Tháng Sáu ở Vienna, cây cối xanh biếc dồi dào, trăm hoa khoe sắc, phảng phất như chốn tiên cảnh giữa nhân gian – tất nhiên là không thể nào, đó là Vienna của thế kỷ 21 mới tạm được thôi.

Kể từ khi bước vào tháng Sáu, sự cạnh tranh giữa các siêu thị ngày càng trở nên kịch liệt. Từng cửa hàng tạp hóa truyền thống lần lượt bị ảnh hưởng nặng nề, buộc phải đóng cửa!

Vienna phồn hoa giờ đây trở nên tiêu điều đi nhiều, trên các con phố lớn, đâu đâu cũng dán đầy quảng cáo chuyển nhượng, chỉ còn lác đác vài cửa hàng nhỏ còn mở cửa. Vô số cửa hàng nhỏ kinh doanh hàng tiêu dùng đứng trước lựa chọn: hoặc là đổi nghề, hoặc là đóng cửa.

Không chỉ các cửa hàng nhỏ kinh doanh hàng tiêu dùng gặp khó khăn, mà ngay cả những siêu thị mới mở cũng đối mặt với lựa chọn: hoặc là đổi nghề, hoặc là đóng cửa!

...

Thế nhưng, điều này không làm khó được các nhà tư bản. Nếu bán hàng tiêu dùng bị thua lỗ, vậy thì ta sẽ bán mặt hàng khác, học theo mô hình siêu thị – công khai niêm yết giá!

Có người mở khu phố quần áo, có người kinh doanh buffet, lại có người...

Nhờ vào lượng khách tích lũy từ trước, trong một thời gian ngắn, việc kinh doanh trở nên thịnh vượng, lại càng khuyến khích nhiều người khác tham gia vào, khiến cho nhiều ngành bán lẻ ở Vienna cũng trở nên hỗn loạn.

Tuy nhiên, những điều này đều không ảnh hưởng đến Robert! Kurt Bay giờ đây vốn liếng dồi dào, Robert càng tự tin gấp trăm lần. Hắn vẫn chưa hay biết mình đã bị 'đại bàng' theo dõi.

"Thưa ngài Cameron, ngài cho rằng cần bao lâu nữa để cuộc chiến này kết thúc?" Robert đầy tự tin nói.

"Nếu cứ duy trì tình trạng hiện tại, có thể đến tháng sau, số lượng siêu thị ở Vienna sẽ giảm một phần ba, và nửa năm sau sẽ tiếp tục giảm đi một nửa. Đến lúc đó, tất cả mọi người đều đã kiệt sức, những kẻ sống sót đều là những đơn vị có thực lực hùng hậu. Đối thủ cạnh tranh ít đi, cuộc chiến giá cả này sẽ tự động dừng lại!" Cameron phân tích.

"Không được, thua lỗ lâu dài như vậy các cổ đông sẽ có ý kiến, hơn nữa bây giờ đã lan sang cả công ty bách hóa, sẽ ảnh hưởng đến kế hoạch niêm yết trên sàn chứng khoán của chúng ta!" Robert bác bỏ đề nghị này.

"Như vậy thì chỉ có thể tiếp tục cuộc chiến giá cả. Tổn thất của chúng ta sẽ rất lớn!" Cameron cau mày nói.

"Vậy cứ tiếp tục đi! Tôi hy vọng trong vòng ba tháng, cuộc chiến sẽ kết thúc. Không tiếc bất cứ giá nào, loại bỏ đám 'cá tạp' đó, rồi kiếm lại số tiền chúng ta đã mất!" Robert hùng hổ nói.

Cameron cùng Robert nhìn nhau cười ý nhị, nghĩ ra một diệu kế và nói: "Hiện tại, giá bán lẻ hàng hóa trong các siêu thị khác còn thấp hơn cả giá chúng ta nhập vào. Ngài có thể bí mật cử người đến các siêu thị đó mua hàng."

"Như vậy vừa có thể giáng đòn vào đối thủ, vừa có thể hạ thấp chi phí nhập hàng! Nhớ phải tiến hành bí mật, nếu bị phát hiện, họ cũng sẽ học theo thì phiền phức lớn."

"Được rồi thưa ngài, như ngài mong muốn. Hôm nay tôi sẽ điều chỉnh giá thấp hơn mười phần trăm nữa, biết đâu có thể dọa lui được vài 'con cá tạp'!" Cameron cười nói.

Thị trường bán lẻ lại một phen kêu rên. Volvo, do quy mô lớn, hầu hết các sản phẩm đều được yêu cầu in nhãn "Volvo chuyên cung cấp".

Nếu mua lại hàng từ Volvo, nhất định phải đóng gói lại. Robert thử một lần và thấy quá phiền phức, đành phải từ bỏ!

Sau đó, các siêu thị khác cũng gặp vận xui, trong một thời gian ngắn tổn thất nặng nề. Tuy nhiên, rất nhanh Ferdinand đã phát hiện ra: Kurt Bay nhập hàng từ tập đoàn thực phẩm giảm mạnh!

Ferdinand hiểu ý cười thầm: "Robert đang tự tìm đường chết rồi, hắn sẽ sớm biết thế nào là biết tay!"

Volvo có thể làm điều đó vì quy mô của họ khá lớn, có thể phân tán tiêu thụ ở nhiều nơi. Hơn nữa, việc này chỉ nhằm vào một mình Kurt Bay, nên dù có bị lộ, Ferdinand vẫn có thể gánh vác được.

Đừng coi thường những nhà tư bản nhỏ kia, thực lực của họ cũng không tầm thường. Nếu tất cả bọn họ đồng loạt ra tay, ngay cả Ferdinand cũng phải kiêng dè ba phần.

Ferdinand không hề do dự, chỉ đơn giản là cho người tung tin tức về việc Kurt Bay giảm nhập hàng. Ông tin rằng, chỉ cần không phải kẻ ngốc, ai cũng sẽ nhận ra có vấn đề đằng sau chuyện này.

Quả nhiên không lâu sau, những nhà tư bản tinh ranh kia đã học theo, trực tiếp cử người đến tổng hợp hóa đơn và nhận hàng tại cửa hàng bách hóa tổng hợp của Kurt Bay, khiến Cameron trở tay không kịp.

Các nhà tư bản có 'ô dù' còn vận dụng không ít quan hệ để gây khó dễ cho Kurt Bay. Chẳng hạn, cửa hàng bách hóa của Kurt Bay thường xuyên bị cắt nước, cúp điện.

Tất nhiên, cũng không thiếu những lúc xuất hiện côn đồ đến quấy rối. Thời điểm căng thẳng nhất, thậm chí còn xảy ra án mạng.

Mọi người đều biết, bách hóa tổng hợp của Kurt Bay càng bán nhiều thì càng thua lỗ nhiều. Họ cũng ngầm hiểu và đồng loạt nhắm mục tiêu vào các cửa hàng bách hóa, mà tất nhiên, điều này không thể thiếu sự dẫn dắt ngầm của Ferdinand!

Chỉ trong vòng nửa tháng ngắn ngủi, nhà Robert đã bị ném bom hai lần, bản thân anh cũng ba lần bị phục kích trên đường. Các thành viên gia tộc Herder cũng không ít người bị 'ghé thăm'.

Nhân viên của công ty bách hóa Kurt Bay cũng không ít người bị liên lụy. Số người bị đánh bất tỉnh không phải ít, số người xin nghỉ thì vô kể, thậm chí có cả nhóm trực tiếp xin từ chức.

Quả không hổ danh là những nhà tư bản 'đạt tầm'. Gia tộc Herder dường như không phải lần đầu gặp phải chuyện này, họ đã có chút quen rồi, nên lập tức phản ứng lại.

Một mặt họ tăng cường các biện pháp an ninh, một mặt tìm kiếm quan hệ, gây áp lực lên sở cảnh sát. Tình hình hỗn loạn nhanh chóng được lắng dịu, nhưng vốn dĩ danh tiếng của họ đã không tốt, nay lại càng thêm 'thối'.

Để lắng dịu cuộc phiền toái này, chỉ trong thời gian một tháng ngắn ngủi, Kurt Bay đã phải bỏ ra khoản tiền khổng lồ là hai trăm nghìn bảng Anh.

Khoản thua lỗ của bách hóa tổng hợp chỉ có thể coi là bình thường, trong nửa tháng chỉ hơn bốn mươi nghìn bảng Anh. Nhưng tổn thất của các c���a hàng bách hóa thì lớn hơn nhiều. Giờ đây, lượng khách hàng giảm sút đáng kể, cũng đã bước vào trạng thái thua lỗ.

Tất nhiên, khoản chi lớn nhất đương nhiên là cho quan hệ công chúng! Muốn tìm quan hệ, đương nhiên phải chi tiền rồi! Gặp phải miếng mồi béo bở như vậy, ai mà chẳng muốn xâu xé một miếng? Nếu không thì còn xứng đáng là quan viên của Đế quốc Áo – Hung sao?

Tất nhiên, chuyện này vẫn chưa kết thúc. Dù giới chức đã ra mặt trấn áp, nhưng cuộc cạnh tranh thì vẫn tiếp diễn! Giờ đây, Kurt Bay không chỉ các siêu thị thua lỗ, mà ngay cả các cửa hàng bách hóa cũng thua lỗ theo. Chỉ chi mà không thu, ai mà chịu nổi!

James buộc phải "xuất sơn", và rất nhanh đã ổn định được công ty bách hóa. Ông biết lần này mình đã bị 'găm' trúng. Nếu không có ai dẫn dắt, làm sao tất cả mục tiêu lại đều hướng về phía các cửa hàng mà không phải siêu thị?

Lão làng James nhanh chóng khoanh vùng được mục tiêu, nhìn Robert và nói: "Robert, chuẩn bị đóng cửa bách hóa tổng hợp đi, chúng ta nhận thua!"

"Tại sao vậy chú? Chắc là bọn họ cũng sắp không chịu nổi rồi, nên mới điên cuồng đến thế!" Robert không cam lòng nói.

"Đối thủ còn chưa thực sự ra tay mà chúng ta đã nguyên khí đại thương. Nếu tiếp tục nữa, e rằng gia tộc Herder sẽ không còn tồn tại nữa!" James cảm khái nói.

"Chú nói là, gia tộc Koháry đã ra tay với chúng ta rồi ư?" Robert không chắc chắn hỏi.

James lắc đầu: "Chưa đâu. Nếu không thì giờ đây chúng ta đã chẳng thể ngồi yên ở đây rồi! Chú đoán cùng lắm thì cũng chỉ là tên Ferenc kia giở trò thôi, còn tiếp theo thì khó nói chắc được!"

Không phải Ferdinand không muốn ra tay, chủ yếu là kiêng dè danh tiếng. Nếu bây giờ ra tay, chẳng phải là nói cho thiên hạ biết chính ông ta làm sao?

Thế nhưng, điều này không có nghĩa là Ferenc cũng sẽ khoanh tay đứng nhìn.

Chưa ra tay thì thôi, một khi đã ra tay thì sẽ đoạt mạng người!

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép khi chưa được cho phép.