(Đã dịch) Đi Làm Mò Cá, Nhất Đẳng Công Tự Mình Đưa Tới Cửa? - Chương 690: Hot lục soát dự định
Lâm Phong lấy còng ra, nhanh chóng còng hai tay Tiểu Vương lại.
Tuy nhiên, Lâm Phong cũng không vội vàng đưa Tiểu Vương đi ngay. Dù sao Tiểu Vương vẫn còn rất nặng, lại cứ hôn mê bất tỉnh, Lâm Phong có đưa hắn đến tỉnh thính cũng sẽ rất tốn sức. Thà đợi Tiểu Vương tỉnh táo lại, rồi hẵng dẫn hắn đi.
"Cũng không biết thứ thuốc tên này dùng lợi hại đến mức nào."
"Thôi được, trước hết cứ chơi điện thoại một lát đã."
Lâm Phong lấy điện thoại di động ra, mở ứng dụng Cà Chua Tiểu Thuyết, tiếp tục theo dõi bộ truyện mình đang đọc.
"Tác giả này ấy vậy mà lại cập nhật chương mới."
"Tác giả này cập nhật đúng là rất có tâm a."
"Tác giả chăm chỉ thật, lại bạo chương nhiều đến vậy."
"Trước hết cứ thưởng một đợt đã."
Lâm Phong không chút do dự tặng tác giả hai món quà Lễ Vật Chi Vương.
"Ta... ta đang ở đâu đây?" Đúng lúc này, Lâm Phong nghe thấy một giọng nói vô cùng yếu ớt bên tai.
Vừa theo dõi xong chương truyện mới nhất, Lâm Phong vừa hay phát hiện Tiểu Vương đã tỉnh lại.
"Ngươi... ngươi là ai?" Tiểu Vương nhìn Lâm Phong đang ngồi đối diện hỏi.
Lâm Phong: "..." Anh ta trố mắt, rõ ràng vừa rồi Tiểu Vương còn mở miệng gọi anh ta là Lâm tổng cơ mà. Mới có chốc lát, Tiểu Vương đã không nhận ra anh ta rồi sao?
"Chẳng lẽ là do thứ thuốc hắn dùng?" Lâm Phong nhíu mày, thầm nhủ: "Hay thật, thuốc của tên đó đúng là lợi hại thật, uống vào rồi còn bị mất trí nhớ."
"Thảo nào lão Ngụy điều tra lâu như vậy mà vẫn chưa có bất kỳ manh mối nào."
"Chúng ta quen nhau sao?" Tiểu Vương lại hỏi.
Lâm Phong gật đầu: "Anh vừa rồi còn gọi tôi là Lâm tổng mà, quên rồi sao?"
"Lâm tổng?" Tiểu Vương nhíu mày nói: "Lâm tổng nào?"
"Không đúng, khoan đã, tờ giấy này là sao?"
Tiểu Vương vừa nghiêng đầu, vừa hay nhìn thấy tờ giấy tờ đang đặt trên bàn. Trên đó ghi rõ, tổng cộng chi phí lần này là hơn 36 vạn. Quan trọng nhất là, ở cuối tờ giấy đó, còn có chữ ký của chính Tiểu Vương.
Tiểu Vương: "..." Anh ta trừng to mắt, ngơ ngác nhìn Lâm Phong đang ngồi đối diện, hỏi: "Chuyện này là sao? Sao tôi lại tiêu hết hơn ba mươi vạn?"
"Anh vừa rồi mời tôi ăn cơm, số tiền đó đấy, quên rồi sao?" Lâm Phong hỏi.
"Tôi... tôi mời anh ăn cơm á?!" Tiểu Vương trợn trừng mắt, lạnh giọng nói: "Đồ khốn, anh là cái thá gì mà tôi phải mời anh ăn cơm?"
"Mày là đồ lừa đảo!"
Tiểu Vương đứng phắt dậy, định vồ lấy Lâm Phong. Thế nhưng, vừa đưa tay ra anh ta mới phát hiện hai tay mình đã bị còng lại. Dù anh ta dùng sức thế nào đi nữa, vẫn hoàn toàn không thể thoát khỏi chiếc còng tay.
Tiểu Vương: "..." Anh ta sững sờ tại chỗ, mặt co rúm lại: "Cái này... chuyện này là sao? Tay tôi sao lại bị còng tay?"
"Chuyện này còn phải hỏi à, nếu anh không làm chuyện xấu, tôi có còng tay anh không?" Lâm Phong hỏi ngược lại.
Tiểu Vương: "..." Anh ta cau mày, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Đồng chí cảnh sát, không phải anh vừa nói tôi chi hơn ba mươi vạn mời anh ăn cơm mà?"
"Chẳng lẽ đó cũng là làm chuyện xấu sao?"
"Anh mời tôi ăn cơm đương nhiên không tính là làm chuyện xấu." Lâm Phong nhếch mép cười nói: "Thế nhưng, anh bắt cóc người, đó mới là phạm pháp."
"Tôi... tôi bắt cóc người á?" Tiểu Vương lập tức trở nên căng thẳng.
Hắn nuốt khan một tiếng, cố giả vờ trấn tĩnh nói: "Tôi bắt cóc người lúc nào?"
"Anh bắt cóc người lúc nào thì chính anh là người rõ nhất." Lâm Phong đáp.
"Đồng chí cảnh sát, hiểu lầm thôi mà, anh chắc chắn đã nhận lầm người rồi. Tôi là người tốt, sao tôi có thể làm chuyện xấu được." Tiểu Vương định giải thích.
Lâm Phong lại trực tiếp rút điện thoại của Tiểu Vương ra, mở album ảnh trong điện thoại, nói: "Vậy anh giải thích xem những bức ảnh này là sao?"
"Những bức ảnh này..." Tiểu Vương sửng sốt một lúc lâu, hoảng sợ nói: "Không đúng, sao anh lại mở khóa được điện thoại của tôi?"
"Điều tra thôi." Lâm Phong đáp.
"Điều tra thôi á? Cả cái này cũng làm được sao?!"
"Có gì mà không được? Nếu anh gọi đúng số điện thoại thì đã không bị tôi bắt rồi."
Tiểu Vương: "..." Đồng tử anh ta co rụt lại, đột nhiên nghĩ ra điều gì đó.
Anh ta đột nhiên nhớ ra, lúc trước mình đúng là đã gọi điện thoại cho Lâm tổng. Anh ta còn hẹn Lâm tổng gặp mặt, muốn bắt cóc Lâm tổng. Chẳng lẽ người đang ngồi trước mặt mình chính là Lâm tổng đó sao?
"Anh... anh là Lâm tổng sao?!" Tiểu Vương thốt lên.
"Đúng vậy, tôi chính là Lâm tổng mà anh định bắt cóc." Lâm Phong khẽ gật đầu nói: "Chỉ là, anh chắc là đã gọi nhầm số, tình cờ gọi trúng tôi thôi."
"Tôi... tôi gọi nhầm số á? Tôi lại gọi điện cho một cảnh sát sao?!" Tiểu Vương trợn tròn mắt.
Lâm Phong gật đầu: "Nếu anh không gọi nhầm số, thì tôi cũng không thể bắt được anh rồi."
"Thôi được, tôi nói đủ rồi, anh vẫn nên về tỉnh thính với tôi trước đi."
Lâm Phong đứng dậy, sờ lên cái bụng đang căng tròn, nói: "À đúng rồi, cảm ơn anh đã chiêu đãi, tôi đã ăn rất no."
Tiểu Vương: "..." Anh ta nắm chặt hai tay, tức đến mức toàn thân run rẩy.
Anh ta không thể nào nghĩ tới, mình ấy vậy mà lại gọi nhầm số điện thoại. Quan trọng nhất là, anh ta lại gọi trúng một cảnh sát.
Anh ta chi ra hơn ba mươi vạn, mời cảnh sát ăn một bữa tiệc, cuối cùng còn bị bắt ngay tại trận.
Thật sự quá vô lý!
"Đi thôi." Lâm Phong dẫn Tiểu Vương rời khỏi khách sạn.
...
Tại Tỉnh Thính.
Trong văn phòng Tổng đội Hình sự Trinh sát. Ngụy Minh đang cầm điện thoại, lướt Douyin.
"Mọi người trong nhà, Ngụy cảnh quan này chắc là vẫn luôn trốn việc rồi, vụ án bắt cóc đã xảy ra lâu như vậy mà Ngụy cảnh quan vẫn chưa có lấy một chút manh mối nào."
"Tin nhanh hôm nay, tại tỉnh Thính Bắc Dương có một cảnh quan tên Ngụy, hiệu suất làm việc của hắn..."
"Hiệu suất làm việc của Ngụy cảnh quan..."
Ngụy Minh phát hiện trên Douyin lại có thêm mấy đoạn video ngắn nói về hắn. Quan trọng nhất là, những đoạn video ngắn này đều có lượng tương tác rất cao. Ngay cả đoạn video ngắn có lượt xem thấp nhất cũng có mười mấy vạn lượt thích, cùng hơn ngàn bình luận.
"Ngụy cảnh quan này hiệu suất làm việc đúng là thấp thật."
"Ngụy cảnh quan đúng là vô lý, một vụ án bắt cóc đã điều tra lâu như vậy mà vẫn chưa điều tra rõ ràng."
"Ngụy cảnh quan là mỗi ngày đều trốn việc à? Nếu anh ta không trốn việc thì vụ án này có thể kéo dài đến vậy sao?"
"Ngụy cảnh quan này tuyệt đối là mỗi ngày đều trốn việc."
Ngụy Minh nhìn những bình luận trong phần bình luận, không khỏi mặt co rúm lại. Nếu cứ tiếp tục như vậy nữa, e rằng ngày mai hắn thật sự sẽ lên top tìm kiếm mất.
"Lão Ngụy, xem ra cộng đồng mạng nói không sai đâu, anh quả nhiên là đang trốn việc, thế nên mới không thể phá án được."
Lúc này, La Tinh Minh bưng tách trà đi tới, nói: "Anh xem mấy giờ rồi, mà anh vẫn còn chơi điện thoại, không chịu nghiêm túc điều tra án đi."
"Lão La, tôi chơi điện thoại cái gì chứ? Tôi đang xem cộng đồng mạng bình luận về tôi đây này." Ngụy Minh đáp.
"Cộng đồng mạng bình luận về anh thế nào rồi? Có gì tiến triển tốt hơn không?" La Tinh Minh hỏi.
"Có cái chó gì mà tiến triển tốt hơn." Ngụy Minh bĩu môi, "Ngày mai tôi sắp sửa lên top tìm kiếm rồi đây."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả luôn ủng hộ bản gốc.