(Đã dịch) Diễn Võ Lệnh - Chương 230: Taekwondo quán
"Thôi đi, ông không sợ hắn ghi thù trong lòng sao?"
Tào Nghị nhếch mép, khó khăn đứng dậy, vịn vào ghế mà toàn thân run rẩy. Từng giọt mồ hôi to như hạt đậu lăn dài trên trán, nhỏ xuống.
Dương Lâm nhìn rõ, vết thương của hắn nằm ở vùng eo sườn, chỉ lệch một tấc nữa là đâm trúng thận, đến lúc đó thì có mà vứt thận đi.
"Tào cục trưởng quả nhiên khoan dung độ lượng, suýt nữa bị phế sạch, trở thành thái giám của thế kỷ mới, mà dễ dàng tha thứ cho người khác như vậy sao?"
"Ôi, dù sao thì hắn vẫn còn là một đứa trẻ."
Tào Nghị thở dài, liếc nhìn cô con gái của mình. Vương Siêu học cùng lớp với con bé, ông ta cũng từng gặp vài lần rồi. Vẻ mặt ông ta có chút phiền muộn.
"Cũng coi như là mọi chuyện đều có nguyên do đi. Lần đó, hắn cướp tiền của lũ côn đồ đầu đường, hai bên đuổi đánh nhau. Tôi đã phát hiện ra hắn... Không ngờ khi bắt hắn về, tôi lại thấy hắn còn quá nhỏ. Thế nhưng, tôi thấy hắn dường như luyện được công phu nội gia lợi hại, nhất thời ngứa nghề, bèn nảy ra ý định giáo huấn thằng nhóc này, ra tay hơi nặng, đánh bị thương tay hắn. Sau đó, tôi có chút băn khoăn trong lòng, muốn đi tìm hắn để nói cách chữa trị. Nào ngờ, thoắt cái hắn đã không còn tăm hơi. Sau này gặp lại, vết thương của hắn cũng đã lành. Hôm nay hắn đến đây trả thù cũng không phải là gây sự vô cớ, càng không thể gọi là tấn công cảnh sát. Cậu cũng đừng xem thư���ng hắn, thằng nhóc này lợi hại đấy."
"Thôi được rồi, tôi có muốn làm gì hắn đâu? Tào cục trưởng không cần nói nhiều. Cứ cho là hắn trả thù việc ông đánh hắn đi, điều đó không liên quan đến tôi. Cứ cho là hắn đã hai lần cướp tiền đi. Lần đầu cướp tiền của bọn lưu manh, đó cũng là cướp bóc. Không thể nói cướp tiền của kẻ xấu là chuyện hiển nhiên đúng, phải không? Nếu vậy thì còn cần luật pháp để làm gì? Lại còn lần này, hắn vác theo ba lô mười vạn tệ rồi bỏ đi, mắt thấy tiền sáng mắt, đây là phát điên rồi sao? Ngay trước mặt cục trưởng đồn cảnh sát, cứ thế làm người ta bị thương, vác theo tiền bẩn nghênh ngang bỏ đi? Hắn nghĩ đây là nơi nào, hay vẫn là Trung Quốc thời xưa?"
Dương Lâm ánh mắt lạnh lẽo: "Tôi cũng không xem thường hắn, ngược lại còn khá coi trọng, chính vì coi trọng, nên càng phải xem xét kỹ lưỡng. Ông xem đấy, hắn giờ mới chập chững tu luyện chút công phu nửa vời, mà đã dưỡng thành tính cách vô pháp vô thiên, muốn làm gì thì làm. Sau này trưởng thành, chẳng phải sẽ trở thành một tên đại kiêu hùng sao? Thời buổi hòa bình có cần kiêu hùng không?"
Lúc này, Tào Tinh Tinh mới từ trong cơn sốc bừng tỉnh, một tay vịn lấy bố mình, một bên im lặng không nói. Cô bé dường như không ngờ rằng bạn học của mình lại là người như vậy, ra tay hung ác đánh bố mình, lại còn nhắm vào cả cô.
"Thật ra, thật ra thì bình thường Vương Siêu rất thành thật, hắn không phải loại người vì tiền tài mà không từ thủ đoạn. Hồi trước... hồi trước hắn còn cứu cháu. Chắc là hắn lỡ tay thôi, không có ý làm gì đâu..."
Tào Tinh Tinh ngượng ngùng nói.
"Ông xem đấy, ông xem đấy, lão Tào, ông có một cô con gái tốt ghê. Như vậy mà vẫn còn nghĩ đến việc cầu xin giúp bạn, nhân phẩm quả là tuyệt vời. So với con bé, cái thằng Vương Siêu kia đúng là chẳng ra gì, dùng từ "có thù tất báo" để hình dung hắn còn là nhẹ, trở mặt vô tình thì đúng là hắn rồi."
"Tinh Tinh, nói về chuyện này, bố cháu hồi trước dễ dàng bỏ qua hành vi cướp bóc của hắn. Cứ cho là dạy dỗ hắn một trận, ra tay hơi nặng, nhưng đáng lẽ có thể bắt mà lại không bắt. Cháu nói xem, đây là ân hay là thù?"
"Là ân chứ ạ, ngồi tù khổ lắm..."
"Vậy chẳng phải rõ rồi sao. Cháu thấy là ân, còn hắn thấy là thù, vì sao ư? Bởi vì hắn xưa nay không hề cảm thấy việc mình cướp tiền của người khác là sai. Nói cách khác, hắn không hiểu luật pháp, không biết sợ, trong lòng căn bản không có khái niệm phạm pháp là sai. Vì vậy, hắn chỉ nhớ chuyện có thù phải trả, ngược lại hoàn toàn coi nhẹ ân tình mà Tào cục trưởng đã dành cho hắn."
Dương Lâm cười lạnh lùng nói: "Còn nữa, tôi cũng biết, hồi trước hắn lỡ tay là do phản xạ tự nhiên mà tung ra những chiêu hiểm độc, đó là lối đánh Bát Quái chưởng của hắn. Chính là cái cú đánh đó... Coi như tôi không ngăn lại, cháu cũng sẽ không sao lớn đâu. Sở dĩ xảy ra tình huống đó, phần lớn là vì cháu là bạn học của hắn, lại còn là nữ sinh, nên hắn mới thủ hạ lưu tình. Cái này không phân biệt đúng sai, chỉ là sự thương hại kiểu ban ơn. Mà đợi đến khi tôi đứng trước mặt cháu, cháu xem hắn có thể thu tay lại không? Trong lúc giật mình kinh hãi, hắn ngược lại sẽ ra tay ác hơn... Cháu nhìn rõ chú đang mặc trang phục gì trên người không?"
Dương Lâm chỉ vào bộ đồng phục cảnh sát của mình. Tào Tinh Tinh chợt bừng tỉnh. Cô bé cứ mãi cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng lại không nhớ ra rốt cuộc không ổn ở đâu. Đó là bởi vì, cô bé đã quen nhìn bố mình mặc bộ đồng phục cảnh sát, nên mới coi đó là chuyện bình thường. Thế nhưng, Vương Siêu thì sao? Đối mặt với bố cháu đang mặc đồng phục cảnh sát mà vẫn ra tay độc ác, chiêu nào chiêu nấy đều nhắm vào chỗ hiểm. Còn đối mặt với chú đây, người đang mặc bộ đồng phục cảnh sát nghiêm chỉnh, hắn cũng không hề do dự, cứ thế ra tay. Đây tuyệt đối không phải là chuyện một người bình thường có thể làm được.
"Chú đâu phải là chú đâu..."
Tào Tinh Tinh lè lưỡi, bĩu môi nói: "Chú lớn hơn cháu có mấy tuổi đâu."
"Đây là vấn đề tuổi tác sao? Chú là đồng nghiệp của bố cháu mà."
Dương Lâm nhất thời nghẹn lời. Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa. Anh ta nghiêm nét mặt lại một chút, rồi nói: "Tôi mặc bộ quân phục này, thì sẽ không bàn chuyện đạo đức phẩm chất với người khác. Hắn tốt cũng được, xấu cũng được, những điều đó thật ra không quan trọng. Hắn cũng không phải con tôi, không có nghĩa vụ phải giáo dục. Nhưng mà, người đã khoác lên mình bộ quân phục này, thì phải nói chuyện luật pháp chứ... Đối mặt với hành vi phạm pháp ngay trước mắt mình, sao có thể làm ngơ? Với hành vi của hắn, tôi trực tiếp bắt vào nhà giam, nhốt ba năm, năm năm, cũng không hề quá đáng chút nào, phải không?"
"Không cần đâu ạ, cháu có thể mách thầy cô, Vương Siêu sẽ bị răn dạy mà."
Tào Tinh Tinh một mặt xoắn xuýt.
"Mách thầy cô sao? Ha ha, hắn ngay cả sách cũng chẳng muốn đọc, chỉ nghĩ luyện võ, kiếm thật nhiều tiền... Hắn sùng bái những đại thương nhân, đại phú hào, đại quan quyền quý kia. Cháu mà mách thầy cô, tin không, hắn ngay cả hiệu trưởng cũng dám đánh?"
"Cái này..." Tào Tinh Tinh nghẹn lời.
Dương Lâm lắc đầu: "Vậy nên, đối mặt với loại người này, ông có nói lý lẽ với hắn cũng vô dụng thôi. Hắn không phải tôn thờ kẻ mạnh sao? Vậy thì tôi sẽ dùng vũ lực mạnh hơn, đ��nh cho hắn một trận thật đau, làm nhục hắn một phen cho đáng đời... Để hắn hiểu được rằng, luyện võ không thể khiến hắn trở nên mạnh mẽ, mà sẽ khiến hắn tiến gần hơn một bước đến cái chết, lúc nào, ở đâu cũng có thể gặp phải kẻ mạnh hơn. Trước khi chưa luyện đến mức thiên hạ đệ nhất, rồng phải cuộn mình, hổ phải nằm im. Không thể chỉ có chút thành tích nhỏ mà đã tự cao tự đại, vô pháp vô thiên."
Dương Lâm nói đến đây, sát khí ngút trời, Tào Tinh Tinh nghe mà rùng mình, ngay cả Tào Nghị cũng cảm thấy ớn lạnh trong lòng. Lời này nói ra, thật ra rất hợp lý. Kẻ mạnh hơn còn có kẻ mạnh hơn nữa. Vương Siêu có thể trong thời gian ngắn đã luyện đến trình độ bây giờ, đánh bại cả Tào Nghị, một cao thủ minh kình đỉnh phong uy tín lâu năm. Mặc dù hắn ra tay lúc Tào Nghị đang yếu sức, nhưng chỉ cần nhìn vào thời gian thằng nhóc này luyện võ, liền có thể thấy hắn thật sự là một thiên tài hiếm có. Nhưng bất kể là thiên tài đến đâu, thì bài học về sự kính sợ, không nên gây sự lại nhất định phải luôn khắc cốt ghi tâm. Nếu không có lòng kính sợ, ra đời mà chỉ dựa vào may mắn, vậy thì có thể đi được bao xa?
Trên thực tế, Dương Lâm vẫn cho rằng, nếu không phải Vương Siêu luôn có vận may, với cái tính tình của hắn, thì đã sớm bị cao thủ đánh chết từ khi còn yếu ớt. Chuyện vận may này, đúng là không thể nói trước được. Võ giả không chịu nhục, lời này không sai, nói đúng hơn là không khuất phục ý chí. Nếu không sẽ rất khó luyện được khí thế hùng mạnh. Thế nhưng, có một điều, trước tiên ông phải lập thân chính, có khí thế đủ, mới có tư cách đòi không chịu nhục. Ông giết người phóng hỏa, ông hãm hại lừa gạt, nhưng ông không thẹn với lương tâm, ông quyết không chịu nhục, dựa vào cái gì? Dương Lâm muốn nói cho loại người này biết rằng, đáng lẽ phải chịu nhục thì vẫn phải chịu nhục, đáng lẽ phải cúi mình thì phải cúi mình. Chủ nghĩa vô chính phủ, được thôi, vậy chỉ cần ông đủ mạnh, thì cũng được. Chỉ cần yếu đi một chút thôi, tôi sẽ đánh chết ông.
"Sau này thì nên kính sợ mà tránh xa ra đi. Hai người các cháu không thuộc về cùng một thế giới, đừng nên dây dưa với nhau."
Dương Lâm nhìn Tào Tinh Tinh, ánh mắt dịu đi đôi chút. Đây chính là một đóa tiểu bạch hoa, cũng là hình ảnh phổ biến của những đứa trẻ ở Trung Quốc hiện tại: trong sáng, nghe lời thầy cô, học giỏi văn hóa, đền đáp cho đất nước... Loại trẻ em này, mới đáng lẽ phải được lớn lên bình an, vui vẻ không lo nghĩ, có một cuộc sống hạnh phúc. Còn những người tiên liệt đã gánh vác trọng trách, đổ xương máu, cam nguyện cống hiến tất cả, họ mới là những người chết đáng giá. Dưới suối vàng nếu có linh thiêng, họ cũng sẽ mỉm cười.
"Số tiền này cháu cầm lấy đi. Cách đây không lâu, chú thấy cháu ở hiệu thuốc kì kèo mặc cả cả tiếng đồng hồ, chắc là không có tiền tiêu rồi. Dù sao luyện võ cũng tốn kém lắm."
Tào Nghị vừa đứng dậy, ánh mắt vẫn còn rất phức tạp. Ông ta nhận ra, mình vẫn đã đánh giá quá thấp người hậu bối ở cục cảnh sát này. Đối phương quả thực không phải nước sâu, mà là cả một vùng biển rộng, hoàn toàn không thấy bờ bến đâu.
'Loại cao thủ này, sao lại muốn đến cục thành phố làm cảnh sát chứ? Hồi trước lão Dương vậy mà lại chết một cách đơn giản như thế. Con trai lão lợi hại như vậy, sao lại không làm gì tốt hơn?'
Hoài nghi thì hoài nghi, nhưng kính sợ vẫn là kính sợ. Dù sao Tào Nghị vẫn hiểu được đạo lý có qua có lại. Ông ta trao cái túi tiền đó cho Dương Lâm. Ông ta biết rõ, nếu hôm nay Dương Lâm không đến, thì không nói đến hậu quả thế nào, chuyện này khả năng cũng sẽ không dễ dàng kết thúc. Nếu số tiền bẩn đó bị Vương Siêu mang đi, bản thân ông ta cũng bị thương, lại còn dính dáng đến tập đoàn Trần thị, thì thù hận giữa họ... Có những chuyện, thật không dễ nói ra, đoạn báo cáo này cũng khó mà viết được. À phải, phá án, đánh chết lưu manh, ngược lại còn là công lao, không thể tính là thù hằn cá nhân.
"Không dùng, đây là tiền bẩn. Tôi không để Tào cục khó xử đâu. Tôi muốn tiền, tự mình đi tìm người nước ngoài mà lấy."
Khóe miệng Dương Lâm thoáng qua một nụ cười khó hiểu, hàm ý sâu xa, anh ta đưa chiếc hộp bạc trong tay ra và nói: "Hồi nãy ở bên ngoài, còn có người đang canh gác, mang theo số hàng này. Có chứng cứ rồi, có thể đóng đinh tội danh, thẩm vấn kỹ lưỡng một lần, xem xét truy ra nguồn gốc, liệu có bắt được cá lớn nào không?"
Tào Nghị mở chiếc hộp ra xem xét, mắt liền sáng rực.
"Tốt, tốt quá! Đây là một vụ công lớn."
Vừa nãy ông ta còn đang nghĩ, chuyện này thật không dễ kết thúc. Đánh chết hai người mà không có lý do thỏa đáng thì ngoài việc phóng hỏa thiêu rụi cái nhà dân này đi một lượt, căn bản cũng khó mà giải thích được. Nhưng mà, có chiếc hộp này, có số tiền bẩn này, mọi chuyện đều trở nên hợp lý. Phá án, đánh chết lưu manh, ngược lại là công lao, không thể tính là thù hằn cá nhân.
...
Sau khi bàn giao vụ án, Dương Lâm không nhúng tay vào công việc thẩm vấn tiếp theo. Chỉ là, nhìn thấy vẻ nhiệt tình tràn đầy của Tào Nghị, anh ta liền hiểu ra, chắc chắn là có manh mối rồi. Ngoài ra, vì vụ án ma túy đặc biệt đó, cục thành phố được tặng danh hiệu tập thể nhị đẳng công, còn cá nhân Dương Lâm cũng được một tam đẳng công. Đối với con đường công danh sự nghiệp của anh ta mà nói, thật ra đây cũng là một chuyện tốt. Mặc dù tạm thời chưa được thăng chức. Nhưng mà, giờ đây lão Đặng trước mặt anh ta, cũng không dám cằn nhằn nữa. Bảo lão ta chuyển bình ga thì chuyển bình ga, bảo lão ta quét rác thì quét rác, dường như đã cam chịu số phận. Thế này cũng tốt. Dương Lâm cảm thấy, anh ta lại cứu vớt một người có phẩm chất đạo đức, khiến hiện tượng cậy già lên mặt hoàn toàn biến mất khỏi tổ trọng án số ba. Ít nhất, những chuyện khác thì không dám chắc, nhưng có anh ta ở đây một ngày, người có năng lực sẽ được cất nhắc, kẻ bất tài sẽ bị loại bỏ, người cố gắng sẽ nhận được thành quả, điều này vẫn có thể thực hiện được.
Trừ những chuyện thuận buồm xuôi gió đó, có một số chuyện khác lại không được suôn sẻ cho lắm. Dương Lâm phát hiện, mình vẫn là đã rước lấy một phiền phức lớn.
...
"Chú Dương, sao chú không đi luyện võ vậy? Bố cháu ngày nào cũng luyện hơn hai tiếng. Chú cứ lông bông như thế, không sợ võ công mai một sao?"
Tào Tinh Tinh không hổ danh là học sinh giỏi trường chuyên cấp 3, vừa là lớp trưởng kiêm ủy viên học tập. Cô bé không chỉ học hành khá giỏi, mà sức quan sát cũng rất bất phàm. Ít nhất, còn mạnh hơn Tiểu Cố không ít. Chẳng phải sao, mấy ngày nay cô bé, có lẽ là đã nhìn thấu bản chất ôn hòa ẩn sau vẻ ngoài lạnh lùng của Dương Lâm, nên cứ xông xáo đến gần.
"Tôi vẫn luôn luyện mà, có điều cháu không nhìn thấy thôi."
Dương Lâm im lặng. Tào Tinh Tinh công khai là muốn níu kéo anh ta dạy cho cô bé một ngón nghề. Trên thực tế, theo Dương Lâm thấy, cô bé này thật ra là muốn tìm tòi, nghiên cứu bí mật của anh ta. Bởi vì, vào thời điểm đó, tại hiện trường vụ bắt cóc trong nhà dân, biểu hiện của Dương Lâm thật sự đã khiến người ta kinh ngạc. Đứng ở đầu bậc thang, chỉ một bước chân là đã vượt qua năm sáu mét. Cái chiêu chưởng đao gần như có thể xé gỗ nát đá của Vương Siêu, đánh vào người anh ta, mà đến cả quần áo cũng không rách, ngược lại xương bàn tay của hắn bị chấn động đến gãy và trật khớp. Kỳ lạ nhất là, lúc đó Tào Tinh Tinh đứng rất gần, mà mắt lại không hề nhìn rõ Dương Lâm rốt cuộc đã ra tay như thế nào. Hai lần liên tiếp, chỉ thấy tay anh ta dường như khẽ động, sau đó, Vương Siêu liền bay ra ngoài. Cứ như thể là bị hoa mắt vậy. Tay người, có thể nhanh đến mức này ư? Vì vậy, cô bé vẫn cảm thấy, Dương Lâm có thể là một siêu nhân ẩn mình trong đô thị nhỏ. Luôn muốn tìm tòi, khám phá những bí ẩn ẩn chứa bên trong.
"Chú Dương, chú đi mua dược liệu sao? Nghe bố cháu nói chú hết tiền rồi. Cháu còn một ít đây, chúng ta đến phố Hoài An đi."
Cô bé thiện ý nói. Giọng nói trong trẻo của cô bé lộ rõ vẻ vui vẻ. Đôi mắt to tròn chớp chớp, trong sáng nhưng lại ẩn chứa chút mong chờ. Tiếng ồn ào trong văn phòng lập tức lắng xuống. Tiểu Cố há hốc mồm nhìn lại, ánh mắt nhìn Dương Lâm đều lộ vẻ hồ nghi. Vương Minh Hạo cùng mấy người kia càng lén lút nháy mắt ra hiệu, ngầm giơ ngón tay cái dưới gầm bàn.
'Đỉnh thật, đây chính là con gái của Tào cục phó, lại còn là học sinh cấp ba... Tổ trưởng thế này là quá đáng rồi, thật đúng là biết cách tận dụng cơ hội, tấm gương của chúng ta.'
"Không cần đâu, cách kiếm tiền thì có rất nhiều. Chẳng qua khoảng thời gian này tôi không rảnh, chưa kịp làm thôi. Lát nữa tan làm, tôi sẽ đi một chuyến. Tinh Tinh cứ ở đây chơi nhé, chú có việc phải đi xuống."
Dương Lâm mặt đỏ ửng, đúng là... Anh ta thật sự không biết giải thích thế nào. Nói con gái lão Tào là m��t người mê công phu, muốn bám theo học võ sao? Giải thích chính là che giấu, cái thời buổi này, ngay cả trẻ con cũng hiểu đạo lý đó. Anh ta nói ra cũng chẳng còn ai nghe.
...
Khi đến giờ tan ca, Dương Lâm cởi bộ đồng phục cảnh sát, thay vào đó là chiếc áo sơ mi trắng. Bước ra khỏi cửa cục cảnh sát, anh ta nghĩ nghĩ rồi gọi xe.
"Đi đến võ đường Taekwondo." Dương Lâm nói với tài xế.
"Là cái võ đường Taekwondo thuộc Liên minh Châu Á đó sao? Vậy cháu cũng đi."
Tào Tinh Tinh không biết từ đâu nhảy ra, cười híp mắt hỏi. Thành phố C quả thật có nhiều võ đường Taekwondo, bao gồm cả học sinh cấp hai, cấp ba cũng đều đến các lớp nhỏ để học Taekwondo. Ở thành phố này, Karate và Taekwondo là trào lưu. Muốn luyện tập quyền cước và các kỹ thuật vật lộn, lựa chọn hàng đầu chính là hai môn này. Nhưng mà, nếu không nói rõ cụ thể, chỉ nói thẳng "võ đường Taekwondo", thì thông thường là chỉ cái võ đường thuộc Liên minh Châu Á kia. Ở khắp các thành phố lớn trên cả nước đều có mở. Thiết bị hoàn thiện, huấn luyện viên có thực lực cao cường, danh tiếng cũng là lớn nhất. Giới danh lưu xã hội, cùng những người giàu có rảnh rỗi, đều sẽ đến đó học võ. Cho dù không học được bản lĩnh thật sự, thì việc rèn luyện sức khỏe, cường thân cũng là một lợi ích.
Dương Lâm bất đắc dĩ. Lão Tào rốt cuộc nghĩ gì vậy, không sợ mình làm hỏng con gái nhà người ta sao?
"Đi thì đi, cháu cứ xem náo nhiệt cũng được, nhưng không được lèm bèm. Chú đi làm việc chính đáng."
"Cháu biết rồi, đi kiếm tiền của người nước ngoài mà, cháu nhớ rõ lắm."
Tào Tinh Tinh đắc ý cười nói.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, hãy cùng nhau lan tỏa những trang văn đẹp.