Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Diễn Võ Lệnh - Chương 220: Người có tên, cây có bóng

Dương Lâm cùng tiểu ma cô lách qua Hán Khẩu thành, cẩn trọng tránh những nơi bị lửa thiêu rụi hay có nguy cơ nổ tung.

Không phải vì những nơi đó quá bẩn thỉu hay nguy hiểm, mà là hắn không muốn chứng kiến cảnh tượng những "hỏa nhân" thỉnh thoảng lao ra từ biển lửa, hay cái chết thảm thương của họ. Thật sự là một nỗi đau ám ảnh lòng người.

Với Tâm Nhãn thuật, Dương Lâm dễ dàng nhìn thấu sự bố trí của quân truy lùng triều đình, cũng như phát hiện con đường nào an toàn và dễ đi hơn.

Với người khác, đoạn đường này quả thực là tự tìm cái chết, nhưng với hắn, cùng lắm cũng chỉ là hơi khó khăn một chút mà thôi.

"Sợ rồi à? Ta đã nói rồi, chuyến này rất nguy hiểm, ngươi cứ theo ta sẽ chẳng thấy được cảnh đẹp, ăn được món ngon nào, trái lại còn phải chịu khổ, hà tất phải như vậy?"

Dương Lâm ngoảnh lại nhìn mặt tiểu ma cô, thấy khuôn mặt nhỏ nhắn của nha đầu đã trắng bệch, ánh mắt đầy vẻ nghiêm trọng.

Nàng vẫn im lặng vác theo chiếc rương sau lưng, trán đã lấm tấm mồ hôi.

Tu vi của nàng bây giờ đã không còn yếu nữa.

Nàng không đến mức chỉ bị chút dư kình hỏa diễm hun nóng mà đổ mồ hôi trên đầu. Tình cảnh này cho thấy, đây là do tâm lý nàng bị chấn động quá lớn, đang cắn răng gắng gượng chịu đựng.

"Không sợ!"

Tiểu ma cô cười gượng, để lộ hàm răng trắng bóng, cứng cổ đáp: "Lần này mà không theo ra ngoài, sau này ta sẽ thật sự trở thành gánh nặng, thiếu gia đi đâu cũng sẽ không còn đưa ta đi cùng nữa..."

Dương Lâm trầm ngâm giây lát, nhìn khuôn mặt nhỏ quật cường của tiểu ma cô, cuối cùng cũng hiểu được suy nghĩ trong lòng nàng.

Hóa ra là sợ hắn bỏ rơi nàng.

Điều này phải kể từ những trải nghiệm từ thuở nhỏ của nha đầu.

Từ nhỏ nàng đã bị người cha nát rượu vứt bỏ.

Mẹ nàng mang theo đứa con thơ dại lưu lạc khắp nơi hành khất...

Sau đó, người phụ nữ vì bệnh tật và đói kém dày vò, cảm thấy không thể chịu đựng thêm, trước khi tìm một nơi để chết, đã đặt tiểu ma cô trước cửa Dương gia.

Khi đó, nha đầu mới ba tuổi.

Tiếng khóc của tiểu ma cô làm kinh động Dương phu nhân, tức Lương Dĩnh Trân, và đó chính là bước ngoặt cuộc đời nàng.

Bởi vậy, nàng luôn sợ hãi bị người khác bỏ rơi.

Luôn cố gắng để trở thành một người có ích.

Trong Dương phủ, ý nghĩa lớn nhất cuộc đời nàng là được theo Tam thiếu gia Dương Lâm.

Dù là phục vụ sinh hoạt thường ngày, bảo vệ an toàn, hay đứng ra nhận lỗi thay, chỉ cần nàng còn có ích là được.

Có thể không phải chịu đói là đã đủ hạnh phúc rồi.

Tình cảnh này cứ thế tiếp diễn, cho đến khi Dương Lâm luyện võ công, thực lực ngày càng mạnh.

Tiểu ma cô kinh ngạc nhận ra.

Giá trị của mình không còn lớn như nàng từng nghĩ.

Đôi khi, nàng thậm chí còn không bằng cả Hương Liên.

Nàng không tìm thấy ý nghĩa cho sự tồn tại của mình.

Chuyện bị bỏ rơi, một là không có lần nào, hai là sẽ có vô số lần. Chỉ cần đã có khởi đầu, sau này nó sẽ trở thành chuyện thường tình.

Bởi vậy, dù trong lòng tiểu ma cô có chút sợ hãi, nàng vẫn kiên trì.

Mặc dù, sự kiên trì của nàng không phải vì lý tưởng cao cả, mà chỉ đơn thuần muốn trở thành một người có ích cho thiếu gia.

Trong thế giới của nàng, không tồn tại loại suy nghĩ thứ hai.

Toàn bộ tâm trí nàng đều đặt vào Dương Lâm, vị thiếu gia mà nàng chẳng biết có đủ tư cách hay không.

Nàng muốn bước theo dấu chân hắn.

...

"Vậy thì ngươi cứ đi theo đi."

Suy nghĩ một lát, Dương Lâm nhận lấy chiếc rương nặng trịch từ tay tiểu ma cô, rồi nắm chặt tay nàng, từng bước tiến về phía trước.

Đoạn đường phía trước khá khó đi.

Tiểu ma cô nheo mắt, cười tươi như vầng trăng khuyết, khẽ mím môi rảo bước theo sau.

...

Vượt qua những vùng lửa cháy ngút trời, những nơi tựa địa ngục.

Cuối cùng, hắn thấy được nơi hai bên đang giao tranh.

Dương Lâm không muốn nhúng tay vào, định vòng qua đoạn đường này, đi thẳng đến hậu phương của phe đối diện qua một con đường khác.

Hắn nghĩ rằng, trên người mình không mặc quân phục, cũng không mang vũ khí, thậm chí còn dắt theo một nha đầu nhỏ. Chắc hẳn hai bên sẽ không nhằm vào tấn công hắn.

Sự thật chứng minh, hắn đã lầm.

Suy nghĩ của một số người, chẳng thể dùng lẽ thường mà suy đoán.

Có thể là do đã giết đến đỏ mắt, hoặc bản tính trời sinh tàn nhẫn.

Vài tiếng súng vang dội bên tai.

Dương Lâm nghiêng người né tránh một viên đạn, dưới chân hơi chệch, liền đưa tay kéo tiểu ma cô.

Hắn thấy một vệt sáng sượt qua đầu tiểu ma cô, cắt đứt vài sợi tóc của nàng.

"Ghi nhớ cảm giác này, những lão binh từng trải trăm trận sinh tử sẽ có được một loại linh cảm đặc biệt. Thời khắc sinh tử luôn có điềm báo."

Dương Lâm quay đầu nhìn lại, ánh mắt lạnh nhạt, thấy toán binh lính triều đình mặc đồng phục kia, lúc này có mấy khẩu súng vẫn đang chĩa về phía hắn và tiểu ma cô, nòng súng còn bốc lên từng sợi khói xanh.

Một sĩ quan cầm bội đao lạnh lùng quát: "Giết chết chúng nó! Tất cả đều là phản tặc..."

Thế là, vô số nòng súng lạch cạch đồng loạt chĩa tới.

Dương Lâm dường như không nghe thấy tiếng la hét từ phía trước bên trái, cũng chẳng quan tâm đối phương đang nói gì.

Giọng hắn vẫn bình tĩnh, nhưng đã ẩn chứa từng tia lãnh ý.

"Trải qua nhiều rồi, con sẽ học được cách lăn lộn né tránh trước khi trúng đạn."

"Điều này không liên quan đến võ thuật cao thấp, mà là kinh nghiệm, là trực giác."

"Vâng..."

Tiểu ma cô sợ hãi đến mức răng va vào nhau, tiếng súng vừa nổ cũng chẳng làm nàng giật mình đến thế.

Viên đạn xé gió sượt qua tai, hơi nóng rát ấy lại khiến sau lưng nàng vã mồ hôi lạnh.

"Với lại, ta dạy con một bài học nữa: gặp phải loại tạp chủng không phân biệt tốt xấu, dám trực tiếp nổ súng vào dân thường như thế này, hãy ra tay trước để chiếm ưu thế, giết chết hắn."

Dương Lâm dắt tiểu ma cô quay người rẽ trái, tốc độ không nhanh không chậm.

Ngay trước khi đợt đạn thứ hai bay tới, chân hắn khẽ dùng sức, mặt đường đá xanh liền vỡ vụn th��nh vô số mảnh nhỏ không một tiếng động.

Mũi chân khẽ động.

Một cước như điện xẹt, lướt sát mặt đất.

Rầm...

Một tiếng động trầm đục vang lên, hàng chục, hàng trăm viên đá vụn nhỏ như mưa rào bay thẳng về phía trước.

Xoẹt xoẹt...

Hơn mười người phía trước như rạ đổ trước gió, trên người tuôn ra vô số lỗ máu nhỏ.

Súng trong tay còn chưa kịp khai hỏa, bọn chúng đã kêu thảm thiết, ngã vật ra sau.

Đinh đang, đinh đang, súng ống rơi vãi khắp nơi.

Tiếng súng phía sau vẫn nổ như rang lạc.

Dương Lâm kéo tiểu ma cô, đưa phạm vi ba mét quanh mình vào tầm kiểm soát của Tâm Nhãn thuật.

Dưới chân hắn thi triển bộ pháp kỳ dị, nhẹ nhàng mà linh động.

Chỉ loáng một cái, hắn đã đến gần trận địa đối phương.

Nghiêng đầu né tránh phát súng nhắm thẳng vào mình của tên sĩ quan, hắn buông tiểu ma cô ra, năm ngón tay vung nhẹ, lập tức rút được con dao quân dụng từ thắt lưng đối phương.

"Vì sao lại ra lệnh nổ súng? Chẳng lẽ không thấy chúng ta là dân thường sao?"

Hắn nói câu này, nhưng cũng không nghĩ đối phương s��� trả lời.

Trước ánh mắt hoảng sợ của tên sĩ quan, một đường đao như nước lướt qua cổ hắn, đầu lâu bay vút lên trời.

"Mắt các ngươi đã mù, tim cũng mù rồi, sống làm gì cho phí cơm phí gạo?"

Dương Lâm cười lạnh một tiếng, như thể lưng mọc mắt.

Ánh đao loé lên, xoẹt xoẹt có tiếng.

Một nhát chém, năm sáu người đồng loạt ôm cổ ngã gục.

Tất cả đều là binh sĩ đang giương súng nhắm bắn.

Vẫn có kẻ không tin, la ó chuẩn bị tấn công...

Cò súng còn chưa kịp bóp, trước mắt đã thấy ánh đao trắng lóa lướt qua, một mảnh sóng máu trào dâng.

Những binh sĩ còn lại vội vàng hạ súng xuống.

Đội quân hơn năm mươi người, cuối cùng chỉ còn lại hơn mười tên, tay không quỳ rạp trên đất, run lẩy bẩy.

Dương Lâm không tiếp tục ra tay nữa.

Hắn dẫm lên vũng máu, dẫn tiểu ma cô tiếp tục tiến về phía trước, thậm chí không hỏi đến phiên hiệu quân đội, hay kẻ thống lĩnh là ai.

Điều đó không quan trọng.

Lưỡi đao vẫn còn rỉ máu, nhưng lần này, Dương Lâm không có ý định cất đao đi.

Chỉ cần có nòng súng chĩa tới, hắn lập tức cảm ứng được, liền xông lên, phá tan trận địa của đối phương.

Giết cho tinh thần mọi binh sĩ triệt để sụp đổ.

Tựa như một Tu La khát máu.

...

Đây là tiền tuyến, nơi hai bên giao tranh ác liệt nhất.

Một bên trốn, một bên truy đuổi.

Chỉ cần một chút gió thổi cỏ lay, mọi chuyện đều sẽ bị nhìn thấy rõ ràng.

Dương Lâm ra tay giết chóc, đi đến đâu, tiếng súng ở đó tắt hẳn, không còn tiếng người.

Khiến cả hai bên đều rợn tóc gáy.

Không ai dám tùy tiện nổ súng nữa, sợ sẽ dẫn sát thần này đến trận địa của mình.

Từ khi Dương Lâm xuất hiện.

Chiến trường bỗng nhiên tĩnh lặng một cách lạ thường, khó tả.

"Sao lại ngừng? Sao không khai hỏa? Thái Ngũ Căn đang làm cái quái gì?"

"Không muốn chức thống lĩnh nữa sao? Còn Mã đội trưởng đâu? Hắn không phải người giỏi nhất công thành truy địch sao? Đánh lâu như vậy mà vẫn bị chặn ở giao lộ, đúng là một lũ phế vật!"

Phùng Minh Chương chửi bới ầm ĩ.

Phía mình có ưu thế binh lực, với sáu cánh quân hùng hậu, gần mười vạn quân đ���i.

Dù chỉ ba vạn quân đã tới Hán Khẩu, nhưng đối phương cũng chỉ còn hơn một vạn người.

Một bên rút lui, một bên ra sức cản trở từng lớp.

Giờ đây, đại quân đối phương đã rút lui, quân đoạn hậu cũng thương vong thảm trọng, ước chừng chỉ còn hơn ba trăm người đang cố gắng cầm cự.

Chỉ có bấy nhiêu binh lính...

Hỏa lực phe mình mạnh mẽ, súng ống tinh nhuệ, lại còn một đường phóng hỏa, dồn những tên chuột nhắt đó ra khỏi nhà dân, thế mà vẫn chưa tiêu diệt triệt để được đối phương.

Chiến tích này, quả thực khiến hắn, một đại soái thống lĩnh, mất hết thể diện.

Đồng thời, cũng khiến Khâm sai đại sứ Viên các lão chê cười.

"Bẩm, Thái thống lĩnh đã... hy sinh... Bị... bị người chém đầu, Mã đội trưởng cũng mất rồi ạ."

"Có người, có người đột nhập chiến trường, cầm đao giết người, các huynh đệ đã không dám tùy tiện nổ súng nữa rồi ạ..."

Người báo cáo quân tình lắp bắp, hoàn toàn không có sự lưu loát của một truyền lệnh quan.

Xem ra, đó là một tên lính mới vừa nghe tiếng súng đã s��� hãi tè ra quần.

Phùng Minh Chương cảm thấy một luồng hỏa khí không thể kìm nén, hắn giật phắt cửa sổ ra: "Ta muốn xem, rốt cuộc là ai mà ghê gớm đến vậy, chỉ bằng một cây đao đã dọa cho đám tinh binh cường tướng dưới tay ta không dám động thủ, ta sẽ..."

Từ trên cao nhìn xuống, phóng tầm mắt ra xa, hắn thấy một người trẻ tuổi vận âu phục trắng nổi bật, trong tay cầm một thanh trường đao còn rỏ máu.

Thân pháp hắn như ảo ảnh, thoắt cái đã tiến lên phía trước.

Một đao vung lên, ba tên lính đang chặn đường cầm súng đồng loạt đầu lìa khỏi cổ, ngã vật ra như khúc gỗ.

Súng trong tay bọn chúng đã khai hỏa, ở khoảng cách gần như vậy, thế mà không hề trúng dù chỉ một sợi lông của đối phương.

Chàng trai trẻ đó, thân thể chỉ khẽ chao đảo vài lần đã né tránh được những viên đạn.

Những viên đạn bắn ra, chỉ tạo thành vài lỗ nhỏ trên mặt đất, trên tường.

Vừa chém chết ba tên lính, chàng thanh niên kia đột nhiên quay đầu nhìn xa xăm, ánh mắt lạnh lẽo...

Một luồng khí lạnh chạy thẳng vào đầu Phùng Minh Chương, miệng hắn đột nhiên nuốt khan.

Chứng kiến thân pháp như ảo ảnh và đao thuật tàn độc kia. Đặc biệt là cái kiểu lướt nhẹ, né tránh công kích của viên đạn.

Trong lòng hắn đột nhiên bật ra một cái tên.

"Dương Vô Địch! Kia là Dương Vô Địch!"

Hắn nhảy dựng lên cao ba thước.

Hắn đột nhiên hoảng hốt kêu lên: "Tất cả dừng tay! Để hắn qua! Kia là Dương Vô Địch!"

Nghĩ đến tin tức từ Thượng Hải truyền về cách đây một thời gian, Phùng Minh Chương cảm thấy bụng dưới quặn thắt, hai chân cũng hơi run rẩy.

Càng ở vị trí cao, càng sợ chết.

Bọn họ không nỡ bỏ vinh hoa phú quý, không nỡ từ bỏ giang sơn rực rỡ này.

Cũng không dám chọc vào những kẻ mình không thể đụng đến.

Một thời gian trước, tin tức từ phương nam truyền về. Về một người như vậy.

Một mình liên tiếp giao chiến ba đại tông sư, quyền uy trấn áp Thượng Hải, chấn động thiên hạ.

Một đao đối chọi ba ngàn tinh nhuệ Nhật Bản, chém giết không sót một ai.

Ban ngày đơn độc xông vào tám ngàn đại quân Bắc Dương, rồi ung dung rời đi.

Các loại đồn đại, quả thực giống như thần thoại.

Hắn có thể xem đây là lời khoác lác. Có thể không tin.

Nhưng bản năng kính sợ cái chết khiến hắn căn bản không dám không tin.

Bởi vì, tên sĩ quan vội vã mang theo tám ngàn tinh binh Bắc Dương bỏ chạy về, còn bị cách chức, lại chính là bạn của hắn.

Hơn nữa, vị thiếu tướng hải quân đang đóng giữ Thượng Hải, lại là người thân của hắn.

Hắn hiểu rõ hơn ai hết, rốt cuộc thì chàng trai trẻ trong truyền thuyết kia đáng sợ đến mức nào?

"Không hay rồi, Viên các lão bên đó, sai người đến nói với ông ấy tuyệt đối đừng xúc động, không đáng dây vào loại kẻ thù này!"

"Giờ đang ở tiền tuyến, tình hình quá hỗn loạn, nếu ông ấy để lộ hành tung, sẽ dẫn đến đối phương ám sát. Bên cạnh ông ấy không có nhiều cao thủ, quá nguy hiểm!"

Bản thân Phùng Minh Chương đã thấy bóng dáng Dương Lâm Dương Vô Địch, thì Viên các lão, với tư cách giám quân, lại mang chức khâm sai, đương nhiên cũng thấy rõ.

Con trai hắn đã chết dưới tay đối phương, rất có thể Viên các lão sẽ không kìm lòng nổi, lợi dụng đại quân đang có trong tay để ra lệnh vây giết.

Như vậy thì quá tệ hại.

Trên thực tế, Phùng Minh Chương đã đoán đúng.

Viên Song Thành quả thật đang nổi trận lôi đình, thét lệnh cho thuộc hạ động thủ.

Đồng thời, Dương Lâm vẫn không biết rằng, cách hắn không xa, trong một trận địa quân sự nào đó, có Viên Song Thành đang ở đó.

Bằng không mà nói, hắn còn không biết sẽ làm ra chuyện gì nữa.

Dù sao, nhánh đại quân này, mục tiêu chính là Phùng Tự Kỳ.

Không phải người thuộc tầng lớp cao trong nội bộ, căn bản không đủ tư cách để biết rõ, ai là giám quân, ai đang ở trung quân?

"Các lão, bây giờ đại nghiệp sắp thành, phương Bắc đã nằm gọn trong lòng bàn tay, phương Nam cũng sắp khuất phục, tình thế tốt đẹp như vậy, tuyệt đối không thể để trở nên phức tạp!"

Phùng Minh Chương không thể khuyên Viên Song Thành bớt giận.

Nhưng có người khác có thể.

Một lão già tóc muối tiêu râu bạc, không biết từ đâu xông ra, hết lòng khuyên nhủ.

"Tuyệt đối không được động thủ!"

"Liễu lão cũng nói vậy sao? Ngay cả ngư��i cũng không nắm chắc giữ chân được tên đó? Không thể nào... Hay là ngươi không muốn giúp Viên mỗ một tay?"

"Khụ... Khụ khụ, các lão nói quá lời rồi. Năm đó nếu không phải ngài hết lòng giúp đỡ, dòng truyền thừa của ta sớm đã diệt vong trong kinh thành rồi, làm sao có được vẻ vang như hôm nay?"

"Ơn nghĩa như thế há có thể không báo đáp?"

"Sở dĩ ta khuyên ngài không nên động thủ, thật sự là vì, dù lão phu ra tay, thậm chí thỉnh được Tiên gia tới giúp, cũng căn bản không làm gì được hắn."

"Chàng trai trẻ kia mang theo hung tinh, thần uy khó địch, thực sự không phải người thường có thể đối phó. Ta, cũng không được."

Viên Song Thành vốn dĩ không phải người có tính tình giản dị, thích cải trang vi hành.

Ngay cả khi ra chiến trường, bên người mang theo hàng vạn đại quân hộ tống, hắn vẫn cảm thấy không an toàn.

Thời buổi này, có quá nhiều cách để một người phải chết.

Hắn sợ chết, nên luôn hao tốn nhiều công sức để kết giao với các cao nhân từ mọi phương.

Chẳng hạn, đội hộ vệ đặc biệt gồm hơn ba mươi người, ai n���y đều là cao thủ võ thuật, có thể một người địch lại trăm người.

Lại còn dùng trọng kim thuê Thần Thương Lý Tự Văn danh chấn thiên hạ làm giáo đầu trong quân.

Hơn nữa, hắn ân cần cung phụng Xuất Mã Tiên sư Liễu Chính Long. Coi đó là một việc làm vô cùng đúng đắn.

Những năm gần đây, Liễu Chính Long lão tiên sinh, vì chút ân huệ thuở xưa, đã không ngại vất vả, giúp đỡ hắn rất nhiều.

Giúp hắn thoát chết nhiều lần trong tình huống tưởng chừng không thoát khỏi, đồng thời, tiền đồ cũng xán lạn như gấm hoa.

Đối phương không chỉ có thể bói toán, mà còn sở hữu những thủ đoạn quỷ dị khó lường, khiến người chết cũng chẳng hiểu mình đã chết ra sao.

Có lẽ về mặt chính diện quyết đấu, vị này không bằng Lý Tự Văn...

Nhưng về phương diện ám sát, kỳ môn tuyệt nghệ, ông ta lại bỏ xa Lý Tự Văn mấy con phố.

Điểm này, Viên Song Thành là người hiểu rõ nhất.

Thế nhưng, ngay cả vị Liễu tiên sư này, cũng hoàn toàn không có chút tự tin nào để thử trêu chọc đối phương dù chỉ một lần...

Chàng trai trẻ đã tàn nhẫn gi��t chết con trai trưởng của mình, rốt cuộc là thần thánh phương nào?

Hắn ta thật sự lợi hại đến thế sao?

--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free