Hàn cảnh sát, anh đã sắp xếp xong tài liệu vụ án sòng bạc di động chưa? Vương cảnh quan hỏi.

Hàn Dương tháo chiếc kính gọng vàng khỏi mặt, lấy ra khăn lau kính mang theo bên người để lau qua, rồi gật đầu đáp: "Sắp xếp xong rồi."

"Tôi xem trước một chút được không?" Vương cảnh quan hỏi.

"Đương nhiên rồi." Hàn Dương gật đầu. "Tôi sẽ trực tiếp gửi tài liệu cho anh qua WeChat nhé."

Nói rồi, Hàn Dương lấy ra một chiếc máy tính bảng từ trong ba lô.

Anh ấy dùng máy tính bảng đăng nhập WeChat, rồi gửi tài liệu cho Vương cảnh quan qua đó.

"Vương cảnh quan, anh nhận được chưa?" Hàn Dương hỏi.

"Tôi nhận được rồi." Vương cảnh quan gật đầu. "Để tôi xem qua trước đã, lát nữa chúng ta sẽ trao đổi kỹ hơn về vụ án sòng bạc di động này."

Vương cảnh quan cầm điện thoại, cẩn thận xem các tài liệu do Hàn Dương đã sắp xếp.

Đọc xong tập tài liệu này, khóe miệng Vương cảnh quan bất giác nở một nụ cười.

Một lát sau, anh ấy nói: "Hàn cảnh sát, tập tài liệu này của anh sắp xếp rất đầy đủ đấy chứ."

"Có tập tài liệu này của anh, việc chúng ta bắt được nhóm người tổ chức sòng bạc di động kia cũng chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi."

Vương cảnh quan cất điện thoại, hỏi: "À đúng rồi, Hàn cảnh sát, anh làm thế nào mà có được ảnh của đám người đó vậy?"

"Tôi tìm thấy trong các đoạn camera giám sát." Hàn Dương đáp.

"Giám sát? Anh đã phải xem bao nhiêu camera giám sát mới tìm được ảnh của chúng?"

"Cũng không quá nhiều đâu, chỉ xem hơn một trăm đoạn giám sát thôi."

"Hơn một trăm đoạn giám sát ư?!"

Vương cảnh quan trợn tròn mắt, kinh ngạc vô cùng.

Một lúc lâu sau, anh ấy mới hoàn hồn, cảm thán: "Hàn cảnh sát quả không hổ danh, vậy mà lại tìm được ba thủ phạm chính của sòng bạc di động từ hơn một trăm đoạn camera giám sát. Thật đáng nể phục!"

"Vương cảnh quan, chút tài mọn này của tôi chẳng đáng là gì." Hàn Dương lắc đầu nói: "Cảnh sát Lâm ở thành phố Giang Hải còn giỏi hơn tôi nhiều."

"Thành phố Giang Hải còn có người nào giỏi hơn anh được nữa? Anh nói đùa đấy à?" Vương cảnh quan bĩu môi. "Nếu thành phố Giang Hải thực sự có cảnh sát giỏi hơn anh, thì đâu cần anh phải tới đây bắt người làm gì?"

"Vương cảnh quan, các thủ phạm chính của sòng bạc di động vốn là đã trốn từ thành phố Yên Kinh sang thành phố Giang Hải, việc tôi đến đây bắt người là chuyện đương nhiên thôi." Hàn Dương ngừng một lát, rồi nói thêm: "Mặt khác, cảnh sát Lâm không có mặt ở thành phố Giang H���i trong thời gian này."

"E rằng cảnh sát Lâm còn chưa biết chuyện về vụ sòng bạc di động ở thành phố Giang Hải."

"À? Cảnh sát ở thành phố Giang Hải lại không có mặt tại đó ư? Vậy anh ta đi đâu rồi?" Vương cảnh quan hỏi.

"Anh ấy đi tham gia cuộc thi đấu năm tỉnh." Hàn Dương đáp.

"Cuộc thi đấu năm tỉnh ư?" Vương cảnh quan cau mày. "Là cuộc thi đấu năm tỉnh do các tỉnh lớn như Đông Minh, Vịnh Biển, Sơn Xuyên, Thiên Sơn, Bắc Dương tổ chức sao?"

"Đúng vậy, chính là cuộc thi đấu năm tỉnh đó." Hàn Dương gật đầu.

"Cuộc thi đấu năm tỉnh này thì tôi biết." Vương cảnh quan cười nói: "Tôi nghe nói những nhân tài mới nổi như Chu Đông Ninh, Hồ Minh Sơn đều đã đi tham gia cuộc thi tài năm tỉnh."

"Rốt cuộc là Chu Đông Ninh giành hạng nhất, hay Hồ Minh Sơn giành hạng nhất vậy?"

"Cả hai người họ đều không giành được hạng nhất." Hàn Dương đáp.

"À? Cả hai người họ đều không giành được hạng nhất sao? Vậy ai mới là người đứng đầu?"

"Là cảnh sát Lâm Phong."

"Cảnh sát Lâm ư?! Anh ta còn giỏi hơn cả Chu Đông Ninh, Hồ Minh Sơn nữa sao?!"

"Dựa trên kết quả thi đấu, cảnh sát Lâm thực sự còn xuất sắc hơn cả Chu Đông Ninh và Hồ Minh Sơn."

Vương cảnh quan im lặng.

Mãi một lúc lâu sau, Vương cảnh quan mới thốt lên: "Cảnh sát Lâm lại giỏi đến vậy sao?"

"Vương cảnh quan, cảnh sát Lâm thực sự rất tài giỏi. Nếu anh ấy có mặt ở thành phố Giang Hải, thì đã chẳng cần đến tôi ra tay bắt mấy tên thủ phạm chính của sòng bạc di động rồi." Hàn Dương cười nói.

"Cái này..." Khuôn mặt Vương cảnh quan dần dần giãn ra thành một nụ cười.

Anh ấy cầm lấy chai nước khoáng bên cạnh, uống một ngụm rồi nói: "Tôi ngược lại thật sự rất tò mò không biết cảnh sát Lâm kia rốt cuộc có điểm gì đặc biệt, đến mức ngay cả Hàn cảnh sát đây cũng phải tự thấy mình kém cạnh."

"Haha, Vương cảnh quan, sau này anh chắc chắn sẽ có dịp chứng kiến sự đặc biệt của cảnh sát Lâm thôi." Hàn Dương đáp.

...

Thành phố Giang Hải.

Trụ sở Cục Công an.

Từng chiếc xe cảnh sát đỗ ngay ngắn trước cổng chính trụ sở Cục Công an.

Cửa xe mở ra, các đặc cảnh lần lượt bước xuống.

Lâm Phong và Chu Sơn Hà cũng lần lượt xuống xe.

Hổ ca, Long ca, A Cường – ba người này toàn thân quấn băng gạc, bị vài đặc công áp giải theo sau.

"Lâm Cục, Chu Cục về rồi!"

"Lâm Cục, Chu Cục đi bắt người về à?"

"Đúng là Lâm Cục, Chu Cục đi bắt người thật rồi, phía sau họ có ba người đều đang bị còng tay kìa."

"Không thể nào, Lâm Cục vừa mới về đến lại đi bắt người sao?"

Đám cảnh sát đi ngang qua nhao nhao ngoái nhìn Lâm Phong, Chu Sơn Hà và những người khác.

Dưới ánh mắt chú ý của mọi người, Chu Sơn Hà và Lâm Phong đi đến văn phòng của đội hình sự trinh sát.

"Lão Viên, giờ có rảnh không?" Chu Sơn Hà nhìn về phía Viên Hoa Cường đang uống trà.

Viên Hoa Cường ngẩng đầu nhìn lên, mới nhận ra Lâm Phong và Chu Sơn Hà đã đến văn phòng từ lúc nào không hay.

Hoàn hồn lại, Viên Hoa Cường nói: "Chu Cục, anh đừng thấy tôi đang uống trà mà nghĩ là rảnh, thật ra tôi vẫn còn công việc chưa giải quyết xong đây."

"Công việc gì thế?" Chu Sơn Hà hỏi.

"Vẫn là vụ án sòng bạc di động đó thôi." Viên Hoa Cường bưng chén trà, thở dài.

"Kẻ cầm đầu sòng bạc di động đã bị bắt rồi, anh còn điều tra gì nữa?" Chu Sơn Hà hỏi.

Viên Hoa Cường im lặng.

Viên Hoa Cường trợn tròn mắt, sững sờ mất một lúc, rồi kinh ngạc hỏi: "Chu Cục, anh... anh nói gì cơ? Kẻ cầm đầu sòng bạc di động đã bị bắt rồi ư?!"

"Đúng vậy, có vấn đề gì à?" Chu Sơn Hà hỏi ngược lại.

"Không phải, chúng ta điều tra kẻ cầm đầu sòng bạc di động lâu như vậy mà không hề có bất kỳ manh mối nào, sao Lâm Cục lại đột nhiên bắt được bọn chúng vậy?" Viên Hoa Cường hỏi.

"Chuyện là thế này, hôm nay chẳng phải cảnh sát Hàn muốn đến thành phố Giang Hải sao, Lâm Cục liền lái xe đi đón anh ấy."

"Kết quả trên đường đi, Lâm Cục phát hiện xe sắp hết xăng, nên anh ấy đã lái xe đến một trạm xăng dầu ven đường để đổ xăng..."

Chu Sơn Hà kể lại toàn bộ sự việc đã xảy ra một cách rành mạch.

Nghe xong đầu đuôi câu chuyện, Viên Hoa Cường, Vương Viễn Dương và những người khác đều đơ người, đứng bất động tại chỗ.

Lâm Phong đi đổ xăng ở trạm xăng dầu, kết quả lại bị các thủ phạm chính của sòng bạc di động dẫn đến sòng bạc ư?!

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.