Người có tên tuổi, cây có bóng mát. Nếu là Dương Lâm của trước kia, khi đến Đại Thế Giới, e rằng ngay cả người rửa bát cũng chẳng thèm để mắt tới anh ta. Thế nhưng, sau trận chiến với Akutagawa Ryuichi của Karate Nhật Bản, và trong vòng một đêm càn quét mười ba sòng bạc của Thanh bang, anh ta ở Thượng Hải đã có tiếng tăm, dù chưa đến mức nhà nhà đều biết, người người nhận ra. Ít nhất, giới thượng lưu Thượng Hải đã hoàn toàn ghi nhớ tên anh ta. Biết rõ đây là một kẻ máu mặt, ai dám có chút nào thờ ơ? Dù thoạt nhìn, anh ta có vẻ là kẻ đến không thiện chí, vì người thiện chí thì không đến. Vừa xuất hiện đã nhăm nhe gây sự với ông trùm giới ca hát đang ăn nên làm ra nhất ở Bến Thượng Hải...

Người phụ nữ yêu kiều hơi sững lại, rồi bước tới: "Thì ra là Dương sư phụ. Không ngờ Dương sư phụ cũng có hứng thú đến tham gia buổi tụ họp này, tôi thật thất lễ khi không thông báo mời trước." Người phụ nữ khoảng ba bốn mươi tuổi, trông không rõ tuổi thật, toát lên vẻ phong tình của người phụ nữ trưởng thành, cử chỉ hành động vô cùng đĩnh đạc. Thế là, Dương Lâm biết ngay, người này hẳn là Lâm Quế Chi, người vợ kết tóc của Hoàng Cảnh Vân. Người ta nói, đằng sau mỗi người đàn ông thành công đều có bóng dáng một người phụ nữ âm thầm cống hiến. Ở một số người, điều này quả thật không sai. Việc Hoàng Cảnh Vân phát tài cũng mang màu sắc truyền kỳ, chính là nhờ sự dốc sức giúp đỡ của người phụ nữ này, khi đó bà vẫn đang kinh doanh "Thủy Vân Gian", mà anh ta đã tạo dựng mối quan hệ với giới quan lại quyền quý, từng bước một leo lên vị trí Tổng Thám Trưởng Người Hoa. Cho nên nói, người phụ nữ này có nhiều mối quan hệ rộng lớn, với ai cũng có thể giao thiệp được. Việc kinh doanh pháo hoa của bà cũng trải rộng khắp Thượng Hải. Và Đại Thế Giới trước mắt đây đương nhiên cũng là một trong những sản nghiệp của họ.

Muốn đối phó với ai, đương nhiên phải điều tra người đó. Vương Tiểu Kiều thu thập tin tức, dù chỉ là những thông tin bề nổi, những chi tiết sâu hơn thì không tra được. Nhưng cũng đủ để Dương Lâm hiểu rõ một số thông tin cơ bản về Hoàng Cảnh Vân và Chương Ngọc Lâm.

"Lâm lão bản khách khí quá rồi, lát nữa đừng trách tôi là được." Dương Lâm bật cười ha hả rồi nói. Anh quay đầu nhìn về phía Chương Ngọc Lâm, cất cao giọng nói: "Thù hằn riêng, người không liên quan xin đừng xen vào... Chương Ngọc Lâm, Huyết Thủ Bặc Trầm là một trong Tứ đại hồng côn của Thanh bang ông, là thuộc hạ của ông, chắc ông không phủ nhận chứ?"

Sắc mặt Chương Ngọc Lâm trở nên cực kỳ khó coi. Nhìn đám đông xung quanh, trong lòng anh ta cảm thấy vững tâm hơn, vì thân phận Huyết Thủ Bặc Trầm là điều ai cũng biết, thật khó mà phủ nhận. "Đúng vậy, không biết Dương sư phụ hỏi chuyện của một người đã chết làm gì, anh đã giết hắn, chẳng phải đã báo thù rồi sao? Chẳng lẽ còn muốn giết cả nhà nữa à?"

Dương Lâm cười đắc ý, lắc đầu: "Cuối tháng ba, Bặc Trầm ngang nhiên xông vào nhà Trần công Trần Đình Nho, diệt cả nhà ông ấy... Tháng tư, hắn lại dẫn theo mấy chục tay chân Thanh bang xông vào Dương gia ta, toan diệt môn. Trong trận chiến ngày đó, Dương gia ta, kể cả hộ viện, thợ làm vườn lẫn nha hoàn, đều chết hơn mười người... Sau khi đến Thượng Hải, Ám Hạc Nghiêm Chính Khoan giữa đường tấn công Tứ muội nhà ta, khiến nàng tàn tật hai tay một chân. Ai mà chẳng biết, hắn là thủ hạ đắc ý của Chương Ngọc Lâm ông? Cho nên, oan có đầu, nợ có chủ, tôi tìm đến tận đầu ông, là hoàn toàn đúng."

Dương Lâm muốn giết người, cũng phải giết một c��ch quang minh chính đại. Không thể vừa đến đã ra tay đánh ngay, thì ra thể thống gì? Chẳng khác nào một sát thủ cả. Khi đó, anh ta sẽ bị người đời yêu ma hóa. Anh ta ra tay chính là để không ai có thể nói được lời nào.

Đương nhiên, Chương Ngọc Lâm có rất nhiều lý do đáng chết, tỉ như, buôn bán thuốc phiện, buôn bán nhân khẩu, kinh doanh sòng bạc và khắp nơi pháo hoa, ức hiếp kẻ yếu, bắt tay với người Nhật Bản làm Hán gian vân vân. Nhưng mà, một số tội danh, vào thời đại này, về cơ bản không thể nói ra. Người Nhật Bản còn chưa chính thức xâm lược Trung Hoa, hiện tại bề ngoài vẫn là đồng minh, có quá nhiều người thân cận với họ. Nếu nói Chương Ngọc Lâm làm Hán gian, đầu tiên sẽ mất đi sự ủng hộ của đại nghĩa. Còn như việc kinh doanh bang phái, làm việc không từ thủ đoạn, năm nay, có nhân vật lớn nào quật khởi mà không làm như vậy? Nếu cũng tính là tội danh, thì mười người có đến chín người có tội. Hơn nữa, anh ta cũng không có tư cách xét xử, trên lập trường, ngay từ đầu đã không vững. Bởi vậy, mượn danh nghĩa thù hận, tiêu diệt cái ác, trừ bỏ mối uy hiếp ngay từ khi nó mới nhen nhóm, mới là cách làm tốt nhất.

Nghe đến đó, Chương Ngọc Lâm liếc nhìn Hoàng Cảnh Vân đứng bên cạnh một cái, rồi cắn răng, đột nhiên nở nụ cười: "Dương Lâm, ta nên nói ngươi quá trẻ tuổi, hay là quá cuồng vọng đây? Dân gian Thượng Hải gọi ngươi là tông sư, nói ngươi vô địch, cũng chỉ là kính nể ngươi đã đứng trước mặt người Nhật Bản, giành lại chút danh dự cho người Trung Quốc chúng ta, chứ không phải ngươi thật sự đã vô địch rồi. Quyền pháp của ngươi dù có mạnh hơn nữa, thì có thể đao thương bất nhập được sao?"

Đã vạch mặt rồi, vậy thì toàn lực giết chết thôi. Chương Ngọc Lâm quả không hổ là thủ lĩnh bang phái xuất thân từ tầng lớp đáy xã hội, luôn không thiếu đi mặt hung tàn. Lúc này thấy không còn đường lui, tính hung hãn trong anh ta cũng bị kích phát. "Cứ xem hươu chết vào tay ai đi." "Nhất Tuyến Thiên, giết hắn!"

Ngay khi hắn dứt lời, một thanh niên bên cạnh liền đứng dậy. Người này khung xương to lớn, ánh mắt hung tợn, sắc lạnh. Y đứng dậy, hạ bàn trầm ổn, hai chân hơi nhún xuống đất, hai tay vung vẩy bên người, cắm đầu lao tới, một cùi chỏ như thương phóng thẳng vào ngực Dương Lâm. Khí thế như núi lở. Bát Cực, Đỉnh Tâm Khuỷu Tay. Quả nhiên không một lời thừa thãi, vừa ra tay đã là công phu cứng đối cứng để đón đánh, sát khí cuồn cuộn như sóng triều.

"Tốt, đúng là một sát thủ trời sinh. Trước hết, bắt ngươi tế cờ vậy." Ánh mắt Dương Lâm lạnh lẽo. Người này tuy lạ mặt, tuổi tác trông không lớn, vẫn còn chút vẻ ngây ngô... nhưng ra tay công kích lại còn mạnh hơn cả Huyết Thủ Bặc Trầm lẫn Thanh Long Long Nhất. Anh ta thầm nghĩ, đây rất có thể chính là lá bài tẩy Chương Ngọc Lâm che giấu bấy lâu nay. Cùi chỏ thương có lực rất lớn, kình lực Bát Cực lại cương mãnh, ngày thường luyện quyền đều là dùng cây cổ thụ và vách núi để thử sức. Dương Lâm đương nhiên không hứng thú cứng đối cứng với đối phương, liều một trận mồ hôi đầm đìa. Anh ta là một quyền thủ tông sư, liều sống liều chết với một hậu bối vô danh tiểu tốt thì trông sẽ quá mất mặt. Bởi vậy, anh ta quyết định phô diễn cho mọi người thấy, giá trị thực sự của một tông sư như mình. Một người đến đây, rốt cuộc có phải là không biết tự lượng sức mình hay không?

Thấy cùi chỏ thương đã gần kề, không thể cản phá, anh ta liền không cản nữa. Tay phải anh ta, đột nhiên bật lên không hề có dấu hiệu báo trước, mang theo một dải ảo ảnh, khớp xương ngón giữa lồi ra, "bụp" một tiếng, ra tay trước, đánh thẳng vào điểm phát lực trên vai Nhất Tuyến Thiên. Rắc! Lúc này, lực quyền của Dương Lâm mạnh đến mức nào? Với nắm đấm nặng đến hai, ba ngàn cân, anh ta tung ra cú đấm nhanh như chớp, với tốc độ xé gió, tạo ra ảo ảnh, quả thực muốn tránh cũng không kịp.

Thân hình đang lao về phía trước của Nhất Tuyến Thiên đột nhiên khựng lại, xương vai vỡ nát, thân thể y như bị xe tải đối diện tông vào, bị đánh bay ngược lên. Khóe mắt y thoáng qua một tia đau đớn, ánh mắt vẫn băng lãnh không gợn sóng, nhưng một tay khác l��i vung ra như roi, giữa năm ngón tay, một vệt hàn quang lóe lên. "Xoẹt" một tiếng rít, hàn quang xé toạc không khí, tạo ra gợn sóng, chém thẳng vào động mạch cổ của Dương Lâm. Lần này, trong lúc thập tử nhất sinh, cầu sống, y ra tay tuyệt diệu, lật ngược tình thế, ra đòn nhanh đến cực hạn, lại dùng nhanh để đánh nhanh. Y không hề bị vết thương ảnh hưởng, đồng thời, cũng không hề e ngại dù chỉ một chút thân phận quyền pháp tông sư của đối thủ.

Chỉ đến khi hàn quang xé toạc không khí, mọi người mới nhìn rõ, đó là một thanh đao mảnh dài, lưỡi đao sắc bén đến cực hạn. "Hay!" Mấy người đứng cạnh Chương Ngọc Lâm không kìm được, cao giọng hô lớn khen hay. Nhưng tiếng khen còn chưa dứt, họ đã như bị ai bóp chặt yết hầu gà trống, trở nên khàn đặc, đầy xấu hổ. Nhìn Dương Lâm đang đứng giữa sân, nhìn thanh đao mà anh ta vừa đoạt được trong tay, họ đột nhiên cứng họng, không nói nên lời.

Cao thủ Bát Cực hung ác lăng lệ Nhất Tuyến Thiên, chẳng biết từ lúc nào, đã ôm lấy động mạch cổ của mình, trong cổ họng phát ra tiếng "khà khà", rồi ngã ngửa ra sau. Rầm... Ngã vật xuống đất, không động đậy chút nào.

"Dám so tốc độ với ta, các ngươi, chẳng lẽ chưa từng hỏi thăm Hoắc sư phụ sao?" Khóe môi Dương Lâm mang theo một nụ cười trào phúng. Anh chẳng ngừng bước chân, vẫn từng bước một tiến về phía Chương Ngọc Lâm.

Một người chết. Các thương nhân và quan chức lớn xung quanh đều kinh sợ, âm thầm lùi lại mấy bước, trong lòng thì thầm hối hận. "Không nên đến đây."

"Dừng lại! Dương sư phụ, anh vẫn nên rút lui đi, đường này không thông đâu." Một tay súng tầm ba mươi mấy tuổi, thân hình gầy lùn, ngực hóp lưng gù, hai cánh tay rủ xuống trước người, lật người một cái, liền xuất hiện giữa sân. Khẩu súng ngắn màu vàng xoay tròn thoăn thoắt giữa ngón tay, anh ta cười lạnh lùng chắn trước mặt. Khẩu súng ngắn thỉnh thoảng dừng lại, họng súng chĩa thẳng vào Dương Lâm.

"Hầu Nguyên Lượng, ta nhớ, đây là lần thứ hai ngươi cầm súng chĩa vào ta rồi đấy. Ngươi là con chó săn của Hoàng mập mạp, sao, lại muốn đổi chủ theo Chương Ngọc Lâm, nghĩ kiếm chút xương thừa để ăn sao?" Loại môn khách như thế này, Dương Lâm xưa nay chưa bao giờ ưa thích. Huống chi, là theo chân những kẻ cặn bã như Hoàng mập mạp và Chương Ngọc Lâm, làm việc dưới trướng bọn chúng, tự nhiên không tránh khỏi phải làm nhiều chuyện dơ bẩn, thì anh ta lại càng không thích. Anh ta cảm thấy, danh tiếng của người luyện võ chính là bị loại người này hủy hoại. Những người này chính là điển hình của kẻ trợ Trụ vi ng��ợc, vì hổ làm ác. Vì một chút tiền tài, bán đứng cả nhân cách và tôn nghiêm của mình. Quan trọng nhất là, anh ta cảm thấy vị cao thủ Hầu Quyền Hình Ý này, có chút không biết tự lượng sức mình, không nhìn rõ cục diện. Lần đó, trước mặt Hoắc Nguyên Giáp, hắn không đỡ nổi một chiêu, liền bị Hoàng Diện Hổ bắt giao nộp súng ống, hoàn toàn không có năng lực phản kháng. Vậy mà, hiện tại lại có lòng tin, có lẽ vì cảm thấy khoảng cách còn xa, có súng trong tay thì không gì phải kiêng kỵ.

Dương Lâm chẳng ngừng bước, đầu khẽ nghiêng, một viên đạn sượt qua tai trái "vèo" một tiếng, bắn trượt. Anh ta lại bước ra một bước, thân thể nghiêng đi, chợt lóe, một viên đạn khác sượt qua vạt áo trước ngực anh ta, kéo theo một mảnh vải trắng nhỏ bay lượn. Liên tiếp hai phát súng không trúng, Hầu Nguyên Lượng, kẻ tự xưng là súng pháp như thần, bắn trúng thần diệt quỷ, mồ hôi trên trán "ào" một tiếng liền chảy xuống.

Hắn hoàn toàn không biết lúc này, rốt cuộc nên tiếp tục nổ súng, hay là kéo giãn khoảng cách để né tránh. Sư phụ lúc dạy h��n Hầu Quyền, cũng là dạy hắn lấy né tránh thay công kích, lấy sống chết làm phòng thủ, chứ chưa từng dạy hắn núp ở xa mà cứ thế bắn súng! Gần như vậy mà còn không bắn trúng, nếu tránh xa thêm chút nữa, có phải càng khó bắn hơn không? Tại sao anh ta có thể né tránh được những viên đạn chớp nhoáng mình bất ngờ nổ súng?

Dương Lâm thậm chí không điên cuồng lao tới, cũng không lăn lộn né tránh những viên đạn công kích. Anh ta chỉ thong dong bước tới, như đi dạo vậy... Dưới khí thế áp bức như núi, Hầu Nguyên Lượng cảm thấy mình lại sắp phải chết. Hắn đã nghĩ không sai.

Khi phát súng thứ ba bắn trượt, thân hình hắn còn chưa kịp vọt lùi tránh né, trước mắt đã hoa lên, một bàn tay đã chộp vào cổ họng hắn. Rắc... Yết hầu liền bị bóp gãy.

Từ rất xa, có người kiềm chế cơn tức giận, khẽ gọi một tiếng "sư huynh", nhưng lại không ai dám xông ra. Dương Lâm đưa tay ném, quẳng thi thể gầy gò của Hầu Nguyên Lượng sang một bên, rồi lạnh nhạt nói: "Tiếp theo, còn ai muốn ra chịu chết nữa không?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của đơn vị.