(Đã dịch) Đi Làm Mò Cá, Nhất Đẳng Công Tự Mình Đưa Tới Cửa? - Chương 530: Công viên đỉnh núi
"Vựa phế liệu sao?" Lão Lý trầm ngâm.
"Cảnh sát Lý, các anh đã tìm được bọn cướp chưa?" Tiếng Hoàng Thúy Vân vọng đến từ tai nghe.
Lão Lý liếc nhìn xung quanh, lắc đầu: "Chưa."
"Vẫn chưa tìm thấy sao? Vậy tôi phải vứt thùng tiền giả này vào vựa phế liệu à?" Hoàng Thúy Vân hỏi.
"Cứ bỏ vào đi." Lão Lý gật đầu.
"À... Được rồi." Hoàng Thúy Vân kéo vali, tiếp tục bước về phía vựa phế liệu.
Lão Lý vẫn ngồi trong xe, lặng lẽ quan sát Hoàng Thúy Vân.
Họ không hề hay biết, ngay đối diện con đường kia, một chiếc Camry đang đỗ.
Một người đàn ông đội mũ lưỡi trai và đeo khẩu trang ngồi ở ghế lái.
Còn một người đàn ông cao gầy thì bị trói gô, nhét vào hàng ghế sau.
Miệng người đàn ông cao gầy còn bị dán băng keo trong.
"Thiếu gia Triệu, cậu thấy không, mẹ cậu không cần cậu nữa rồi, bà ấy đã báo cảnh sát." Người đàn ông ngồi ở ghế lái nhìn chiếc Audi đang đỗ bên kia đường, nói: "Chiếc Audi đó vừa rồi đã xuất hiện ở đường Thanh Sơn, giờ lại thấy xuất hiện ở đường Vân Phi."
"Điều này chỉ có thể chứng tỏ, người ngồi bên trong chiếc Audi đó, chắc chắn là cảnh sát."
"Bọn họ bám theo mẹ cậu đến đây."
Hắn dừng lại một chút, nói thêm: "Đương nhiên, nếu đây chỉ là trùng hợp, thì chỉ có thể trách số cậu đen đủi thôi."
"Ô ô ô!" Người đàn ông cao gầy bị trói ở ghế sau nước mắt chảy giàn giụa, không ngừng nghẹn ngào.
Bọn cướp ngồi ở ghế lái liếc nhìn người đàn ông cao gầy một cái, nói: "Cậu đừng vội, tôi sẽ gọi điện thoại cho mẹ cậu ngay đây."
Nói xong, hắn rút điện thoại di động ra, bấm số của Hoàng Thúy Vân.
"Tôi đã đặt tiền ở vựa phế liệu rồi, khi nào anh trả con trai lại cho tôi?" Giọng Hoàng Thúy Vân vọng từ điện thoại đến.
"Hoàng Thúy Vân, rương tiền của cô có phải là tiền đạo cụ mà cảnh sát đưa cho cô không?" Dưới lớp khẩu trang, hắn nhếch mép cười.
Hoàng Thúy Vân: ". . ."
Đầu dây bên kia, Hoàng Thúy Vân im lặng một lúc lâu, rồi mới lên tiếng: "Không... Không phải, là tiền thật, trong rương toàn bộ là tiền thật."
"Hoàng Thúy Vân, cô đừng hòng nói dối, tôi biết cô đã báo cảnh sát." Bọn cướp lại nói.
"Tôi không báo cảnh, tôi thật sự không báo cảnh mà!" Hoàng Thúy Vân khản cả giọng nói.
"Người ngồi trong chiếc Audi đi theo sau lưng cô chính là cảnh sát phải không?"
"Anh hiểu lầm rồi, tôi căn bản chẳng biết gì cả."
"Vậy thì đợi mà đi nhặt xác con trai cô đi."
Bọn cướp cúp điện thoại, lặng lẽ nhìn về phía đối diện con đường, nơi Hoàng Thúy Vân đang kéo theo chiếc vali lớn.
Ngay lúc này, Hoàng Thúy Vân quỳ sụp xuống ven đường, khóc nức nở, hoàn toàn suy sụp.
"Ô ô ô!"
Người đàn ông cao gầy bị trói ở ghế sau không ngừng phát ra tiếng nghẹn ngào, thậm chí còn dùng đầu đập vào cửa kính xe.
Nhưng dù hắn làm gì cũng chẳng ích gì.
"Triệu Điền, mẹ cậu không cần cậu nữa rồi, tôi đưa cậu lên đường đây." Bọn cướp liếc nhìn xung quanh, rồi nhìn về phía công viên bên cạnh, nhếch mép nói: "Công viên này thật không tồi."
"Hời cho cậu đấy, được chết ở một nơi có cảnh sắc đẹp như vậy."
Nói xong, bọn cướp lái xe vào công viên gần đó.
Một bên khác.
Lão Lý vẫn đang lặng lẽ quan sát Hoàng Thúy Vân.
Vốn dĩ mọi việc đều đang thuận lợi.
Thế nhưng Hoàng Thúy Vân lại đột nhiên quỳ sụp xuống đất, khóc thét.
Lão Lý cau mày, bỗng thấy không ổn.
Rõ ràng là đã có chuyện xảy ra.
Lấy lại bình tĩnh, Lão Lý cầm chiếc tai nghe cạnh bên, hỏi: "Cô Hoàng, có chuyện gì vậy?"
"Bọn cướp biết tôi báo cảnh sát, hắn bảo tôi chuẩn bị đi nhặt xác Tiểu Điền." Hoàng Thúy Vân trả lời.
"Không thể nào, sao hắn lại biết cô báo cảnh sát được chứ?" Lão Lý nhíu mày, nói: "Cô thử liên lạc lại với bọn cướp xem sao."
"Vô ích thôi, gọi đến vẫn luôn ở trong tình trạng tắt máy."
"Tắt máy sao? Hắn chắc là đã vứt sim điện thoại rồi."
Lão Lý im lặng một lúc lâu, rồi hỏi: "Vừa rồi bọn cướp đã nói gì với cô?"
"Bọn cướp nói tôi báo cảnh sát, bảo tôi chuẩn bị đi nhặt xác Tiểu Điền." Hoàng Thúy Vân vừa thút thít vừa nói.
"Ngoài những lời đó ra còn có gì nữa không?" Lão Lý tiếp tục hỏi.
"Hắn nói tôi mang theo là một vali tiền giả."
"Hắn còn nói các anh đang ngồi trong chiếc Audi phía sau kia."
"Hắn dường như biết tất cả mọi chuyện."
Hoàng Thúy Vân khóc càng lúc càng lớn tiếng.
"Hắn có thể nhìn thấy chúng ta sao?" Lão Lý quan sát xung quanh một lượt, phát hiện nơi đây trống trải, không có bất kỳ tòa nhà cao tầng nào.
Nói cách khác, vừa rồi bọn cướp hẳn là ngồi trong xe, giám sát họ.
Lại thêm xe cộ đỗ gần đây cũng không nhiều, việc xác định vị trí bọn cướp thực ra không khó.
Bất quá, hiện tại họ lại thiếu thời gian.
Nếu họ không nhanh chóng tìm được bọn cướp trước khi chúng ra tay với con tin, thì mọi thứ sẽ quá muộn.
"Lão Lý, bây giờ phải làm thế nào?" Lão Chu ngồi bên cạnh lên tiếng.
"Chỉ có thể nhờ Lão Cao giúp đỡ." Lão Lý rút điện thoại ra, ngay lập tức bấm số của Lão Cao.
Điện thoại kết nối, giọng Lão Cao nhanh chóng vang lên: "Lão Lý, anh có chuyện gì không?"
"Lão Cao, là thế này, vừa rồi bọn cướp xuất hiện ở gần đường Vân Phi, tôi muốn cậu giúp tôi kiểm tra camera giám sát khu vực đó, xem có thể tìm ra bọn cướp không."
"Được, tôi sẽ kiểm tra camera ngay cho anh."
Nói xong, Lão Cao ở đầu dây bên kia cúp điện thoại.
Lão Lý cau mày, chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi.
Công viên.
Lâm Phong đang lái xe đi hóng mát.
"Cảnh sắc nơi đây thật không tệ."
Lâm Phong tiến vào khu vực giữa sườn núi của công viên, phát hiện phía trước có trồng rất nhiều cây cổ thụ.
Thế là Lâm Phong liền định dừng xe lại, ngắm nhìn phong cảnh giữa sườn núi.
"Con đường này hơi hẹp, nếu mình đỗ xe ở đây, những xe khác e rằng sẽ khó đi qua."
"Bên kia có một bãi đỗ xe."
Lâm Phong nhìn về phía trước, phát hiện cách đó không xa vừa hay có một bãi đỗ xe.
Thế là Lâm Phong liền lái xe đến bãi đỗ xe.
Nhưng mà, ngay lúc Lâm Phong đánh lái, chuẩn bị đỗ xe, lại lỡ tay.
Đuôi xe của anh vừa vặn va vào một chiếc Camry đỗ cạnh bên.
Lâm Phong quay đầu nhìn lại, phát hiện chiếc Camry đã bị anh quệt một vệt xước dài.
"Không thể nào, mình có may mắn ngút trời như vậy mà cũng có thể va vào xe người khác sao?"
Lâm Phong mở to mắt, đang định tìm chủ xe để thương lượng chuyện bồi thường.
Thế nhưng, chiếc Camry kia lại đột nhiên khởi động, rời khỏi bãi đỗ xe.
Lâm Phong: ". . ."
Lâm Phong trợn tròn mắt.
Anh va quệt vào xe người ta, sao đối phương lại bỏ đi mất vậy?
Chẳng lẽ đối phương không nhìn thấy?
"Không được, dù cho đối phương không nhìn thấy, mình cũng phải bồi thường cho người ta." Lâm Phong lẩm bẩm một câu, rồi lái xe đi theo sau.
Công viên.
Đỉnh núi.
Bọn cướp cho xe dừng lại ở ven đường trên đỉnh núi, lúc này mới thở phào một hơi dài.
Nơi đây cuối cùng cũng không có ai.
Ở đây, hắn có thể yên tâm giết người phi tang xác.
"Cái tên kia đúng là thằng ngốc, đỗ xe thôi mà cũng có thể va vào xe của mình." Bọn cướp nhìn qua kính chiếu hậu, liếc thấy vết trầy trên xe, cau mày nói: "Được rồi, dù sao chiếc xe này cũng không cần nữa, xước thì cứ xước đi."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.