(Đã dịch) Diễn Võ Lệnh - Chương 131: Không uổng công tới đây nhân gian 1 trận
"Sư phụ thật là uy phong nha."
Tiểu công chúa Marilyne lớn tiếng reo lên, khuôn mặt nhỏ bừng sáng. Nàng như thể sợ người khác không biết mình là ai. Nàng kéo mấy người đứng cạnh, hưng phấn nói: "Mọi người có biết không? Dương Lâm, Dương Vô Địch, chính là sư phụ của ta đấy!" "Lợi hại không chứ, cực kỳ lợi hại! Ta hoàn toàn không nhìn ra hắn ra tay kiểu gì mà cái lão già âm hiểm kia đã đứt tay rồi, thua cuộc rồi, ha ha."
Không thể không nói, từ khi luyện Mai Hoa Thung và Mai Hoa đao, đôi bàn tay thon thả tinh xảo của Marilyne hoàn toàn không yếu ớt như vẻ ngoài, mà trái lại, lực lượng rất mạnh. Mấy người bị kéo đang cố giữ phong thái, chăm chú theo dõi trận đấu, vẫn còn đang cảm thán trong lòng, thì bị tiểu công chúa kéo một phát suýt chút nữa ngã bổ nhào. Cùng lúc đó, trong lòng họ giận tím mặt. Cúi đầu nhìn xuống, họ liền thấy một cô bé búp bê tóc vàng mắt xanh, phấn điêu ngọc trác. Lúc này, mọi bực dọc đều tan biến.
Một thanh niên mặc tây trang quý báu vội vàng nặn ra nụ cười lấy lòng, xu nịnh nói: "Rất lợi hại ạ, Dương Vô Địch uy chấn thiên hạ, người Thượng Hải chúng tôi đều tự hào về ngài ấy. Ngài ấy là sư phụ của cô sao? A, a, quả thật là quá may mắn!" "Tôi cũng ước có một người sư phụ như vậy. Gia phụ tôi là Đàm Vân Hạo, có chút tiếng tăm ở Thượng Hải, không biết vị tiểu thư đây là..." Một người bên cạnh dùng sức cấu vào người thanh niên họ Đàm, thấp giọng quát: "Im miệng! Nàng là Tiểu công chúa Anh Quốc Marilyne!"
"Tiểu công chúa." Chân thanh niên mềm nhũn, suýt chút nữa khuỵu xuống đất. Hắn đờ đẫn nhìn Marilyne chằm chằm, không nói nên lời một câu.
"Nha đầu này điên rồi."
Tiểu ma cô vỗ trán thở dài, cảm thấy thật mất mặt, không kìm được lén lút dịch ra xa một chút. Sợ người khác phát hiện rằng mình quen biết Marilyne, hơn nữa lại đi cùng nhau đến đây. Phong tục của Anh Quốc vẫn có chút khác biệt với Trung Quốc. Theo tiểu ma cô thấy, Vị tiểu công chúa mà ngày thường trông có vẻ cực kỳ cởi mở, phóng khoáng lại không kém phần tinh anh này, kỳ thực hoàn toàn là một người điên. Nàng một khi cảm xúc dâng trào, quả thực là hoàn toàn không để ý đến hoàn cảnh. Ngay cả trong Dương phủ, nàng cũng thường xuyên gây ra đủ loại trò cười. Thế nhưng, Dương lão gia tử và phu nhân lại chẳng mấy bận tâm đến cái tính điên rồ này của nàng, mà trái lại, còn rất tốt với nàng, thật sự rất kỳ quái.
Tiểu ma cô âm thầm khinh bỉ một tiếng, nghĩ thầm cô bé này đúng là quá náo nhiệt, quá không chú ý hình tượng. Nàng liền quay người giơ hai tay lên, khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, la lớn: "Thiếu gia uy vũ, vô địch thiên hạ!" Quả nhiên, mọi người xung quanh đều xôn xao quay người, buồn cười nhìn lại. Trái lại, điều đó lại hóa giải đi không ít sát khí trên sân đấu.
Dương Lâm nghe thấy tiếng thét của tiểu ma cô, mỉm cười ngầm hiểu, nhưng không quay đầu lại. Bởi vì, hắn thấy được một người. Rõ ràng không cao to lắm. Thân hình lại có vẻ hơi gầy gò, thấp bé. Bước đi lại long hành hổ bộ, giống như một ngọn núi cao đang chậm rãi di chuyển tới. Khiến cho người ta vừa nhìn thấy ông ta, liền hoàn toàn quên đi vẻ bề ngoài, thân hình của ông ta. Mà giống như nhìn thấy một con hổ lớn mắt xếch trán trắng, khiến trong lòng sinh ra cảm giác hồi hộp vô biên. Trên thực tế, biểu hiện của những người xem xung quanh cũng không nghi ngờ gì chứng minh điểm này. Từ khi lão đầu này xuất hiện trong đại sảnh. Tiếng ồn ào trong đại sảnh đột nhiên dừng lại, hiện trường hoàn toàn yên tĩnh, trở nên yên tĩnh đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Ngay cả hai người tiểu ma cô đang vui vẻ náo nhiệt ở một bên, cũng hiếm khi nín thở ngưng thần, ánh mắt lộ vẻ lo lắng.
Ánh mắt Dương Lâm sáng lên. Trong lòng thầm hô một tiếng. Thanh thế như vậy, sát khí ngút trời. Trong thời đại này, cũng chỉ có một người như vậy, đó chính là "Thần thương" Lý Tự Văn. Người này hoàn toàn không cần bất kỳ ngoại hiệu hay danh tiếng nào để khiến người khác khiếp sợ, chỉ cần ông ta xuất hiện ở đâu, ông ta chính là trung tâm tuyệt đối của nơi đó. Không ai dám coi thường.
Dương Lâm từng nghe nói một tin tức ngầm, do Long Kình Tôn kể lại. Đại khái là hai năm trước, Lý Tự Văn lão gia tử được bạn bè mời đến nhà Trương Tác Lâm làm khách, gặp mấy cao thủ Nhật Bản đang tự biên tự diễn về võ đạo Nhật Bản lợi hại ra sao, còn võ thuật Trung Quốc thì về cơ bản đã suy thoái. Bọn họ còn hung hăng khiêu khích vị Thần thương nổi danh khắp Trung Quốc này. Kết quả, Lý Tự Văn chẳng hề tức giận, chỉ là im lặng bảo những người đó viết xuống sinh tử trạng. Sau đó, ông ra tay, mỗi người một quyền, đánh cho mấy kẻ kia tan tành. Những cao thủ Nhật Bản còn lại như gặp quỷ thần, đái ra quần mà bò ra ngoài. Về sau, họ chẳng dám hé răng một lời. Có thể thấy, ngày thường khi gặp vị Thần thương tiên sinh này, cơ bản chỉ có thể nhìn thấy một mặt trầm tĩnh, an ổn của ông. Mà một khi ông trở nên hung tàn, ông ta thật sự rất hung tàn, sát khí ngút trời. Ngay cả Tôn Lục Đường lão tiên sinh năm đó cũng từng nói rằng thực lực của Lý Tự Văn chắc chắn rất mạnh, rất mạnh, chỉ tiếc sát khí quá thịnh, ra tay không chết cũng tàn phế, không thích hợp để luận bàn giao lưu. À, ý là, ngay cả khi luận võ, giao lưu cùng ông ta, cũng giống như liều mạng tranh đấu với kẻ thù vậy. Với cây thương của ông ta có thể nhấc bổng xe ngựa, khéo léo đâm ruồi muỗi mà tường vẫn không hề hấn, nếu thực sự giao chiến, bất kể võ công có cao hơn ông ta hay không, đều sẽ phải trải qua một lần sinh tử. Cái này ai chịu nổi?
Còn có. Dưới tay Thần thương Lý Tự Văn, không biết đã chết bao nhiêu võ lâm đồng đạo, tất cả đều là những kẻ không tin tà. Nhưng ly kỳ chính là, dù có một số người trong võ lâm bị ông ta đánh chết. Cũng không một ai dám đến tận cửa báo thù. Chỉ là tự nhận không may, chỉ trách không có mắt nhìn người. Điểm này, lại mạnh hơn Dương Lâm nhiều.
Dương Lâm đánh chết mấy người. Tuy không đến mức người người kêu đánh kêu giết, nhưng những kẻ đến tận cửa trả thù thì lại chẳng thiếu một ai. Ngay cả người Nhật Bản, cũng chưa chắc đã sợ hắn... Fujita Igo tên đó, chắc hẳn vẫn còn trốn trong quân doanh, từng giây từng phút chờ đợi cơ hội, để ám toán hắn một lần. Vì vậy, có đôi khi, Dương Lâm từng cảm thấy, có lẽ mình vẫn còn quá nương tay. Cũng chưa giết ra được uy phong, giết ra được bá khí.
"Ngươi rất tốt, cũng rất mạnh." Lý Tự Văn kéo thương vào tay, mũi thương ma sát trên nền gạch, tạo ra một vệt lửa. Âm thanh chói tai, khiến màng nhĩ có chút tê dại. "Lão khỉ già kia và con rắn độc đó, không hiểu quyền pháp của ngươi, cũng chẳng biết chân ý của giết chóc, chỉ biết một mực mưu lợi mà thôi. Thua dưới tay ngươi, cũng là chuyện đương nhiên."
Lý Tự Văn dường như chẳng bận tâm đến ánh nhìn của người khác. Cũng không màng đến hoàn cảnh nào. Ông ta chỉ là tự mình phê bình, chẳng giống đang nói cho người khác nghe, mà trái lại, cứ như đang lầm bầm lầu bầu. "Võ đạo đạt đến cực hạn, trở về với bản nguyên, chẳng qua cũng chỉ là lực lượng, tốc độ và kỹ xảo. Ngươi lực lượng mạnh, tốc độ nhanh, kỹ xảo cũng đạt đến cảnh giới xuất thần nhập hóa, vừa ra tay đã có ưu thế áp đảo. Muốn đánh bại ngươi, không hề dễ dàng."
Lời nói này. Cái ý "không hề dễ dàng" đó, Dương Lâm cũng hiểu rõ. Đó chính là cũng không phải là quá khó. Dương Lâm cũng không hề tức giận. Càng không khó chịu vì bị khinh thường. Hắn biết rõ, thực lực mình đã thể hiện trước đó, cùng lắm cũng chỉ khiến vị tông sư cường giả danh khắp thiên hạ, dám tranh đệ nhất thiên hạ này, coi trọng mấy phần mà thôi.
Nhưng là. Vị thần thương này có lẽ không biết rằng, khi mình giao thủ với Cung Bảo Sâm và Đinh Liên Sơn, ngay cả một phần ba lực lượng và tốc độ cũng chưa dùng đến. Sát Quyền Đạo lấy giết chóc để giữ đạo. Quá mức hung lệ và mạnh mẽ. Dương Lâm từ khi lĩnh ngộ được, liền luôn thăm dò, tìm hiểu, không dám có chút nào buông lỏng. Hơn nửa lực chú ý của hắn, không đặt vào việc luận võ. Mà dùng để áp chế cỗ sát ý này. Nếu như toàn bộ phát huy ra. Chính hắn cũng không biết mình mạnh đến mức nào. Vì thế, việc Lý Tự Văn lẩm bẩm, đứng trên cao bình phẩm anh hùng thiên hạ. Kỳ thật, rất buồn cười. Mặc dù, Dương Lâm đã nhận ra, đối phương đã sớm đạt tới Hóa Kình hậu kỳ, mạnh hơn một tiểu cảnh giới so với Cung Bảo Sâm và Đinh Liên Sơn. Càng là người mang trời sinh thần lực từ trong bụng mẹ, toàn thân luyện đến tựa như tinh cương, một bước đặt chân vào ngưỡng cửa tẩy tủy thay máu. Nếu như đặt vào thời Tùy Đường, hình thể và lực lượng như thế này, đó chính là nhân vật Lý Nguyên Bá. Hoàn toàn trái với trạng thái sinh lý bình thường của con người. Nhưng mà, thì đã sao. Là rồng hay là giun, chẳng phải cứ phải đánh rồi mới biết mạnh yếu hay sao?
"Lão tiên sinh muốn tỉ thí thế nào?" Dương Lâm chắp tay thi lễ, cười có chút ôn hòa. Khí huyết trong cơ thể, lại như ngọn lửa đang bùng cháy rừng rực. Cũng chỉ có cùng những cao thủ hàng đầu thế gian liều mạng tranh đấu, mới không uổng một chuyến đến nhân gian này.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc quyền kiểm soát của truyen.free.