Ngày 16 tháng 11 năm 1894, chính phủ Serbia, trong tình thế bất đắc dĩ, cuối cùng đã phải thỏa hiệp. Tại Vienna xa xôi, Bộ trưởng Ngoại giao của họ đành miễn cưỡng ký tên vào bản điều ước.

Đến đây, Chiến tranh Serbo-Bulgaria lần thứ hai đã khép lại với thắng lợi hoàn toàn thuộc về Bulgaria.

[ Điều ước quy định:

1. Serbia thừa nhận thất bại trong chiến tranh và chịu trách nhiệm hoàn toàn về cuộc chiến này; 2. Giao nộp các tù binh chủ chốt từ cuộc Chiến tranh Serbo-Bulgaria lần thứ nhất; 3. Cắt nhượng cho Bulgaria vùng lãnh thổ phía Nam sông Laval, bao gồm Niš, với tổng diện tích ước tính 1,8 vạn kilomet vuông; 4. Thanh toán cho Bulgaria 230 triệu Lev tiền bồi thường chiến tranh. Do xem xét tình hình tài chính khó khăn của chính phủ Serbia, khoản bồi thường này sẽ được khấu trừ từ tài sản của các nhà tư sản Serbia tại vùng lãnh thổ phía Nam sông Laval; 5. Sau khi hòa ước được ký kết, quân đội Bulgaria phải dỡ bỏ vòng vây Belgrade trong vòng 24 giờ và rút toàn bộ quân khỏi lãnh thổ Serbia trong vòng một tháng; 6. Sau khi hòa ước được ký kết, quân đội Bulgaria phải chuyển giao toàn bộ tù binh cho chính phủ Serbia trong vòng ba tháng; 7. Chính phủ Serbia cam kết không thực hiện bất kỳ biện pháp nào chống lại Bulgaria và giải tán tất cả các tổ chức cấp tiến; ... ]

Bản điều ước đình chiến bao gồm tổng cộng bảy mươi tám điều khoản, lớn nhỏ khác nhau, liên quan đến mọi mặt vấn đề.

Tuy nhiên, những điều khoản thực sự cốt lõi vẫn là điều thứ ba và điều thứ tư. Bản điều ước về mặt pháp lý đã xác lập rõ ràng quyền sở hữu của Bulgaria đối với vùng lãnh thổ phía Nam sông Laval, cũng như quyền sở hữu tài sản trên mảnh đất này!

Còn các điều khoản khác của điều ước, theo Ferdinand, dường như chỉ là để cho đủ số mà thôi!

Chẳng hạn như điều thứ nhất, Serbia nhận thua và chịu trách nhiệm về chiến tranh. Thua trận thì đương nhiên phải chịu trách nhiệm, nhưng việc nhận thua chẳng phải chỉ là lời nói suông, ai mà tin là thật? Nếu có đủ thực lực, ai dám chắc người Serbia sẽ không quay lại báo thù!

Điều thứ hai thì đơn thuần là trò cười. Tù binh của cuộc chiến này không được nhắc đến, ngược lại lại truy cứu tù binh của cuộc chiến trước? Hơn nữa, ngay cả danh sách cụ thể cũng không có, chẳng phải chỉ là làm màu cho có lệ sao?

Điều thứ năm và điều thứ sáu thì càng không cần phải nói. Việc đóng quân phong tỏa lâu dài ở Serbia, chẳng lẽ coi cường quốc là dễ trêu chọc sao? Khác với vùng núi non, đồi rừng phía nam, phía bắc lại là vùng ảnh h��ởng của Áo-Hung. Nếu không phải Ferdinand đã trắng trợn vung tiền ở Vienna, e rằng ngay cả việc quân quản cũng không thể thực hiện được!

Việc chuyển giao tù binh thì càng khỏi phải bàn. Mười mấy vạn người ngày ngày ăn uống, sinh hoạt cá nhân đều là một khoản chi phí không nhỏ. Xét đến dư luận quốc tế, lại không thể dùng họ làm lao động khổ sai, ai mà muốn nuôi không họ chứ?

Điều thứ bảy về việc giải tán các tổ chức cấp tiến, Ferdinand nhìn thế nào cũng thấy như điều khoản này được ký kết vì lợi ích của Áo-Hung, chẳng phải đây là đang tạo cơ hội cho họ thôn tính Serbia sao?

...

Ngay khi nội dung điều ước được truyền tới Sofia, Ferdinand liền nhanh chóng phê chuẩn! Những gì có thể giành được thì đã giành được, các vấn đề chi tiết khác, nhượng bộ được thì cứ nhượng bộ!

So với đó, chính phủ Serbia thì khốn đốn hơn nhiều. Tất cả mọi người đều né tránh, không ai muốn dính líu vào chuyện này!

Alexander I cũng không phải người ngu, cái gánh nặng lớn như vậy, cớ gì bắt một mình mình gánh? Muốn né tránh ư? Được thôi, vậy tất cả chúng ta cùng gánh, không ai được phép chạy trốn! Quyết định tập thể!

Bất kể là nghị viên quốc hội hay quan chức chính phủ, tất cả những ai có mặt ở Belgrade đều phải ký tên đồng ý! Ngay cả khi không có mặt, ủy quyền cho thân nhân ký thay cũng được!

Thế là một cảnh tượng buồn cười đã xảy ra. Sau khi mang điều ước về, do cần quá nhiều chữ ký để phê chuẩn, không đủ chỗ trống, nên buộc phải thêm hai trang giấy nữa!

Ngay khi điều ước có hiệu lực, quân đội Bulgaria liền dỡ bỏ vòng vây Belgrade và bắt đầu rút quân.

Người Serbia vừa mới thở phào nhẹ nhõm, chưa kịp vui mừng được bao lâu, rắc rối đã nối tiếp kéo đến!

Dù những mâu thuẫn vốn đã tồn tại sâu sắc, nhưng dù đã có lệnh rút quân, quân đội Bulgaria vẫn không ngần ngại gây thêm không ít phiền toái cho người Serbia!

Chẳng hạn như, một đám cháy "vô tình" bùng lên trong thành phố, đúng lúc thiêu rụi các vựa lương, tài liệu hộ tịch; lại như, một lô vũ khí bị tịch thu "vô tình" thất lạc ở đâu đó, và "vô tình" rơi vào tay một số tổ chức phản chính phủ...

Quân đội Bulgaria thì vội vàng rút lui, mà không hề thông báo cho chính phủ Serbia đến tiếp quản. Hậu quả là trật tự địa phương rơi vào hỗn loạn.

Đặc biệt là những người di cư mới đến, chẳng có ai ngó ngàng tới, giờ đây càng trở thành điển hình của giai cấp vô sản: không tài sản, không việc làm, không sức lao động, và quan trọng nhất là không cơm ăn!!!

Nhưng thứ duy nhất họ có lại là vũ khí, dù chỉ là vài món đồng nát sắt vụn, nhưng dù sao cũng vẫn là vũ khí, phải không?

Không có cơm ăn, thì chỉ có thể đi tìm cơm ăn thôi! Nhưng nếu không tìm được kế sinh nhai thì sao? Đương nhiên là cướp bóc! Dù sao trong tay có vũ khí, thì cứ thẳng tay cướp từ tay cư dân địa phương!

Người sống không thể chờ chết đói, đói quá thì không còn chuyện gì là không dám làm!!

Khi các quan chức Serbia chạy đến nơi, nhiều thành phố đã chìm trong hỗn loạn, những chuyện tội ác như giết người, cướp bóc, cưỡng hiếp... diễn ra không ngừng!

Theo thống kê sau đó, những tổn thất mà Serbia phải gánh chịu do tình trạng hỗn loạn vì mất trật tự gây ra, lớn hơn cả những tổn thất do quân đội Bulgaria tấn công!

Alexander I, giờ đây không biết nên khóc hay nên cười!

Vì sự xâm lăng của người Bulgaria, Serbia bị giày vò dở sống dở chết, khiến vương vị của ông không vững. Tương tự, vì quân đội Bulgaria khi rút đi đã để lại một mớ hỗn độn không ai dám tiếp quản, nên lúc này cũng chẳng ai dám tính đến chuyện phát động chính biến, nhờ vậy ông vẫn ngồi vững trên vương vị!

Từ khi tuyên chiến đến khi kết thúc, vẻn vẹn chỉ kéo dài 38 ngày. Trên thực tế, thời gian giao chiến chủ yếu giữa hai bên còn ít hơn, chỉ vỏn vẹn một tuần lễ!

Serbia đã hoàn toàn bị tàn phá tan hoang! Về mặt tài chính, đồng Dinar giờ đây còn không bằng giá giấy vụn. Trong thời đại bản vị vàng, một đồng tiền không có dự trữ vàng thì chỉ là một đống giấy vụn!

Trong chính trường nội bộ, tất cả mọi người đều là kẻ thất bại, chính phủ Serbia trở thành một mớ bòng bong, ai tiếp nhận thì người đó gặp xui xẻo! Đã vậy, chi bằng cứ để chính phủ khốn đốn này tiếp tục gánh vác, ai gây họa thì người đó tự chịu trách nhiệm mà xử lý cho tốt!

Bị dồn đến bước đường cùng, Alexander I cuối cùng vẫn lựa chọn cầu cứu Áo-Hung, vì giờ đây chính phủ Serbia ngay cả khả năng ổn định tình hình trong nước cũng không còn!

Ngay cả vấn đề cơm ăn của người dân, bản thân họ cũng không thể giải quyết!

Về phần điều kiện, giờ đ��y không cần phải bàn cãi, cứ để đại ca định đoạt, gì tôi cũng chấp nhận, cứ cứu tiểu đệ này một phen cái đã!

Vào lúc này, đến lượt chính phủ Vienna cảm thấy khó xử. Người Serbia tự dâng mình đến tận cửa, rốt cuộc có nên thôn tính hay không đây!?

Tình huống hiện tại là, người Serbia đòi tiền, cần lương thực, và cả quân đội! Bạn không đọc nhầm đâu, trong tình hình thiếu hụt vật tư trầm trọng, lúc này chính phủ Serbia ngay cả khả năng điều động quân đội liên tục để ổn định tình hình địa phương cũng không có!

Vấn đề cơm ăn của hàng trăm ngàn người đang cấp bách chờ giải quyết, nếu không giải quyết được vấn đề này, mọi biện pháp khác đều vô ích!

Cuối cùng, Franz Joseph I vẫn phải đập bàn quyết định, mặc kệ sau này thế nào, trước tiên cứ phải kiểm soát Serbia đã!

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.