Lão Dương nhấp một ngụm trà, nói: "Đội trưởng Lâm phá án luôn rất hiệu quả."

"Nếu Đội trưởng Lâm đã ra tay, vụ án này chắc chắn sẽ sớm được giải quyết."

"Lão Dương, ông tin tưởng Đội trưởng Lâm một cách mù quáng quá đấy." Lão Ngụy nhếch mép, nói: "Thôi được rồi, tôi không đôi co với ông nữa, tôi cần xem tài liệu đây."

"Được thôi, vậy tôi cũng tiếp tục uống trà." Lão Dương lười biếng không nói nhiều, nâng chén trà lên nhấp tiếp.

"Chào Đội trưởng Cao."

"Đội trưởng Cao, anh khỏe không?"

"Chào Đội trưởng Cao."

Đúng lúc này, Cao Vân nhíu mày bước vào văn phòng Tổng đội Trinh sát Hình sự.

Lão Dương ngẩng đầu lên, vừa hay thấy Cao Vân đang đi thẳng tới.

"Đội trưởng Cao, sao anh lại tới đây?" Lão Dương bưng chén trà, tò mò hỏi: "Trông anh có vẻ lo lắng thế này, có chuyện gì sao?"

"Lần này tôi đến thật sự là có việc." Cao Vân khẽ gật đầu, nói: "Thế này, tôi muốn hỏi Lão Ngụy xem vụ án điều tra đến đâu rồi."

"Vụ án nào cơ?" Lão Dương ngẩn người, nói: "Đội trưởng Cao, anh nói là mấy vụ trộm cắp đột nhập xảy ra gần đây phải không?"

"Lão Ngụy hiện đang điều tra các vụ trộm cắp đột nhập đó."

"Vẫn còn đang điều tra à?" Cao Vân sa sầm mặt, đi đến bàn làm việc của Lão Ngụy.

Lão Ngụy, người lúc này đang xem tài liệu, tự nhiên cũng chú ý thấy Cao Vân đứng trước mặt mình.

Lão Ngụy ngẩng đầu nhìn về phía Cao Vân, ngạc nhiên hỏi: "Đội trưởng Cao, sao anh lại đến đây?"

"Tôi đến là để hỏi anh về tiến độ điều tra các vụ trộm cắp đột nhập đó." Cao Vân đáp.

"Đội trưởng Cao, mấy vụ trộm cắp đột nhập đó khá phức tạp." Lão Ngụy nhếch mép, nói: "Tôi đã điều tra rất lâu rồi nhưng vẫn không tìm được manh mối nào đáng kể."

"Các vụ trộm cắp đột nhập đó, e rằng rất khó phá được trong thời gian ngắn."

"Lão Ngụy, anh cũng điều tra lâu thế rồi mà vẫn không có manh mối nào ư?" Cao Vân chau mày.

Lão Ngụy cười khổ: "Đội trưởng Cao, bọn tội phạm trong các vụ trộm cắp đột nhập này rất xảo quyệt."

"Chúng đã đột nhập trộm cắp nhiều tài sản như vậy nhưng không để lại bất kỳ dấu vết nào."

"Tôi đã rà soát tất cả camera giám sát có thể điều tra, nhưng vẫn chẳng tìm được manh mối nào."

"Các vụ trộm cắp đột nhập lần này, e rằng không dễ giải quyết chút nào."

"Lão Ngụy, vậy anh phải cố gắng thêm mới được." Cao Vân chau mày, nói: "Các nạn nhân bị trộm cắp đó ngày nào cũng gọi điện cho tôi, hỏi về tiến độ vụ án này."

"Hiện tại, ngày nào tôi cũng phải nhận hơn chục cuộc điện thoại."

Cao Vân dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Lão Ngụy, nếu anh vẫn không điều tra rõ ràng vụ án này, thì tôi đành phải đưa số điện thoại của anh cho các nạn nhân, để họ trực tiếp liên hệ với anh thôi."

Lão Ngụy: "..."

Mặt Lão Ngụy co rúm lại, vội vàng nói: "Đội trưởng Cao, đừng mà."

"Nếu anh mà đưa số điện thoại của tôi cho các nạn nhân đó, chắc chắn ngày nào họ cũng sẽ gọi điện cho tôi mất."

"Còn nếu tôi không đưa số điện thoại của anh cho các nạn nhân đó, thì họ sẽ ngày nào cũng gọi điện cho tôi." Cao Vân bĩu môi nói: "Lão Ngụy, tôi thấy mấy ngày nay anh cứ tăng ca thêm đi cho tốt."

"Đội trưởng Cao, vì mấy vụ trộm cắp đột nhập này, gần đây ngày nào tôi cũng tăng ca mà." Lão Ngụy đáp.

"Gần đây anh tăng ca cũng chỉ đến chín giờ tối thôi, thấm vào đâu chứ?" Cao Vân lắc đầu, nói: "Thế này đi, mấy ngày tới anh cứ tăng ca thẳng đến mười một rưỡi đêm cho tôi."

Lão Ngụy: "..."

Mặt Lão Ngụy đờ đẫn, sững sờ tại chỗ.

Mãi một lúc sau, hắn mới hoàn hồn, mặt mày nhăn nhó nói: "Đội trưởng Cao, tôi là người chứ có phải máy móc đâu."

"Tăng ca đến mười một rưỡi đêm thế này thì ai mà chịu nổi?"

"Lão Ngụy, anh chỉ cần phá được vụ án này thì chẳng phải không cần tăng ca nữa sao?" Cao Vân vỗ vai Lão Ngụy, nói: "Cứ cố gắng hết sức mà phá án đi."

Lão Ngụy: "..."

Tút tút!

Đúng lúc này, điện thoại di động của Cao Vân đột nhiên reo vang.

Cao Vân lấy điện thoại ra, liếc nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi, lập tức mặt biến sắc: "Lão Ngụy, điện thoại của nạn nhân lại gọi đến rồi."

"Thôi được, tôi nghe trước đã."

Nói xong, Cao Vân bắt máy, nói chuyện với nạn nhân ở đầu dây bên kia.

"Anh cứ yên tâm, bên chúng tôi hễ có tin tức gì sẽ thông báo cho anh ngay lập tức."

"Được, được rồi, chúng tôi có tin tức nhất định sẽ thông báo cho anh."

"Thế này đi, sau này anh muốn hỏi về tiến độ vụ án thì không cần liên hệ tôi nữa, tôi sẽ cho anh số điện thoại của Cảnh sát Ngụy, anh cứ hỏi thẳng Cảnh sát Ngụy về tiến độ vụ án là được."

"Anh không cần lo lắng đâu, hiện tại Cảnh sát Ngụy đang phụ trách vụ án này, anh ấy là người nắm rõ nhất tình hình vụ án của anh."

"Thôi không nói nữa, tôi cúp máy đây."

Cao Vân cúp điện thoại.

Bên cạnh, mặt Lão Ngụy co rúm lại.

Lần này thì anh ta bận thật rồi.

Tút tút!

Không đợi anh ta kịp nghĩ ngợi nhiều, điện thoại di động của Cao Vân lại reo lên lần nữa.

Cao Vân lấy điện thoại ra, bắt máy, lại nói chuyện với đối phương.

"Sau này anh muốn hỏi về tiến độ vụ án thì cứ hỏi trực tiếp Cảnh sát Ngụy là được."

"Hiện tại Cảnh sát Ngụy đang phụ trách vụ án của anh, anh hỏi Cảnh sát Ngụy thì chắc chắn không có vấn đề gì."

Cao Vân cúp điện thoại, nhưng rất nhanh sau đó, điện thoại của anh lại đổ chuông.

"Tôi đã cho anh số điện thoại của Cảnh sát Ngụy rồi, sau này anh cứ liên hệ trực tiếp với Cảnh sát Ngụy nhé."

Cao Vân nói xong với đối phương rồi lại cúp máy.

Tút tút!

Điện thoại di động của Cao Vân không ngừng reo.

Ngụy Minh đang ngồi cạnh thấy tê tái cả da đầu.

Điện thoại thế này thì nhiều quá rồi.

Giờ Cao Vân đã đưa số điện thoại của anh ta cho các nạn nhân đó, e rằng sau này điện thoại của anh ta sẽ nổ tung mất.

Nghĩ đến đây, anh ta liền thấy ��au cả đầu.

"Lão Ngụy, lần này anh thảm rồi nhé." Lão Dương bưng chén trà, vừa cười vừa nói.

"Lão Dương, ông đúng là cười trên nỗi đau của người khác mà." Lão Ngụy bĩu môi.

"Lão Ngụy, tôi đây là thông cảm cho anh đấy." Lão Dương nhấp một ngụm trà, cười nói: "Cố gắng phá án đi thôi."

Lão Ngụy: "..."

Tút tút!

Đúng lúc này, điện thoại di động của Lão Ngụy đổ chuông.

Lão Ngụy liếc nhìn, phát hiện đó là một số điện thoại lạ.

"Ai gọi cho mình thế nhỉ?"

Lão Ngụy chau mày, rồi bắt máy.

Rất nhanh, trong điện thoại truyền đến giọng một người đàn ông: "Xin chào, cho hỏi có phải Cảnh sát Ngụy không?"

"Là tôi." Lão Ngụy gật đầu.

"Cảnh sát Ngụy, là thế này, tôi là một trong các nạn nhân của vụ trộm cắp đột nhập tại khu dân cư Giang Minh. Tôi muốn hỏi xem vụ án của chúng tôi hiện anh điều tra đến đâu rồi?" Giọng người đàn ông lại vang lên.

Lão Ngụy chau mày, nói: "Hiện tại, vụ án ở khu dân cư Giang Minh vẫn đang trong quá trình điều tra. Khi nào có manh mối, chúng tôi sẽ thông báo cho anh ngay lập tức."

"Cảnh sát Ngụy, các anh điều tra lâu như vậy rồi, rốt cuộc bao giờ mới phá được án? Các anh không thể cho chúng tôi một thời gian cụ thể hơn sao?" Giọng người đàn ông rõ ràng mang theo vài phần tức giận.

"Xin lỗi, chuyện này tôi không thể đưa ra thời gian cụ thể được, các anh cứ kiên nhẫn chờ đợi nhé."

Lão Ngụy cúp điện thoại.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.