(Đã dịch) Diễn Võ Lệnh - Chương 217: Đuổi đánh tới cùng
"Dương sư phụ lợi hại!"
"Dương Vô Địch!"
"Dương sư phụ, con yêu quái ngoại quốc kia đi đâu rồi, có phải đã bị đánh thành tro rồi không?"
"Dương sư phụ, ngài xem thân thể này của tôi, có thể khiêng vác, có thể nâng nhấc, An Nhân Hãng Thuốc có thể nhận tôi vào không? Tôi không cần tiền lương, chỉ muốn học quyền thuật."
"Thôi đi, ngài cũng gần tám mươi tuổi rồi còn gì, người ta dám nhận sao? Không những không làm được việc, mà còn phải tốn thêm tiền mua quan tài."
Đám đông lập tức ồ lên.
Ánh mắt cuồng nhiệt nhao nhao lên tiếng tán tụng.
Khiến tiểu ma cô bị chen lấn đến mất hút không thấy bóng dáng đâu.
Quả thực cảnh tượng vừa rồi quá đỗi kinh hoàng, con yêu quái ngoại quốc kia trông vừa hung tợn vừa đáng sợ, dù ngực và đầu bị đánh nát nhưng vẫn có thể lành lại. Điều này lại gợi lên những ký ức kinh hoàng cho người dân. Mấy ai chẳng lớn lên cùng những câu chuyện ma quỷ kinh dị đó sao?
Trừ những người dân thường vừa thoát khỏi cơn hoảng loạn ban nãy, còn có một số thương nhân lớn nhỏ đứng từ xa dõi theo, họ cũng trầm tư suy nghĩ, liệu có nên chuyển nhà đến khu vực Đại lộ Nữ hoàng này không.
An Nhân Hãng Thuốc có một cao thủ như Dương Lâm trấn giữ, trong thời buổi loạn lạc này, ít nhiều cũng sẽ có thêm vài phần bảo hộ tính mạng.
Cho dù chưa chắc đã mời được người ta ra tay, nhưng có được sự an ủi về tinh thần cũng đã tốt rồi.
Huống hồ, cao nhân như ngài, lẽ nào lại để yêu ma quỷ quái lộng hành gần kề?
Chỉ cần Dương Vô Địch còn ở đây, ông ấy liền có thể trấn áp hết thảy yêu ma quỷ quái, xua đuổi những sự kiện tà dị.
"Đã xảy ra chuyện gì, chuyện gì đang xảy ra thế này? Náo nhiệt thật đấy!"
Một người vừa đi xe đẩy tay tới, thì thấy lạ, kéo một người qua đường lại hỏi ngay.
"Có con yêu quái ngoại quốc, biết hút máu, bay lượn, còn biến hóa thành dơi, thật sự dọa chết người."
"May mắn Dương Vô Địch Dương sư phụ như thần nhân giáng thế, một chưởng đánh ra mấy con rồng, tiêu diệt gọn gàng con yêu quái đó."
"Lão huynh, kể chuyện thì cũng nên kể cho giống một chút chứ, lừa người khác vui lắm sao?"
"Là thật mà, sao anh không tin tôi? Không tin thì hỏi bọn họ xem."
"Thôi được, tôi tin, tôi tin là được chứ gì? Trên người tôi không có bao nhiêu tiền đâu, được rồi, coi như tôi lắm lời."
Cảnh tượng hỗn loạn ồn ào ấy, trong mắt Dương Lâm, đó chính là bức tranh muôn màu của nhân thế.
Đó chính là nhân sinh sống động.
Tai hắn tự động bỏ qua những thông tin nhiễu loạn vô ích, nhưng trong lòng hắn vẫn chưa hoàn toàn yên tĩnh.
Bởi vì, hắn vẫn chưa nhận được phản hồi từ Diễn Võ lệnh.
Chỉ số khí vận khi đánh chết con quỷ hút máu này vẫn chưa tăng lên.
Điều này có chút không hợp lý.
Nếu nói, thực lực của con quỷ hút máu này thấp, không đủ để được tính toán, thì hắn cũng chẳng có gì phải ngạc nhiên.
Thế nhưng, rõ ràng thực lực tên này chẳng hề yếu.
Dù cho không tính những phép thuật tinh thần quái lạ cùng phép hút máu của hắn, thì về mặt thể thuật, nếu xét về sức mạnh và tốc độ, hắn cũng đã đạt đến giai đoạn Tông sư Hóa Kình sơ cấp.
Nói cách khác, tương đương với một Cung Bảo Sâm hoặc Lý Liên Sơn.
Nếu thực sự giao chiến, nhờ vào thuật hóa dơi trong đêm tối và phép Hôn Thần Chết, hai vị tông sư kia phần lớn cũng chỉ có thể chống đỡ được một thời gian, sau đó sẽ phải bỏ mạng dưới tay hắn.
Nếu là Lý Tự Văn thì khác, vị Bát Cực tông sư ấy, ý chí kiên cường như thép, ra tay mãnh liệt, con quỷ hút máu này phần lớn sẽ không địch lại.
Tính ra thì, tên này chỉ có sức hồi phục mạnh hơn chút, khó bị giết hơn chút, thực ra cũng chẳng mạnh hơn là bao.
Nhưng cho dù không quá mạnh, thì ít nhất cũng phải có thu nhập điểm võ vận chứ.
Không có ba trăm thì cũng phải hai trăm.
Tính cả giá trị phép thuật của hắn, cho năm trăm điểm cũng không quá đáng.
Hiện giờ lại chẳng có gì cả, chỉ có một lời giải thích duy nhất, đó là trận chiến này vẫn chưa kết thúc, chưa được tính toán, thậm chí còn chưa thể xem là đánh bại.
Đối phương vẫn quanh quẩn đâu đó, khôi phục thực lực, tùy thời chuẩn bị phản công.
"Đưa hai vị Hồng sư phụ đến An Nhân Hãng Thuốc đi. Vừa nãy còn có một con dơi nhỏ đã thoát thân. Ta sẽ đi truy sát trước, rồi sau đó trở về chữa trị vết thương và giải độc cho hai huynh muội họ."
"Vâng, vâng, đa tạ Dương sư phụ."
Những đệ tử Hồng quyền quán đang trong cơn hoang mang lo lắng, nghe Dương Lâm nói vậy, vội vã hành lễ, lòng nhẹ nhõm hẳn.
Hồng Gia Anh và Hồng Văn Tú hai người cũng gắng gượng hành lễ, trên gương mặt không giấu được vẻ hổ thẹn.
Lúc đầu họ đến đây là để gây rắc rối, không khỏi mang ý định mượn danh tiếng vô địch của Dương Lâm để cầu tiến.
Người luyện võ ấy mà, trước khi thực sự giao thủ, ai cũng cho rằng người khác chỉ được thổi phồng lên thôi.
Trong mắt họ, Dương Lâm chắc hẳn cũng không ngoại lệ.
Dù sao, Thượng Hải hiện giờ là trung tâm thương mại nơi các quốc gia hội tụ, chỉ cần người có dã tâm biết cách khống chế dư luận tốt, một võ giả bình thường cũng có thể bị thổi phồng thành thần tiên.
Chuyện hôm nay lại giáng cho họ một đòn cảnh tỉnh.
Hóa ra không phải người ta thổi phồng.
Mà là chính bản thân họ mới là ếch ngồi đáy giếng.
Sự chênh lệch giữa hai bên quả thực lớn đến mức không thể hình dung.
Khi con quái vật ngoại quốc kia ra tay, hai người họ danh tiếng là Đại quyền sư, kết quả lại không thể hoàn thủ.
Giống như những người bình thường chưa từng học quyền, chỉ có thể đứng sững như khúc gỗ chờ chết.
Con quái vật đáng sợ ấy, mà trong tay Dương Lâm, thực ra cũng chẳng mạnh hơn là bao. Vài chiêu tiện tay, hắn đã đánh cho không còn mảnh vụn.
Không đúng, vẫn còn sót lại một chút.
Dương Lâm vừa nói, có một con dơi nhỏ đã trốn thoát.
Hai huynh muội liếc nhau, đều nở nụ cười khổ, hùng tâm tráng chí tiêu tan sạch.
Nghĩ thầm, có một đại nhân vật như thế đến Hong Kong, thì còn chần chừ gì nữa, mau chóng kết giao mối quan hệ tốt với hắn, may ra có hy vọng học được vài chiêu.
Đối phương lấy ân báo oán, xem ra cũng là một tông sư trẻ tuổi lòng dạ rộng lớn. Với người như vậy, còn gì để so bì nữa, hạ mình làm tiểu bối, cũng chẳng có gì mất mặt.
Đối mặt với đám đông dân chúng nhiệt tình.
Dương Lâm nở nụ cười đáp lễ, chắp tay chào, cười đến mỏi nhừ cả quai hàm.
Rất vất vả mới tìm được lý do để thoát khỏi vòng vây, hắn liền tìm một chiếc xe kéo, dưới ánh mắt kính sợ của người phu xe, cười nói: "Bên kia nhìn thấy không? Có một tháp nhọn màu trắng, xây ở giữa sườn núi, kiến trúc có thể nhìn thấy hồ nước đó."
"Dương, Dương sư phụ, đó là dinh Tổng đốc, người không phận sự không được vào, xe cũng vậy."
Người phu xe có chút do dự.
"Không sao, ông cứ kéo đến dưới núi là được, không cần đi vào trong biệt thự."
Dương Lâm khẽ gật đầu, thấy tiểu ma cô và Lý Đồng Vân hai người cũng đã theo sau đến nơi, cũng không đuổi theo họ, chỉ yên lặng dồn tâm cảm ứng.
Tâm nhãn quan sát thế cục, quan sát kẻ địch để truy lùng.
Chẳng những đứng ở thế bất bại, mà còn có thể truy đuổi không ngừng, diệt sạch không còn.
Lúc này, hắn mới cảm thấy 500 điểm khí vận bỏ ra lúc trước thực sự đáng giá đến từng đồng.
Mặc dù không phải nơi chiến trường rộng lớn, nhưng trong những cuộc giao tranh cá nhân quy mô nhỏ, nó thực ra cũng rất hữu dụng.
Tránh nguy hiểm, truy lùng, cảm ứng tâm linh, không cần đoán cũng thừa biết, dù là loại nào cũng đều là những năng lực đỉnh cao.
. . .
Một lúc sau, đã đến trước kiến trúc màu trắng, Dương Lâm từng bước đi lên.
Chưa kịp đến trước cổng chính khắc hoa màu đen, đã có hai binh sĩ mặc quân phục chỉnh tề tiến đến ngăn lại tra hỏi.
Thấy Dương Lâm khí phách phi phàm, bên cạnh còn mang theo hai nữ nhân dung mạo xinh đẹp, binh sĩ không dám thất lễ, "Xin hỏi tiên sinh có hẹn trước không ạ?"
"Cứ báo đi, nói Dương Lâm đến từ Thượng Hải đến thăm, có chuyện quan trọng muốn trao đổi."
Dương Lâm liếc nhìn, cười nói.
Hắn phát hiện, nơi ở của Tổng đốc quả thật được phòng bị hết sức nghiêm ngặt.
Bên trong dinh thự, có ít nhất năm mươi binh sĩ đóng giữ, tận sâu bên trong, một luồng khí tức mờ mịt thoắt ẩn thoắt hiện, khiến người ta cảm thấy vô cùng khó chịu trong lòng.
Luồng khí tức này, từ khu bến tàu Nữ hoàng cho đến đây, dưới Tâm Nhãn thuật của Dương Lâm, hoàn toàn không thể ẩn trốn.
Lúc này, hắn mới hiểu ra vì sao con quỷ hút máu kia lại khó giết đến vậy.
Bởi vì, loại người này thực sự sợ chết.
Khi đến bến tàu, hắn còn để lại một phân thân nhỏ bên ngoài vòng vây.
Một khi gặp nguy hiểm trí mạng, hắn lại còn có thể thông qua phân thân nhỏ này mà từ từ hút máu để khôi phục.
Thủ đoạn như vậy, chỉ có thể nói thiên hạ rộng lớn, chẳng thiếu điều kỳ lạ.
Rất nhanh, người lính gác kia lại chạy ra.
Thái độ ngược lại có phần cứng rắn hơn: "Tổng đốc Tử tước Bowen sức khỏe có chút không tốt, không tiện gặp khách lạ, xin mời ngài quay về cho."
"Thật sao? Vừa hay ta cũng học được vài tay y thuật, để ta đến xem thử, rốt cuộc là đau đầu hay nóng ruột."
Dương Lâm chợt nở nụ cười, ánh m��t thoáng lộ vẻ lạnh lẽo.
Cất bước đi thẳng vào bên trong.
Từ khi đến Hong Kong, hắn vẫn nhớ rõ, vị Tử tước Bowen này vẫn chưa từng xuất hiện trước mặt hắn.
Nghe nói, ông ta tuổi đã cao, không còn quá quản chuyện, mọi chính vụ đều giao phó cho cấp dưới xử lý.
Nhưng trên thực tế, trên địa bàn Hong Kong này, có người đối xử tử tế với người Hoa, cũng có người thù địch người Hoa.
Thân là Tổng đốc, ông ta thực ra áp dụng thái độ không thiên vị, đối với những vấn đề nhạy cảm liên quan đến con người và sự việc, đều chọn chiến lược giữ khoảng cách.
Khi Dương gia mới đặt chân đến Hong Kong, với danh tiếng lẫy lừng mà Dương Lâm đã gây dựng ở Thượng Hải, nếu như không sợ gặp rắc rối, thì hẳn Tổng đốc này sẽ không đến mức phải tránh mặt như vậy.
Việc ông ta không chịu gặp mặt, đương nhiên là có ý tránh né.
Nói không chừng, còn có tật giật mình.
"Này, này, thưa tiên sinh, không được đi vào ạ!"
Mấy người lính hộ vệ liền vội vàng tiến lên, chỉ dùng cử chỉ tay ngăn cản, không dám tới gần, nhưng vẫn không dám giơ súng.
Có lẽ là trong quá trình báo cáo trước đó, họ đã nhận được chỉ thị nào đó.
Không lâu sau, cả dinh thự đã bị kinh động, một vị lão thân sĩ tóc muối tiêu, mồ hôi đầm đìa trên trán, đi ra, chủ động bắt tay xong, mới xin lỗi nói: "Dương tiên sinh, lúc trước thật sự đã chậm trễ ngài, thực ra gần đây trời thu mát mẻ, tôi bị phong hàn, không tiện gặp nhiều người lạ."
"Tử tước Bowen khách sáo rồi, lần này tôi không hẹn trước đã mạo muội đến quý phủ, thực sự là vì gần đây Dương gia nhận được rất nhiều sự chiếu cố từ ngài tại Hong Kong, nên tôi đặc biệt đến đây để giúp tước sĩ giải tỏa ưu phiền."
"Xin chỉ giáo?"
Tử tước Bowen liền lộ ra vẻ nghi hoặc đúng lúc.
Có lẽ là sinh sống lâu năm tại đây, có lẽ là ông ta quả thực học thức phi phàm, lại tinh thông tiếng Trung đến lạ.
Chỉ qua vài câu nói, ngay cả khẩu âm cũng dần trở nên uyển chuyển theo Dương Lâm, nghe cũng thật dễ chịu.
"Không biết tước sĩ ở quý quốc có nghe qua câu chuyện về quỷ hút máu không? Chắc hẳn đã nghe qua rồi chứ, từ thời Trung cổ đến nay, vô số truyền thuyết liên tiếp xuất hiện, giờ đã đến lúc chứng kiến lịch sử."
Dương Lâm mỉm cười, chỉ trong nháy mắt lật tay, hư không nắm lấy một bên.
Oanh...
Trong không khí luồng khí xoáy bùng lên, vô số cánh hoa tan tác như mưa, một con dơi kêu thét chói tai đã bị Dương Lâm tóm gọn trong tay.
Con dơi này không biết đã hút máu từ lúc nào, ở đâu, khóe miệng vẫn còn vương màu máu tươi đỏ chói.
Sau khi bị Dương Lâm dùng Long Chưởng Song Long Hút Nước biến hóa thành Cầm Long Công, một chưởng bắt gọn, ánh mắt lập tức lộ rõ vẻ tuyệt vọng.
Khói đen cuộn trào, tại chỗ liền xuất hiện một thanh niên tóc vàng chỉ mặc quần lót.
Lúc này, sắc mặt người này tái nhợt đến xanh mét, mắt cũng có chút tối tăm vô hồn, hắn hung tợn trừng mắt Dương Lâm, trong miệng vẫn kêu lên: "Ta là người của mười ba gia tộc Medici, lão tổ còn sống, ngươi không thể giết ta!"
"Đánh không lại, lại lôi lão tổ tông ra. Nhà ngươi lão tổ tông có bản lĩnh như thế, bảo lão đến phương Đông thử xem."
Dương Lâm cười nhạt nói.
Sau đó, hắn thấy được vẻ tuyệt vọng trên gương mặt Daniel.
"Nói đi, lần này ngươi đến cùng ai, còn có ai khác không? Vài ngày trước trên biển đã xảy ra chuyện gì, là ai ra tay?"
"Ta sẽ không nói. Phía các ngươi chỉ có mấy lão già sắp chết, thì có thể ngăn được bao lâu? Chờ đến Long mạch bị phá hủy, đến lúc đó xem thử còn ai có thể chống đỡ?"
Nói xong câu đó, Daniel bịch một cái, nổ tung thành một đám khói đen, tiếng kêu chi chi của một con dơi đen cũng hóa thành tro bụi.
Vậy mà tự bạo.
Dương Lâm cười lạnh một tiếng, tâm thần ngưng tụ, năng lượng Tinh Nguyên và Khí Nguyên đột nhiên hợp nhất, thì có một đạo kiếm quang mờ mịt xuất hiện, chém về phía hư không.
Xoẹt...
Một tiếng rú thảm thê lương vang vọng.
Một vệt huyết quang bắn ra.
Sau đó hóa thành khói xanh lượn lờ tiêu tán.
"Lại còn giở trò này, giả chết để bỏ trốn, ngươi lừa được ai chứ?"
Dương Lâm biết rõ Tiên Thiên chân khí có thể làm tan rã năng lượng đỏ thẫm.
Hắn còn biết, năng lượng kết hợp giữa Tinh Nguyên huyết khí và Tiên Thiên chân khí, uy lực càng mạnh hơn rất nhiều.
Lúc này ngưng kiếm chém một nhát, liền đem con dơi nhỏ chém cho hồn phi phách tán, thân thể tan biến, đến cả một chút tro bụi cũng chẳng còn sót lại.
Tại chỗ, tiếng ‘đinh đang’ vang lên, liền rơi ra hai món đồ.
Một viên tinh thạch vàng óng ánh, và một thanh tiểu kiếm ngắn chừng bàn tay, lấp lánh không có chuôi cầm.
Dương Lâm đưa tay nắm lấy, cầm thanh tiểu kiếm trong tay, cảm thấy nặng trịch.
Cũng không biết rốt cuộc là được chế tạo từ thứ gì.
Còn về viên tinh thạch màu vàng kia, hắn tiện tay bỏ vào trong túi áo, trực giác cho hắn biết thứ này không hề tầm thường.
Ít nhất cũng không phải thứ mà một con quỷ hút máu nhỏ bé có được.
Trong đầu màn hình xanh hiện lên, chỉ số +300 lướt qua, Dương Lâm khẽ gật đầu hài lòng.
Hắn biết, lúc này con dơi nhỏ mới thực sự chết rồi.
Diễn Võ lệnh sẽ không lừa dối ai.
Quay đầu nhìn lại, liền thấy Tử tước Bowen toàn thân đang run lẩy bẩy, răng còn va vào nhau lập cập, hiển nhiên là vô cùng sợ hãi.
Cũng không biết là bị con dơi lúc nãy dọa sợ.
Hay là bị thủ đoạn đẫm máu của Dương Lâm dọa cho khiếp vía?
"Ngài xem, trên đảo này cũng không quá an toàn, chỉ cần sơ sẩy là có tà ma lẻn vào. Tử tước ngày thường cần phải hết sức cẩn thận, kẻo đêm đến ngủ say, bất tri bất giác liền mất mạng."
"Phải, đa tạ Dương tiên sinh đã trừ ma, thật sự là vô cùng cảm kích."
Tử tước Bowen lau đi những giọt mồ hôi trên trán, cúi mình đại lễ tạ ơn.
Ngay lập tức mời Dương Lâm vào trong uống trà.
Nói là muốn trao đổi thẳng thắn về vấn đề liên quan đến ưu đãi thương nghiệp cho Dương gia.
Dương Lâm cười ha ha một tiếng, rồi quay người cáo từ.
Cũng chẳng thèm để ý đến việc Tổng đốc Bowen lấy lòng.
Hắn tin tưởng, sau khi tự mình ra tay cảnh cáo một phen, đối phương tuyệt đối không dám có bất kỳ hành động khác thường nào.
Hắn mặc kệ, hành động chứa chấp quỷ hút máu của đối phương, rốt cuộc là do bị ép buộc hay chủ động cấu kết.
Ít nhất, trong khoảng thời gian này, Dương gia tại Hong Kong cũng xem như nhờ có những chính sách rộng rãi của người này.
Nếu làm tốt, hắn sẽ tiếp tục giữ lại mạng sống của ông ta.
Nếu làm không tốt, đến lúc đó tiện tay chém giết cũng là điều đương nhiên.
Đối mặt với sự uy hiếp của vũ lực cường đại.
Người thông minh, đương nhiên sẽ biết phải làm gì.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức, chỉ được phép đọc tại đây.