần này, mọi người đều bó tay.
"Hồ đội, Từ cục của thành phố Nghiễm Vân chẳng phải rất lành nghề trong việc phá các vụ án như thế sao? Chi bằng chúng ta mời Từ cục ấy đến hỗ trợ điều tra xem sao." Đúng lúc này, một người đàn ông trung niên hơi mập lên tiếng.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.