(Đã dịch) Đi Làm Mò Cá, Nhất Đẳng Công Tự Mình Đưa Tới Cửa? - Chương 540: Thật bắt được
Lúc này, một nữ phóng viên đeo thẻ, mặc trang phục công sở, cầm micro tiến vào văn phòng.
Phía sau nữ phóng viên, một quay phim đang vác máy ảnh theo sát.
Nữ ký giả đứng ở cửa văn phòng, đảo mắt nhìn một lượt, rất nhanh đã phát hiện Lão Lý đang ngồi trước bàn làm việc.
"Lý cảnh quan, xin chào, tôi là Tiểu Hoa, phóng viên của Tin tức Chim Cánh Cụt." Nữ phóng viên nhanh chóng bước tới chỗ Lão Lý, đưa micro sát miệng anh ta và nói: "Nửa tháng trước, ngài từng nói sẽ điều tra ra hung thủ sát hại Tằng Hữu Tài trong vòng nửa tháng."
"Giờ đây, nửa tháng đã trôi qua, xin hỏi ngài đã tìm ra hung thủ sát hại Tằng Hữu Tài chưa?"
"Tìm được cái quái gì chứ!" Ông chú bên cạnh gắt gỏng: "Đã nửa tháng trôi qua rồi, hắn ta còn chưa có chút manh mối nào."
"Đúng đấy chứ, hắn ta nói chuyện chỉ toàn hứa lèo thôi, bảo là trong nửa tháng sẽ tìm ra hung thủ giết con trai tôi, vậy mà giờ đã nửa tháng rồi, một chút manh mối cũng chẳng điều tra ra." Bà thím cũng lớn tiếng mắng.
Tiểu Hoa: "..."
Nữ phóng viên Tiểu Hoa im lặng một lát rồi lại hỏi: "Lý cảnh quan, xin hỏi cho đến tận bây giờ, ngài thật sự chưa điều tra ra bất cứ manh mối nào sao?"
"Thật sự là không có manh mối nào cả." Lão Lý thở dài.
"Xin hỏi Lý cảnh quan có ở đây không ạ?"
"Lý cảnh quan có ở đây không?"
"Lý cảnh quan có ở đây không?"
Lúc này, những tiếng ồn ào khác lại vọng đến.
Lại có thêm vài phóng viên khác, đeo thẻ công tác, bước vào văn phòng.
Vừa thấy Lão Lý đang ngồi ở bàn làm việc, những phóng viên này liền nhao nhao tiến đến, cũng đưa micro về phía miệng anh ta.
"Lý cảnh quan, xin hỏi ngài đã điều tra ra hung thủ sát hại Tằng Hữu Tài là ai chưa?"
"Lý cảnh quan, xin hỏi vụ án Tằng Hữu Tài ngài điều tra đến đâu rồi?"
"Lý cảnh quan, xin hỏi vụ án Tằng Hữu Tài, ngài đã có kết quả điều tra chưa?"
Tất cả các phóng viên đều đồng loạt đưa micro về phía miệng Lão Lý.
Nhìn đám phóng viên vây kín xung quanh, Lão Lý không khỏi nhăn mặt.
Anh ta thật không ngờ, lần này lại có nhiều phóng viên đến vậy.
Nếu đám phóng viên này mà tường thuật hết sự việc của anh ta, có lẽ anh ta sẽ bị cộng đồng mạng ném đá tới chết mất.
"Lần này thì thảm rồi." Lão Lý thầm thở dài.
Lão Cao đứng bên cạnh cũng lộ vẻ đồng tình trên mặt.
Tuy nhiên, đối với chuyện này, Lão Cao cũng chẳng có cách nào khác.
"Thật xin lỗi, vụ án Tằng Hữu Tài hiện tại vẫn chưa có bất kỳ tiến triển nào."
Lão Lý nhìn quanh các phóng viên và nói: "Trong thời gian ngắn, e rằng tôi vẫn chưa thể tìm ra hung thủ sát hại Tằng Hữu Tài."
"Lý cảnh quan, rõ ràng nửa tháng trước ngài đã nói, chỉ cần nửa tháng là có thể tìm ra hung thủ giết con trai tôi, vậy mà giờ đây nửa tháng đã tới, ngài lại đổi giọng bảo là không thể tìm ra hung thủ trong thời gian ngắn? Mấy ông cảnh sát các người nói chuyện đều là nói dối cả sao?!"
Bà thím bên cạnh nhịn không được chửi ầm lên.
"Đúng đấy, Lý cảnh quan, lời cam đoan của các anh quả là trò đùa." Ông chú cũng lên tiếng phụ họa: "Anh rõ ràng đã cam đoan sẽ phá án trong nửa tháng, vậy mà bây giờ lại đổi giọng."
"Với kiểu làm việc như anh, làm sao chúng tôi còn có thể tin vào lời cam đoan của các anh nữa?"
Lão Lý: "..."
Lão Lý bị những lời chất vấn của các ông chú, bà thím làm cho cứng họng.
Những lời các ông chú, bà thím nói quả thực không sai vào đâu được.
Việc anh ta nhiều lần đổi giọng như vậy, quả thật sẽ ảnh hưởng đến uy tín của sở cảnh sát.
Nếu Triệu Thính và cục trưởng Cố biết chuyện, anh ta chắc chắn sẽ bị mắng một trận tơi bời.
Ngoài ra, những lời chỉ trích trên mạng chắc chắn còn dữ dội hơn.
Nghĩ đến đây, Lão Lý lại không kìm được thở dài.
Nửa tháng trước, anh ta đã quá nông nổi rồi.
"Lý cảnh quan, xin hỏi vụ án Tằng Hữu Tài rốt cuộc khi nào ngài có thể phá được?" Phóng viên Tiểu Hoa của Tin tức Chim Cánh Cụt lại lên tiếng: "Ngài nói là không thể bắt được hung thủ sát hại Tằng Hữu Tài trong thời gian ngắn, vậy khoảng thời gian ngắn này cụ thể là bao lâu?"
"Ngài có thể cho chúng tôi một thời gian cụ thể không?"
"Đúng vậy, Lý cảnh quan, ít nhất ngài cũng phải cho chúng tôi một thời gian cụ thể, để chúng tôi biết rốt cuộc khi nào ngài có thể phá được vụ án Tằng Hữu Tài chứ?"
"Lý cảnh quan, chẳng lẽ ngài không thể cho chúng tôi một thời gian cụ thể sao?"
Những phóng viên còn lại cũng đồng loạt lên tiếng.
Đối mặt với đám phóng viên gay gắt này, Lão Lý không khỏi nhăn mặt.
Nửa tháng trước, chính vì bị những phóng viên này từng bước dồn ép, Lão Lý mới hùng hồn tuyên bố sẽ phá án trong nửa tháng.
Kết quả là giờ đây nửa tháng đã trôi qua, Lão Lý vẫn không điều tra ra được bất cứ đầu mối nào.
Nếu không phải đám phóng viên này, Lão Lý cũng sẽ không lâm vào tình cảnh hiện tại.
Nghĩ đến đây, Lão Lý không kìm được nói: "Thật xin lỗi, loại án này tôi thật sự không thể đưa ra thời gian phá án cụ thể, tôi chỉ có thể nói là mình sẽ cố gắng hết sức."
"Lý cảnh quan, lần trước ngài còn có thể đưa ra thời gian cụ thể, vậy tại sao lần này lại không thể? Chẳng lẽ ngài đã mất hết tự tin rồi sao?" Phóng viên của Tin tức Chim Cánh Cụt gay gắt hỏi.
Lão Lý: "..."
Mặt Lão Lý méo xệch, nhất thời cứng họng không nói nên lời.
Trong lúc nhất thời, anh ta quả thực không biết nên đáp lời thế nào.
"Đúng đấy, Lý cảnh quan, ngài đã mất đi niềm tin phá án rồi sao?"
"Lý cảnh quan, chẳng lẽ ngài không còn chút tự tin nào vào việc phá được vụ án Tằng Hữu Tài sao?"
"Lý cảnh quan, tại sao ngài không nói gì? Chẳng lẽ ngài thực sự đã hết tự tin rồi sao?"
Những phóng viên khác cũng nhao nhao lên tiếng.
Lão Lý bị hỏi đến đau cả đầu.
Anh ta há miệng, nhưng thật sự không thể đáp trả nổi nhiều miệng lưỡi như vậy.
"Đội trưởng Lâm về rồi!"
"Đã muộn thế này rồi, sao Đội trưởng Lâm còn quay lại?"
"Không đúng, sao Đội trưởng Lâm còn dẫn theo người về? Tay người này còn bị còng, là phạm nhân sao?"
"Đội trưởng Lâm không phải đã tan sở rồi sao? Sao còn bắt người về?"
Lúc này, một tràng ồn ào khác lại vang lên.
Lâm Phong dẫn theo Tiểu La, quay về văn phòng Đội Trinh sát Hình sự Tổng hợp.
Lão Chu và Hứa Sơn theo sau.
"Lão Chu, Lão Hứa, hai người sao lại quay lại đây?" Lão Lý, đang bị các phóng viên vây quanh ở trung tâm, lợi dụng cơ hội này để thoát ra khỏi đám đông.
"Lý cảnh quan, xin đừng vội đi, chúng tôi vẫn còn câu hỏi chưa hỏi xong." Phóng viên của Tin tức Chim Cánh Cụt nhanh chóng đuổi theo.
"Đúng vậy, Lý cảnh quan, xin đừng đi, xin hãy đợi chúng tôi hỏi xong rồi hẵng đi."
"Lý cảnh quan, xin ngài hãy chờ một chút đã."
"Lý cảnh quan, xin ngài đừng vội đi."
Những phóng viên khác cũng vội vàng đuổi theo.
Thấy đám phóng viên xông tới, Hứa Sơn bước ra nói: "Mấy người đừng vây theo Lão Lý nữa, hung thủ sát hại Tằng Hữu Tài đã bị bắt rồi."
Im bặt!
Văn phòng vốn đang ồn ào bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
Mọi người đều trợn tròn mắt, ngơ ngác nhìn Hứa Sơn.
Lão Lý nhanh chóng bước tới chỗ Hứa Sơn, ghé tai nói nhỏ: "Lão Hứa, đám phóng viên này đâu phải dễ lừa như vậy."
"Anh có nói dối lừa họ cũng vô ích thôi."
"Ai bảo tôi nói dối lừa họ chứ? Hung thủ sát hại Tằng Hữu Tài thật sự đã bị bắt rồi." Hứa Sơn đáp.
Lão Lý: "..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.