Chiếc taxi dừng lại trước tòa nhà ba mươi sáu tầng khổng lồ và xa hoa.

Ánh chiều tà hắt lên mặt tường kính, phản chiếu những vầng sáng mê hoặc.

Có thể nghe thấy bên trong vọng ra tiếng hò reo cổ vũ ầm ĩ, mỗi tầng lầu đều sôi động khí thế.

Dương Lâm ngẩng đầu nhìn một lát, chợt nở nụ cười: "Sôi động thật đấy, tòa nhà này mỗi ngày sẽ đào tạo ra được bao nhiêu học viên đây."

"Cũng rất có tiền nữa," Tào Tinh Tinh chen vào một câu.

Nàng trầm ngâm nói: "Ở đây một tháng hội phí là năm vạn, nếu đăng ký lớp Cao Cấp thì mất hai mươi vạn. Lần trước em muốn đến đây học quyền, hỏi qua giá cả một chút liền hết hồn, sau đó đành tìm một lớp tán thủ để luyện tập."

"Sao lại không nghĩ tìm lớp võ cổ truyền mà học? Xem cái vóc dáng của cô, nếu luyện quyền thì cũng đâu phải không được."

Dương Lâm vừa nghe liền hiểu ý Tào Tinh Tinh. Hắn nghĩ, học quyền mà còn phân lớp Sơ cấp, Cao cấp, ai chẳng muốn vào lớp Cao cấp? Lớp Cao cấp ở đây không phải là kiểu nâng cấp dần lên, mà là tùy thuộc vào huấn luyện viên, hay nói đúng hơn là lớp VIP dành cho hội viên. Chắc chắn sự hướng dẫn cũng sẽ khác biệt.

Tào Tinh Tinh chỉ là học sinh, đừng nói hai mươi vạn, ngay cả năm vạn cũng quá sức với nàng. Bởi vì, trước đây bố Tào chỉ là đội trưởng một phân cục cảnh sát, lương bổng hoàn toàn không đủ chu cấp cho con cái theo học những khóa xa xỉ như vậy. Nếu nói mua nhà mua xe thì cố gắng lắm mới lo được khoản tiền này. Nhưng bỏ ra nhiều tiền như vậy chỉ để học Taekwondo thì quả thực không hợp lý.

Ấy vậy mà, bạn không học, người khác không học, thì vẫn có rất nhiều người dư dả tiền bạc và thời gian sẵn sàng đổ xô vào. Thấy nơi này sôi động như vậy, chắc hẳn, con nhà khá giả và những doanh nhân không thiếu tiền trong cả thành phố đều sẽ đến đây luyện vài đường. Không cần phải đánh được ai, chỉ cần rèn luyện sức khỏe, giữ gìn vóc dáng, họ cũng cam tâm tình nguyện.

"Võ thuật nước nhà ta đã suy tàn, không ngờ võ học nước ngoài lại phát triển đến mức này, hoa nở rộ cả trong lẫn ngoài, quả thật khiến người ta phải ao ước."

"Đi, cùng đi mở mang tầm mắt nào."

Dương Lâm nói một câu đầy ẩn ý. Tào Tinh Tinh thì như sợ thiên hạ không đủ loạn, lẽo đẽo theo sau, đôi mắt to tròn của nàng lấp lánh sự tinh nghịch. Nàng ước chừng đoán được, ông chú cảnh sát thâm bất khả trắc này rốt cuộc muốn làm gì.

Hai người vừa bước lên bậc tam cấp, bên cạnh liền có tiếng thở nhẹ vang lên.

"A, đây chẳng phải là vị cảnh sát ca ca dũng mãnh phi thường kia sao? Lần trước một mình anh đã tóm gọn ba tên sát thủ quốc tế, thân thủ đó chắc chắn rất mạnh. Đến đây học Taekwondo ư? Anh còn cần học cái này sao?"

Người nói là một phụ nữ xinh đẹp tuyệt trần với vẻ mặt nhanh nhẹn, tháo vát, một tay cầm microphone, mặc Âu phục công sở. Trông cô ta rất có phong thái của một nữ cường nhân.

Bất quá, vị này không phải là nữ chủ tịch gì, mà là một phóng viên. Lần trước, Dương Lâm đã từng gặp cô ta ở khu biệt thự Hồ Thiên Tinh. Cô ta là một người luôn muốn tạo ra những tin tức lớn. Nghe nói, gia thế của cô ta sâu không lường được. Mỗi lần có động tĩnh lớn trong đội cảnh sát, cô ta đều sẽ ngay lập tức có mặt ở hiện trường, thu thập được tư liệu trực tiếp. Hơn nữa, người phụ nữ này còn có tư cách thương lượng với phó cục trưởng đồn cảnh sát Tào Nghị về cách phỏng vấn, cách đăng bài... Qua đó, cũng có thể thấy được năng lực của đối phương lớn đến mức nào. Nếu không, với cái tính tình bộc trực của đại lão Tào Nghị, ông ta đã sớm gầm một tiếng đuổi cô ta đi rồi, đâu thể nào lại khó xử đến thế?

Nghe trong lời nói của cô ta ẩn chứa sự giễu cợt, Dương Lâm lắc đầu, cũng không để ý. Con trùng mùa hè nào biết tuyết mùa đông, nói với cô ta gì cũng vô ích.

"Cô đoán đúng rồi đấy, tôi thật sự không phải đến học quyền. Mục đích ư, lát nữa cô sẽ biết thôi. Phóng viên Chu hôm nay đến đây, thế nhưng là kiếm được tin tức tốt nào sao?"

Chu Giai hồ nghi nhìn Dương Lâm, vẫn không đoán ra anh đến đây làm gì, có lẽ ở đây có tội phạm nào chăng. Cô thận trọng đáp: "Không phải tin tức lớn gì. Hôm nay là giải đấu nội bộ xác định đẳng cấp của Liên minh Taekwondo châu Á, bảy giờ tối sẽ khai mạc. Nếu là một trận đấu quyết liệt thì cũng có thể xem là một sự kiện hiếm có, đài truyền hình chúng tôi đến để đưa tin."

"À, còn chuyện này ư? Vậy thì càng phải đến hóng một chút cho náo nhiệt."

Dương Lâm bỗng nhiên nở nụ cười. Tào Tinh Tinh cũng cười.

Mấy người vừa nói vừa cười, liền đi về phía đại sảnh, phía sau còn đi theo mấy người quay phim, ánh đèn. Phóng viên Chu mỗi lần xuất hiện đều khá phô trương, đây đã là tiêu chuẩn tối thiểu rồi.

"Hoan nghênh quý khách."

Vừa bước vào đại sảnh, đập vào mắt là một không gian rộng lớn, khắp nơi là các học viên mặc đạo phục trắng, tiếng hô "hanh cáp" vang vọng. Còn có một số người trông giống như huấn luyện viên nam nữ đứng đó chỉ dẫn, tựa hồ đang đánh giá xem ai đánh tốt, ai có động tác chưa đạt chuẩn.

Dương Lâm nhìn một cái, không đợi cô lễ tân khách sáo nói lời nào, đã trực tiếp mở miệng: "Tôi đến phá quán."

"Cái gì..."

Cô lễ tân đại sảnh bất lực quay đầu nhìn lại, người quản lý đeo kính, trông có vẻ nhã nhặn, liền bước tới, vừa cười vừa nói: "Thưa tiên sinh, có lẽ ngài không biết đây là nơi nào, Đại Hàn Taekwondo quán chúng tôi dạy là bản lĩnh thực sự. Chúng tôi còn có huấn luyện viên đai đen một kèm một, cùng rất nhiều cao thủ tọa trấn..."

Dương Lâm dường như không nghe thấy, chỉ nhìn lên bức tường, nơi quốc kỳ Thái Cực của Hàn Quốc và quốc kỳ Ngũ Tinh Hồng Kỳ của Trung Quốc được treo song song, cao vút, có chút ngây người.

"Cờ Thái Cực này lại treo trên đất Trung Quốc, còn treo cao như thế nữa chứ."

Người quản lý đeo kính còn tiếp tục nói: "Nếu là đến học quyền, chúng tôi hoan nghênh. Còn nếu là đến phá quán, không phải ai cũng có tư cách đâu. Ngài vẫn nên suy nghĩ kỹ trước khi hành động..."

Dương Lâm bỗng nhiên nở nụ cười: "Tôi quên mất, các anh thật sự không hiểu tiếng Trung của chúng tôi, dù sao đây đâu phải võ quán truyền thống, chỉ là mở cửa làm ăn thôi, thoái thác được thì cứ thoái thác. Tôi hiểu rồi! Được thôi, giới thiệu một huấn luyện viên đi. Nếu đánh thắng được tôi, tôi sẽ đăng ký học. Nếu không thắng được, không sao. Phóng viên kia các anh thấy chưa, đài truyền hình thành phố... Cô ta sẽ cho các anh một tin tức lớn, rằng Taekwondo toàn là võ thuật biểu diễn, chẳng khác gì tập thể dục theo đài."

Người quản lý đeo kính nghe xong, mặt liền biến sắc, đột nhiên không biết nói thế nào cho phải.

Chu Giai cùng vài người vốn đang định đi về phía thang máy, nghe thấy thế liền đột ngột quay đầu lại, trên mặt đầy vẻ không thể tin: "Anh nói thật đấy ư, còn lôi cả tôi vào? Anh muốn cho cả thành ph�� thấy bộ dạng bầm dập của anh à? Mà này, anh là cảnh sát mà, đến đây gây sự không sợ vi phạm kỷ luật sao?"

"Cảnh sát thì sao chứ? Cảnh sát cũng phải có sở thích riêng. Nhìn xem tôi đang mặc quần áo gì đây? Bây giờ là lúc tan sở, luận bàn võ đạo thì đâu có vi phạm kỷ luật nào."

Dương Lâm khẽ cười quay đầu nói: "Tinh Tinh, em nói xem, nếu mà tôi đánh người, liệu họ có báo cảnh sát không nhỉ? Ha ha..."

Tào Tinh Tinh cũng phụ họa một cách thú vị: "Báo cảnh bắt người ư? Chỉ cần anh không phạm pháp, ở thành phố này có cảnh sát nào dám bắt tổ trưởng tổ trọng án số ba như anh chứ, ngay cả bố em còn chẳng dám!"

"Chính là lẽ đó. Phóng viên Chu, mời đi, tin tức lớn của cô đến rồi."

"Thật hay giả đây?"

Chu Giai nửa tin nửa ngờ đi theo sau, ra hiệu cho mấy quay phim tiếp tục ghi hình. Dù sao, giải đấu xét cấp nội bộ của các đai đen còn chưa bắt đầu, chậm trễ một chút thời gian cũng không sao.

Người quản lý đeo kính dường như đã được dặn dò kỹ lưỡng, lúc này trên mặt vẫn còn mang theo nụ cười, đi sang một bên nói nhỏ, sau đó một thanh niên ngoài ba mươi tuổi, thắt đai đỏ, liền bước tới.

"Đây là Phác Chính Anh, huấn luyện viên đai đỏ, phụ trách các giáo viên ở tầng một. Thưa tiên sinh, ngài xem thử, liệu anh ta có đủ tư cách để dạy ngài không?"

Dương Lâm lắc đầu: "Ngay cả đai đen cũng không phải, thế này là quá coi thường tôi rồi. Đánh tôi hai quyền xem sao, đừng nương tay. Cứ nhằm vào đây mà đánh, chỉ cần đánh bại được tôi, là chứng minh các anh còn chút bản lĩnh, có thể mở võ quán dạy học trò. Nếu không, từ hôm nay trở đi, các anh cứ đóng cửa không kinh doanh nữa đi."

Lời nói này thật nặng nề. Không những cực kỳ khinh thường đối thủ, mà còn trực tiếp cắt đứt nguồn thu nhập của người khác.

Sắc mặt người thanh niên đeo kính lập tức thay đổi, ngấm ngầm ra hiệu.

Huấn luyện viên đai đỏ Phác Chính Anh bước về phía trước, hành lễ rồi tiến vào giữa đại sảnh, hỏi: "Ngay ở đây sao?"

Nghe thấy có người gây sự, đám đông "hoa lạp lạp" liền vây quanh. Những học viên kia cũng không luyện tập nữa, quay đầu nhìn sang.

Dương Lâm cười cười: "Tôi tùy ý thôi, anh chuẩn bị xong thì tấn công đi. Taekwondo hẳn là cước pháp tương đối lợi hại, bảo anh ra quyền thì khó cho anh quá, cứ ra chân đi."

"Được."

Phác Chính Anh trong mắt lóe lên sự tức giận, một bước đệm, nghiêng người tung cú quét chân, hô một tiếng rồi tung cước thẳng vào đầu Dương Lâm. Cú đá này xé gió lao tới, ống quần bị kình phong cuốn theo, rung lên "ô ô", khiến sắc mặt Chu Giai cũng phải tái đi. Tào Tinh Tinh đứng một bên lại lộ vẻ thích thú như xem kịch. Chỉ có nàng mới biết rõ, cái gã mặt dày mày dạn bắt mình gọi bằng chú này, rốt cuộc có tính tình ác liệt đến mức nào, và thực lực mạnh ra sao. Kiểu tấn công nhấc chân cao như vậy, chẳng khác nào tự dâng mồi tới tận miệng.

Quả nhiên, chân của Phác Chính Anh vừa mới đá sượt qua tai Dương Lâm, thì tiếng xuýt xoa thán phục của đám đông bốn phía còn chưa kịp bật ra, đã thấy một bàn tay chậm rãi chờ sẵn ở đó. Cũng không có động tác thừa, chỉ nhẹ nhàng nâng lên một chút.

Rắc...

Xương hông của Phác Chính Anh phát ra một tiếng rắc, cả người liền ngã xuống đất. Hai chân dạng ra thành hình chữ nhất, không thể khép lại được nữa, rõ ràng đã bị trật khớp. Cú đá ngang của hắn mạnh mẽ, nhưng lại không biết cách giữ lực. Bị Dương Lâm nâng thẳng lên, lực quét ngang bị ép chuyển thành lực hướng lên. Cơ bắp và xương chân không kịp điều chỉnh, lập tức bị căng gân, trẹo xương. Đau đến nỗi hét lớn một tiếng, ôm lấy phần hông nằm lăn ra đất, mồ hôi đầm đìa.

Xuytt...

Một tràng xì xào thất vọng vang lên khắp nơi. Cũng có vài người bực bội đến cực điểm, buông lời khó nghe.

Chu Giai trợn mắt há mồm.

"Chỉ có thế này thôi ư?"

Người thanh niên đeo kính hoảng loạn, thầm nghĩ phen này rắc rối lớn rồi, hai giọt mồ hôi lạnh chảy xuống thái dương. Dương Lâm đứng tại chỗ không động đậy, vừa mới giơ tay lên một cái, cứ như là vuốt tóc, trên mặt cũng lộ vẻ kinh ngạc.

"Tài nghệ thế này mà cũng là tổng giáo đầu của tầng này ư? Các anh đang học cái gì vậy? Học khiêu vũ sao, ha ha..."

Hắn cười đến nghiêng ngả, mãi mới ngừng được.

"Nếu võ quán Taekwondo chỉ có huấn luyện viên trình độ như thế này, tôi thật lòng phải nói với các anh, số tiền này là đổ sông đổ bể, các anh bị người ta lừa rồi đấy. Thời đại nào rồi mà còn phải đóng "thuế ngu" chứ, chậc chậc..."

"Thưa ngài, hội trưởng chúng tôi mời ngài lên lầu, ở đó có những huấn luyện viên đai đen mạnh hơn để ngài khiêu chiến."

Người thanh niên đeo kính vội vã gọi điện thoại. Rồi vội vàng chạy đến, trên mặt đầy vẻ cầu khẩn nhìn Chu Giai. Đương nhiên hắn nhận ra vị nữ phóng viên xinh đẹp thường xuyên xuất hiện trên TV mỗi tối. Lúc này hắn chẳng mong gì khác, chỉ mong đoạn phim vừa rồi đừng bao giờ được phát sóng. Bằng không, danh tiếng của Taekwondo sẽ triệt để bị hủy hoại. Đương nhiên, muốn vãn hồi danh dự, còn phải đánh bại cái gã đến gây sự trước mắt này đã. Người này trông có vẻ không lợi hại lắm, sao Phác Chính Anh vừa đá ra đã tự mình ngã? Thật là vô dụng.

"Không cần. Tầng một này chẳng phải có võ đài sao? Vừa hay đông người, cũng có người chứng kiến. Cứ để mọi người cùng xem, rốt cuộc các anh có cao thủ hay không? Có đủ tư cách mở một trường lớn như vậy không?"

Dương Lâm khóe miệng nở một nụ cười lạnh. Định giải quyết riêng sau cánh cửa đóng kín ư, không có cửa đâu. Hôm nay hắn tới đây, mục đích chính vẫn là vả mặt. Không dập tắt được danh tiếng và uy phong của Taekwondo, lòng hắn vẫn không cam.

Dựa vào đâu mà Taekwondo lại thịnh vượng đến thế, trong khi võ thuật Trung Quốc lại suy tàn không còn hình dáng? Võ thuật quốc gia duy nhất có thể đánh thì lại lấy cớ "chỉ giết địch không biểu diễn". Người ta đã nói, đó là một tấm màn che, ý là giết địch thì giỏi, nhưng biểu diễn thì không được, lên lôi đài cũng không xong. Ngươi nói ngươi đánh được, thế chẳng phải tự nhận định sao? Giống như hai người cãi nhau ngoài phố, tay không chửi bới, "có bản lĩnh thì liều mạng với ta, cầm dao đến đây, đứa nào sợ đứa đó là cháu!". Đại khái là ý đó. Chốc chốc lại lôi chuyện giết địch ra, động một chút là móc mắt bắt gà, anh coi thường rằng các loại quyền khác không có kiểu liều mạng này hay sao? Đâu phải thù địch sinh tử, ai thèm đùa giỡn với mạng sống của anh? Ngươi muốn nói bản thân giết địch lợi hại, vậy thì lợi hại đi... Cứ giết vài tên rồi đi mà ăn súng. Dù sao, chúng ta biểu diễn giỏi, đấu lôi đài giỏi, cả thế giới đều đang nhìn. Còn chuyện giết địch có giỏi hay không, ai mà không biết chỉ là khoác lác? Vì thế, về sau, càng khoe khoang giết địch giỏi, lại càng bị người ta khinh bỉ. Giết người giỏi là súng, là pháo, được không. Anh lại đòi nói về quyền thuật ư?

...

Rất nhanh, đại sảnh tầng một liền đông nghịt người. Có hơn hai mươi người đai đen, từ nhất đẳng đến lục đẳng đủ cả. Lại có thêm một số khách VIP cao cấp, trông thì bụng phệ hoặc xinh đẹp lộng lẫy. Những người này đến tầng một, cũng không tập trung chen chúc mà có người tiến lên phục vụ, mang rượu vang đỏ và trái cây đến, chuẩn bị xem kịch.

Một người phụ nữ với khí chất vô cùng mạnh mẽ, tuổi ước chừng hai mươi bảy hai mươi tám, mặc Âu phục đen bó sát, "bạch bạch bạch" đi tới, mày kiếm khẽ nhíu, hỏi: "Là ai muốn phá quán?"

Người thanh niên đeo kính vội vàng chạy tới, cúi đầu báo cáo: "Hội trưởng Lý..." Người này khẩu tài không tệ, vài ba câu đã tường thuật rõ mọi chuyện.

Sắc mặt Hội trưởng Lý hơi lạnh đi, bà liếc nhìn Chu Giai đang cầm camera như thể mọi chuyện không liên quan đến mình, rồi gượng cười hỏi Dương Lâm: "Tôi là Lý Vạn Cơ, hội trưởng của hội quán này, không biết, quý tiên sinh đây xưng hô thế nào?"

Vốn dĩ, một kẻ đến phá quán gây rối chẳng đáng kể, có thể tùy tiện phái người giải quyết. Nhưng nàng nghe nói người của đài truyền hình thành phố cũng ở đây, lại còn quay được cảnh võ quán mất mặt, chuyện này không dễ xử lý. Không đánh ngã được đối phương, hôm nay có thế nào cũng không xong chuyện này.

"Tôi là Dương Lâm, cô không cần bận tâm thân phận của tôi, cứ coi như tôi là một người yêu võ thuật Trung Hoa là được. Nghe nói Taekwondo của các anh bây giờ danh tiếng lẫy lừng, tôi có luyện qua vài món võ thuật, nên muốn đến để mở mang tầm mắt, xem cước pháp đất khách quê người rốt cuộc lợi hại đến mức nào? Dạy dỗ nhiều đệ tử như vậy, liệu có làm hỏng học trò không?"

Lời này vừa dứt, sắc mặt Lý Vạn Cơ liền biến đổi. Nàng lập tức minh bạch, hôm nay tuyệt đối không thể dễ dàng. Bởi vì, đối phương đã đặt võ thuật Trung Hoa đối chọi với Taekwondo. Nói trắng ra, đây là cuộc tranh tài võ thuật giữa hai nước. Cho dù như lời hắn nói, chỉ là một người yêu thích võ thuật đến khiêu chiến, đã đến nước này, võ quán cũng không thể chịu thua. Nếu không, trừ phi nơi này đóng cửa không kinh doanh nữa, chứ Taekwondo quán ở thành phố C sẽ không thể tiếp tục hoạt động.

"Nói đi, anh đại diện cho võ quán nào, ai đã trả tiền thuê anh đến gây rối, tôi sẽ trả gấp đôi." Lý Vạn Cơ miệng lưỡi sắc sảo, ngay lập tức xoay chuyển hướng gió sang chủ đề cạnh tranh thương nghiệp ác ý.

Đối mặt với kẻ khiêu chiến như vậy, ngay trước ống kính đài truyền hình, lại có đông đảo học viên chứng kiến, nàng thật sự không dám báo cảnh sát, cũng không dám không tiếp chiến. Lời lẽ tranh được thế thượng phong, thì cũng chỉ là giữ thể diện mà thôi, trên thực tế, vẫn phải đánh. Lần này, Dương Lâm cho dù không đánh, nàng cũng sẽ không đồng ý.

"Lý Phong, anh lên đi, đừng nương tay, chỉ cần đừng đánh chết là được, tiền thuốc men chúng ta còn lo nổi." Lý Vạn Cơ nheo mắt, ánh mắt sắc như lưỡi dao nhìn Dương Lâm một lúc, rồi quay người nhỏ giọng phân phó.

Lý Phong bước ra, xoay xoay cổ, vặn khớp tay mấy cái, rồi nhún mũi chân xuống đất xoay cổ chân. Trong mắt lóe lên tia sáng âm lãnh, hắn nhếch miệng cười nói: "Tiên sinh Dương, ngài có cần chuẩn bị đồ bảo hộ không?"

Hắn là huấn luyện viên đai đen tứ đẳng, từng là tuyển thủ chuyên nghiệp hạng nhất đã giải nghệ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức và đừng sao chép mà không ghi rõ nguồn.