(Đã dịch) Đi Làm Mò Cá, Nhất Đẳng Công Tự Mình Đưa Tới Cửa? - Chương 408: Về Đông Minh tỉnh
Thành phố Nghiễm Vân.
Tại Cục Công an thành phố.
Lão Hứa đang tra cứu hồ sơ của tên Cẩu Đổng Tây.
Đồng thời, lão Hứa cũng đang kiểm tra camera giám sát ở khu vực ga tàu thành phố Nghiễm Vân, hy vọng tìm được manh mối về tên Cẩu Đổng Tây.
"Lão Hứa, vẫn còn điều tra tên Cẩu Đổng Tây à?" Lão Khương bưng một chén nước, tiến đến gần hỏi.
Lão Hứa gật đầu, đáp: "Tôi muốn cùng Cục trưởng Từ và mọi người điều tra thêm một chút."
"Họ kiểm tra camera giám sát bên trong nhà ga, tôi sẽ giúp họ kiểm tra khu vực phụ cận, để không bỏ sót bất kỳ manh mối nào."
"Lão Hứa, tôi thấy anh tìm kiếm cũng khá lâu rồi, đã có manh mối nào chưa?" Lão Khương hỏi.
Lão Hứa lắc đầu. "Tạm thời vẫn chưa tìm được gì."
"Tên Cẩu Đổng Tây đó rất xảo quyệt, muốn tìm ra tung tích của hắn không hề đơn giản."
"Đúng vậy, nếu tên Cẩu Đổng Tây dễ bắt đến thế, e rằng hắn đã sớm bị Sảnh Công an Đông Minh tóm rồi, làm sao có thể trốn được tới thành phố Nghiễm Vân chứ?"
Lão Khương vỗ vai lão Hứa, nói: "Lão Hứa, anh cứ tiếp tục điều tra đi, tôi không quấy rầy anh nữa."
Nói rồi, Lão Khương quay về bàn làm việc của mình.
"Đây chẳng phải là đội trưởng Lâm sao? Sao đội trưởng Lâm lại dẫn người về thế?"
"Không đúng, hình như đội trưởng Lâm lại bắt được người thì phải."
"Người mà đội trưởng Lâm vừa bắt được trông giống y hệt tên tội phạm giết người biến thái hàng loạt từ tỉnh Đông Minh, tên Cẩu Đổng Tây kia!"
"Đúng là tên Cẩu Đổng Tây!"
"Thật sự là hắn!"
Tiếng xôn xao vang lên.
Lâm Phong dẫn Cẩu Đổng Tây vào văn phòng.
Lão Hứa đang kiểm tra camera giám sát, ngẩng đầu lên thì vừa vặn nhìn thấy Cẩu Đổng Tây đứng cạnh Lâm Phong. "Này... đây chẳng phải là Cẩu Đổng Tây sao?!"
Lão Hứa bật dậy.
Lão Khương bên cạnh cũng đứng phắt dậy.
Cả hai người trợn tròn mắt, ngây người nhìn chằm chằm Cẩu Đổng Tây.
Tên tội phạm giết người biến thái hàng loạt trốn từ tỉnh Đông Minh về thành phố Nghiễm Vân này, sao lại bị Lâm Phong bắt được?
Rốt cuộc chuyện này là thế nào?!
"Đội trưởng Lâm, anh đã bắt được Cẩu Đổng Tây sao?" Lão Hứa hỏi.
Lâm Phong khẽ gật đầu, nói: "Tôi vừa ra ngoài một lát, tình cờ bắt được Cẩu Đổng Tây."
Lâm Phong suy nghĩ một chút, rồi bổ sung: "À đúng rồi, Lão Hứa, cũng may trước đó anh đã đưa lệnh truy nã của Cẩu Đổng Tây cho tôi xem, nếu không e rằng tôi có gặp hắn cũng không nhận ra."
Lão Hứa: "..."
Mặt lão Hứa co rúm lại, nhất thời không nói nên lời.
Trước đó, anh ấy chỉ định gửi lệnh truy nã của Cẩu Đổng Tây cho Lâm Phong để cậu ấy xem qua.
Không ngờ Lâm Phong vừa xem qua lệnh truy nã xong, lại lập tức tóm gọn được tên Cẩu Đổng Tây.
Hiệu suất này đúng là quá đáng kinh ngạc.
Chả trách mỗi lần Lâm Phong xem lệnh truy nã của tội phạm lại mỉm cười khó hiểu như thế.
Hóa ra trong khoảnh khắc Lâm Phong mỉm cười ấy, số phận của những kẻ bị truy nã đã định sẵn rồi.
"Đội trưởng Lâm, rốt cuộc anh đã bắt được Cẩu Đổng Tây bằng cách nào vậy?" Lão Khương hỏi.
"Lão Khương à, là thế này, trưa nay tôi ăn xong bữa cơm trưa, rồi ra ngoài đi dạo một chút."
"Trên đường đi, tôi tình cờ gặp một kẻ đang theo dõi mình."
"Và tên đó chính là Cẩu Đổng Tây..."
Lâm Phong kể lại toàn bộ sự việc một cách rành mạch.
Nghe xong đầu đuôi câu chuyện, sắc mặt Lão Khương và lão Hứa lập tức đờ đẫn, cứng đờ tại chỗ.
Lâm Phong ăn uống xong xuôi, ra ngoài dạo chơi một cách tùy tiện, thế mà lại bị theo dõi ư?
Kẻ theo dõi Lâm Phong lại chính là tên tội phạm giết người biến thái hàng loạt Cẩu Đổng Tây mà họ đang điều tra.
Sau đó, tên Cẩu Đổng Tây liền bị Lâm Phong bắt giữ.
Chuyện này đúng là quá phi lý.
Tên Cẩu Đổng Tây này hoàn toàn là tự chui đầu vào rọ!
"Quả không hổ danh đội trưởng Lâm, thế mà cũng bắt được Cẩu Đổng Tây."
"Đội trưởng Lâm thật lợi hại, đã tóm được tên Cẩu Đổng Tây."
"Tốc độ bắt người của đội trưởng Lâm đúng là quá kinh ngạc."
"Hồ sơ của Cẩu Đổng Tây vừa được gửi đến, đội trưởng Lâm đã tóm được hắn, đúng là chuyện không thể tin nổi."
Mọi người trong văn phòng nhao nhao lên tiếng.
Cả văn phòng ồn ào hẳn lên.
"Không ngờ tên Cẩu Đổng Tây lại bị đội trưởng Lâm tóm gọn."
"Đội trưởng Lâm thật sự rất giỏi, nhanh chóng bắt được Cẩu Đổng Tây đến vậy."
"Quả nhiên là đội trưởng Lâm."
Tiếng ồn ào lại vang lên.
Từ Minh, Lý Giác, Trịnh Nguyên, Hoàng Phi và những người khác lần lượt trở về văn phòng.
"Cẩu Đổng Tây!" Từ Minh liếc mắt một cái đã nhìn thấy tên Cẩu Đổng Tây đứng cạnh Lâm Phong.
Lý Giác, Trịnh Nguyên, Hoàng Phi và vài người nữa cũng nhanh chóng nhận ra Cẩu Đổng Tây.
Mãi một lúc sau, Từ Minh mới lấy lại tinh thần, nói: "Lâm Phong, cậu đúng là lợi hại thật. Chúng tôi vừa mới điều tra được manh mối về Cẩu Đổng Tây, mà cậu đã trực tiếp bắt được hắn rồi."
"Cục trưởng Từ, tôi chỉ là may mắn thôi." Lâm Phong cười cười, nói: "Tôi cũng không ngờ Cẩu Đổng Tây lại theo dõi tôi, mà lại vừa vặn bị tôi phát hiện."
"Lâm Phong, tại sao Cẩu Đổng Tây lại theo dõi cậu vậy?" Từ Minh khó hiểu hỏi.
"Hắn định cướp tôi." Lâm Phong lấy ra một vật trông giống điện thoại từ người Cẩu Đổng Tây, rồi nói: "Cục trưởng Từ, thứ này trông như điện thoại, nhưng thực chất là một lọ nhỏ chứa thuốc mê."
"Khi đó Cẩu Đổng Tây nói đây là điện thoại của tôi, nhưng thực ra hắn muốn dùng lọ thuốc mê này làm tôi choáng váng, sau đó ra tay sát hại tôi, cướp đoạt tài sản."
"Tôi đoán trước đây hắn thực hiện các vụ án giết người cũng dùng phương pháp này: đầu tiên làm nạn nhân mê man, sau đó ra tay sát hại dã man."
"Lâm Phong, cậu phân tích rất chính xác." Lưu Viễn Sơn bước ra, nói: "Qua điều tra của chúng tôi, những người tử vong trước đó, sau khi pháp y giám định, tất cả đ��u bị kẻ xấu dùng thuốc mê làm choáng váng trước, rồi sau đó mới bị sát hại."
"Quả nhiên là như vậy." Lâm Phong khẽ gật đầu, nói: "Sảnh trưởng Lưu, vì Cẩu Đổng Tây đã bị bắt, tôi sẽ trực tiếp giao hắn cho anh."
"Cảm ơn cậu!" Lưu Viễn Sơn mặt mày đầy vẻ cảm kích.
"Sảnh trưởng Lưu, không có gì, chỉ là tiện tay thôi." Lâm Phong cười đáp.
"Lâm Phong, khi nào rảnh, cậu nhất định phải ghé qua tỉnh Đông Minh một chuyến. Tôi nhất định phải cảm ơn cậu thật đàng hoàng." Lưu Viễn Sơn lại nói.
Lâm Phong khẽ gật đầu, đáp: "Sảnh trưởng Lưu, khi nào tôi có thời gian rảnh, tôi nhất định sẽ đến tìm anh."
"Vậy được, tôi xin phép dẫn người đi trước." Lưu Viễn Sơn lưu luyến nhìn Lâm Phong một cái, rồi đích thân đưa Cẩu Đổng Tây rời khỏi văn phòng.
Ngô Thiên Dương bước nhanh theo sau, nói: "Lão Lưu, anh cứ thế mà đi à?"
"Anh cũng thấy năng lực cá nhân của Lâm Phong xuất chúng đến mức nào rồi. Nếu có thể chiêu mộ Lâm Phong về Sảnh Công an Đông Minh, thì đây tuyệt đối là một tin mừng lớn cho chúng ta."
"Anh không thấy quyết tâm của Lâm Phong à? Dù chúng ta có cố gắng thế nào đi nữa, e rằng cũng không chiêu mộ được Lâm Phong đâu." Lưu Viễn Sơn xua tay, nói: "Thay vì phí lời ở đây mà đắc tội lão Triệu, chi bằng thức thời một chút, đừng nên quấy rầy Lâm Phong nữa."
"Lão Lưu, tiếc thật đấy." Ngô Thiên Dương bĩu môi.
"Có gì mà tiếc chứ? Sau này chúng ta cứ thường xuyên mời Lâm Phong đến tỉnh Đông Minh chơi, đợi khi Lâm Phong có tình cảm với tỉnh Đông Minh, nói không chừng cậu ấy sẽ chủ động ở lại đây."
"Thôi được, chúng ta vẫn nên về tỉnh Đông Minh trước."
Lưu Viễn Sơn cười cười, dẫn Cẩu Đổng Tây rời đi.
Ngô Thiên Dương theo sát phía sau.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ bạn khám phá.