(Đã dịch) Đi Làm Mò Cá, Nhất Đẳng Công Tự Mình Đưa Tới Cửa? - Chương 541: Ta vì lúc trước va chạm xin lỗi
Lão Lý mở to mắt, ngơ ngác nhìn Hứa Sơn.
Mãi một lúc lâu, khóe miệng lão Lý khẽ mấp máy, cất tiếng: "Lão Hứa, anh thật sự đã bắt được hung thủ sát hại Tằng Hữu Tài rồi sao?"
"Không phải tôi bắt được hung thủ sát hại Tằng Hữu Tài, mà là Lâm đội đã bắt được." Hứa Sơn giải thích.
"Lâm... Lâm đội?" Lão Lý cứng đờ quay đầu, đưa mắt ngơ ngác nhìn Lâm Phong đang đứng cạnh đó.
Lâm Phong không phải đi ăn cơm cùng lão Hứa và những người khác sao?
Sao Lâm Phong lại bắt được hung thủ sát hại Tằng Hữu Tài về đây rồi?
Chuyện này rốt cuộc là thế nào?
"Hứa cảnh quan, xin hỏi các anh thật sự đã bắt được hung thủ sát hại Tằng Hữu Tài phải không?"
Không đợi lão Lý kịp hoàn hồn, phóng viên của hãng tin Chim Cánh Cụt đã bước tới.
"Hứa cảnh quan, xin hỏi có phải anh là người đã bắt được hung thủ không?"
"Hứa cảnh quan, ngài có thể kể một chút về việc ngài đã bắt được hung thủ bằng cách nào không?"
"Hứa cảnh quan, ngài đã bắt được hung thủ ở đâu ạ?"
Các phóng viên khác nhao nhao xúm lại.
Hứa Sơn giơ tay ra hiệu trấn an, nói: "Mọi người làm ơn giữ trật tự một chút."
Nghe vậy, các phóng viên mới chịu im lặng trở lại.
Hứa Sơn không nhanh không chậm nói: "Hung thủ sát hại Tằng Hữu Tài không phải tôi bắt được."
"Mà là Lâm đội đã bắt được hung thủ sát hại Tằng Hữu Tài."
"Lâm đội?" Phóng viên Tiểu Hoa của hãng tin Chim Cánh Cụt mở to mắt, hỏi: "Là vị Đội trưởng Đội Trinh sát Hình sự, Lâm cảnh quan, mới nhậm chức ở cục tỉnh đó sao?"
"Đúng vậy, chính là anh ấy." Hứa Sơn gật đầu.
Yên lặng!
Không gian ồn ào xung quanh chợt im bặt.
Các phóng viên vây quanh đó đều ngây người nhìn Lâm Phong đang đứng cách đấy không xa.
Họ chẳng thể ngờ được, Lâm Phong mới nhậm chức ở cục tỉnh chưa bao lâu, lại liên tiếp bắt được bọn cướp bắt cóc Triệu Điền, và cả kẻ sát nhân của vụ án Tằng Hữu Tài.
Cái năng lực phá án này quả thực quá lợi hại.
"Hứa cảnh quan, ngài có thể tiết lộ một chút, Lâm cảnh quan đã bắt được hung thủ sát hại Tằng Hữu Tài bằng cách nào không?" Phóng viên Tiểu Hoa của hãng tin Chim Cánh Cụt lại mở lời.
"Đúng vậy, Hứa cảnh quan, anh có thể tiết lộ chi tiết cụ thể về quá trình bắt giữ lần này của Lâm cảnh quan được không?"
"Hứa cảnh quan, quá trình Lâm cảnh quan bắt được hung thủ giết người chắc chắn rất mạo hiểm, phải không?"
"Hứa cảnh quan, Lâm cảnh quan đã bắt được hung thủ giết người như thế nào ạ?"
Các phóng viên đồng loạt chĩa micro về phía Hứa Sơn.
Hứa Sơn nhìn quanh những phóng viên, đáp: "Thật ra quá trình bắt giữ không hề mạo hiểm."
Hứa Sơn suy nghĩ một lát, tiếp lời: "Chuyện là thế này, sau khi tan làm, Lâm đội đã đi ăn lẩu cùng tôi và Lão Chu."
"Giữa đường, tôi và Lão Chu vào nhà vệ sinh, thì hung thủ đến rao bán lạp xưởng hun khói..."
Hứa Sơn kể vắn tắt toàn bộ câu chuyện từ đầu đến cuối.
Nghe xong, các phóng viên đều ngây người.
Mặc dù có những phóng viên đã quen với quá trình bắt giữ phạm nhân kỳ lạ của Lâm Phong.
Nhưng khi các phóng viên thật sự nghe xong quá trình bắt giữ của Lâm Phong, họ vẫn vô cùng chấn động.
Những chuyện bắt giữ phi thường như vậy, chỉ có thể xảy ra với Lâm Phong mà thôi.
"Không thể nào, Lâm đội đi ăn lẩu mà cũng bắt được tội phạm giết người?"
"Tội phạm giết người lại chế biến nạn nhân thành lạp xưởng hun khói, còn tự mình đến mời Lâm đội mua hàng, chuyện này đúng là quá bất hợp lý đi."
"Thảo nào chúng ta tìm mãi không thấy thi thể nạn nhân, hóa ra thi thể nạn nhân đã bị hắn ta chế biến thành lạp xưởng hun khói, tên đó đúng là quá tàn độc mà."
"Tên đó thật sự là quá biến thái, lại đem người chết làm thành lạp xưởng hun khói."
Mọi người trong văn phòng nhao nhao mở miệng, xì xào bàn tán.
"Các vị phóng viên đồng chí, các anh còn có câu hỏi nào khác không?" Giọng Hứa Sơn lại vang lên.
"Hứa cảnh quan, không còn nữa." Phóng viên của hãng tin Chim Cánh Cụt lấy lại tinh thần đầu tiên, nói: "Hứa cảnh quan, tôi sẽ không làm phiền công việc của các anh nữa, tôi xin phép đi trước."
Nói rồi, phóng viên của hãng tin Chim Cánh Cụt vội vàng rời đi.
Các phóng viên của những tạp chí lớn khác cũng chào Hứa Sơn một tiếng rồi lần lượt rời khỏi phòng làm việc.
"Đồ đáng chém ngàn đao, tại sao mày lại giết con trai tao!"
"Tao muốn đánh chết mày, tao phải trả thù cho con trai tao!"
Cặp ông bà đứng cạnh đó lấy lại tinh thần, lao về phía Tiểu La đang đứng cạnh Lâm Phong.
Hai ông bà vung nắm đấm lên, giáng xuống mặt Tiểu La mấy cú.
Tiểu La hai tay bị còng, không thể chống cự, chỉ có thể trốn ra sau lưng Lâm Phong.
"Cảnh sát đồng chí, cứu mạng với, bọn họ đánh tôi!" Tiểu La kêu la thảm thiết như heo bị chọc tiết.
Lâm Phong lại giả vờ không nhìn thấy gì, từ đầu đến cuối không hé răng nửa lời.
Cuối cùng vẫn là Lão Chu đứng cạnh đó sợ xảy ra chuyện, vội vàng tiến lên ngăn cản hai ông bà.
"Buông tôi ra, buông tôi ra! Tôi muốn đánh chết tên đó để trả thù cho Tài!"
"Mày buông tôi ra! Tôi chỉ có một đứa con trai duy nhất, đều bị hắn giết đi, tôi muốn đánh chết hắn!"
Hai mắt đục ngầu, hai ông bà khóc lóc thảm thiết.
Lão Chu kiên nhẫn trấn an, cuối cùng cũng giúp hai ông bà ổn định cảm xúc.
"Lão Hứa, anh mau đưa phạm nhân vào phòng thẩm vấn đi." Lâm Phong mở lời.
Hứa Sơn hoàn hồn, vội vàng đưa Tiểu La vào phòng thẩm vấn.
"Lâm đội, cảm ơn anh." Lão Lý bước tới.
Lâm Phong quay đầu, nhìn Lão Lý, nói: "Cảm ơn tôi làm gì? Tôi là Đội trưởng Đội Trinh sát Hình sự của cục, bắt giữ phạm nhân vốn dĩ là trách nhiệm của tôi."
"Lâm đội, vụ án Tằng Hữu Tài vốn dĩ vẫn do tôi phụ trách, mà tôi còn hứa với các phóng viên và gia đình Tằng Hữu Tài rằng sẽ bắt được hung thủ sát hại Tằng Hữu Tài trong vòng nửa tháng."
"Bây giờ nửa tháng đã trôi qua, tôi chẳng điều tra ra được gì, đám phóng viên và người nhà Tằng Hữu Tài vừa rồi còn đang mắng chửi tôi."
"Nếu không phải anh, đám phóng viên kia không biết sẽ viết tôi ra sao, đến lúc đó tôi mà lên báo, khẳng định sẽ bị cư dân mạng ném đá tới chết."
Lão Lý vẫn còn kinh sợ, cảm thán nói: "Lâm đội, lần này anh đúng là đã cứu tôi một mạng."
"Không đến mức nghiêm trọng như vậy chứ." Lâm Phong nhếch mép.
"Lâm đội, anh không biết sức mạnh của internet đâu." Lão Lý cảm thán nói: "Lâm đội, lần này tôi thật sự vô cùng cảm ơn anh."
"Tôi xin lỗi vì những va chạm trước đây với anh."
"Không có gì, chuyện đó qua rồi." Lâm Phong liếc nhìn đồng hồ đeo tay, nói: "Trời cũng đã muộn, tôi xin phép về trước."
"Lâm đội, để tôi lái xe đưa anh đi." Lão Lý cười tươi rói.
"Thôi được..." Lâm Phong suy nghĩ một lát, vẫn gật đầu đồng ý.
Chiếc BMW X5 của anh vẫn còn ở thành phố Thiên Hải, chưa lái xe sang đây.
Mà giờ đã khuya thế này, cũng khó mà gọi xe.
Lão Lý nguyện ý tiễn anh, thì đúng là quá tiện.
Nghĩ đoạn, Lâm Phong cùng lão Lý rời khỏi cục tỉnh, ngồi lên xe riêng của Lão Lý.
Xe chạy nhanh bon bon trên đường.
Lão Lý thấy đường toàn đèn xanh, không khỏi cảm thán: "Kỳ lạ thật, con đường này mười ngã tư đèn xanh, vậy mà tôi không gặp một đèn đỏ nào."
"Hôm nay vận may có vẻ tốt."
Lão Lý đạp phanh một cái, dừng xe lại ở khu dân cư Vân Sơn, nói: "Lâm đội, anh thuê nhà ở đây à?"
"Triệu Thính giúp tôi thuê." Lâm Phong trả lời.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.