(Đã dịch) Diễn Võ Lệnh - Chương 248: Thiên ngoại hữu thiên
Qua những lời này, có thể thấy Triệu Quân có thể cùng vài người hợp tác xây dựng tập đoàn Ức Khoa, quả thực không phải do may mắn. Chưa bàn đến phẩm đức cá nhân, tâm tư hắn cũng cực kỳ cẩn trọng và tàn nhẫn, không cho bất cứ ai một cơ hội nào.
Theo tiếng vỗ tay của hắn, một người đàn ông trung niên gầy gò, mặt trắng không râu, tuổi hơn ba mươi bước ra, đứng cạnh hắn không nói một lời. Người này tay vượn eo ong, lưng rộng sải như đôi cánh. Đứng đó, hai tay khẽ nhếch, hơi thở đều đặn, tựa như một con chim lớn. Gió lạnh thổi qua, tựa hồ sắp cưỡi gió mà đi, bồng bềnh muốn bay.
"Trương sư phó, đến đây, nói cho vị Dương cảnh quan đây đạo lý thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân."
Người đàn ông trung niên nặn ra một nụ cười khô khốc, khẽ gật đầu, thân hình lơ đãng khẽ rung nhẹ. Chân phải dường như đột nhiên phồng lớn, ống quần khẽ phồng lên một tiếng "bồng" rất nhỏ, trông như cánh buồm căng gió.
Oanh...
Một cước đạp xuống.
Hắn nhẹ nhàng nhấc chân phải lên, ngay tại chỗ, trên nền đá liền xuất hiện một dấu chân hằn sâu. Cẩn thận nhìn kỹ, có thể thấy trên khối nền đá lớn, tựa như được khắc đẽo bằng dao búa, hiện ra một dấu chân lún sâu đến hơn một phân.
Người đàn ông trung niên gầy gò ngẩng đầu nhìn sang. Nhe răng cười một tiếng: "Dương cảnh quan, đi đêm nhiều, cẩn thận nhiễm phong hàn."
"Ám kình đại quyền sư."
Sắc m��t Dương Lâm khẽ biến, giờ phút này hắn mới hiểu vì sao Triệu Quân lại có chỗ dựa lớn như vậy mà dám xuất hiện trước mặt mình. Rõ ràng là ở đầu hẻm, một mình hắn vừa mới đánh cho đám đao thủ kia hoa rơi nước chảy. Đồng thời, không hề nhân từ nương tay.
"Không biết nên xưng hô ngài thế nào?" Dương Lâm hỏi.
"Tiếng tăm nhỏ nhoi, không đáng nhắc đến."
Người đàn ông trung niên không báo tên, có lẽ là cảm thấy căn bản không cần thiết phải nói tên mình với một kẻ vô danh tiểu tốt.
Dương Lâm gật đầu, chân thành khuyên nhủ: "Nếu không cần thiết, ta thấy vị lão huynh đây, tốt nhất đừng dây dưa với Triệu Quân. Nếu không, gánh họa thay người, lỡ rước họa vào thân thì cũng thật không xong."
"Không biết tốt xấu."
Người đàn ông trung niên lắc đầu, trong mắt tràn đầy vẻ trào phúng. Là một trong Quảng Đông Tam Hổ, danh tiếng hắn vang xa khắp thiên hạ. Trừ những tông sư thế hệ trước ra, hắn tự cho rằng ngay cả Trần Ngả Dương – đệ nhất cao thủ thế hệ trẻ – hắn cũng dám ra tay thử tài cao thấp. Lại làm sao có thể đ�� tâm đến một tên cảnh sát trẻ tuổi dường như còn non nớt? Coi như đối phương có được chân truyền đi chăng nữa. Tuổi tác còn trẻ như vậy. Thì có thể lợi hại đến mức nào?
Hắn thậm chí không thèm đáp lời, chỉ sải bước cùng Triệu Quân, vai kề vai rời đi. Lên xe, nổ máy. Chiếc xe chậm rãi khởi động. Hai người khẽ nói chuyện với nhau, tiếng nói theo gió nhẹ, mang theo một cảm giác nặng nề khó chịu, chui vào tai Dương Lâm.
"Hắn có vẻ vẫn còn không phục lắm nhỉ, chẳng lẽ, cứ tưởng đánh thắng mấy tên Taekwondo đai đen thì thật sự tự cho mình là một nhân vật lớn sao?" Đây là giọng điệu buồn cười của Triệu Quân.
"Trong nội địa chính là như thế, đóng cửa làm vua. Luyện được vài chiêu là sẽ cảm thấy võ giả thế gian cũng chỉ có thế mà thôi, loại người này tôi đã thấy nhiều, cũng thành quen rồi." Giọng điệu bình thản của người đàn ông trung niên truyền vào tai.
"Ngược lại Triệu tổng, chuyện công ty của tôi đông sơn tái khởi, xin ngài vẫn để tâm."
"Không cần lo lắng, chuyện duyên hải đã làm phiền Trương sư phó vất vả ra tay nhiều lần, dù thế nào đi nữa, cũng phải có thù lao khiến ngài hài lòng. Sau này ngài sẽ biết thôi, tôi Triệu mỗ dám nói rằng, đối đãi với người nhà, xưa nay sẽ không cay nghiệt."
"Vậy thì tốt rồi, như thế tôi an tâm, còn tên cảnh sát nhỏ kia..."
"Cứ để hắn ngông cuồng mấy ngày đi, đến lúc đó, sẽ tiễn hắn cùng cả nhà ông chú làm nông ở quê lên đường. E rằng phải mời Trương sư phó đích thân ra tay, dù sao tên này cũng là người luyện võ, không dễ đối phó."
"Đó là lẽ đương nhiên."
...
Dương Lâm nhìn một dãy xe từ xa biến mất ở góc cua của khu phố. Khóe miệng hắn khẽ cong lên, lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý. Trong mắt lại là một mảnh băng hàn.
Triệu Quân và Trương Uy tuyệt đối không ngờ, trên đời này lại có người, cách kính chắn gió chiếc xe, lại cách xa mấy chục, thậm chí hơn trăm mét, mà vẫn có thể nghe được tiếng thì thầm bàn tán của bọn hắn.
...
"Đó là Trương Uy, một trong Quảng Đông Tam Hổ. Năm đó khi tôi hoạt động ở vùng duyên hải Đông Nam, đã từng thấy người này thi triển quyền thuật. Dư��i tay y không biết đã dính bao nhiêu máu của các quyền sư,"
Bên cạnh, giọng Tào Nghị khẽ vọng đến, trong mắt anh ta tràn đầy vẻ kiêng kị. Thần sắc anh ta lại có chút uể oải. Vừa mới bắt đầu còn khoác lác, kết quả chẳng hỏi ra được bất cứ thông tin hữu dụng nào, khiến anh ta có chút ngượng ngùng khi đối mặt Dương Lâm.
Nếu là đối phó đám lưu manh thông thường, Tào Nghị quả thực có năng lực rất lớn. Có thể nghĩ ra đủ loại biện pháp để phá án. Nhưng đối với Triệu Quân, anh ta đúng là như chó kéo nhím, cảm giác không có chỗ nào để xuống tay. Do đủ mọi cố kỵ, rất nhiều thủ đoạn anh ta đều không thể sử dụng. Mà đối phương, hiển nhiên cũng sẽ không ngốc đến mức cứ thế bày chứng cứ ra trước mặt để anh ta tùy ý xử lý. Bởi vậy, anh ta chỉ có thể nhìn đối phương nghênh ngang rời đi mà không có nửa điểm biện pháp.
"Hắn luyện cũng là Vịnh Xuân Bạch Hạc sao?" Dương Lâm đột nhiên mở miệng.
"Đúng vậy, làm sao cậu biết, chẳng lẽ từng nghe qua hắn?"
Ánh mắt Tào Nghị lộ vẻ ngạc nhiên, thấy Dương Lâm không trả lời, cũng không hỏi nhiều thêm, "Trong tư liệu có ghi chép, người này xuất thân từ việc một mình càn quét băng đảng, một thân Bạch Hạc quyền đã đạt đến lô hỏa thuần thanh. Đặc biệt là một tay Thiết Chỉ Thốn Kình, có thể đạt tới tam trọng phát lực. Thể lực hắn vô cùng cường đại, còn luyện thông cả ngực lẫn lưng, có thể bằng vào các bộ phận hiểm yếu trên cơ thể để phản chấn đả thương người."
"Phản chấn đả thương người sao?" Dương Lâm lặp lại, như để xác nhận.
Tào Nghị kỳ thực không phải người luyện nội gia quyền, anh ta hoàn toàn không rõ ám kình rốt cuộc là thứ gì. Trên thực tế, những đạo lý về quyền pháp này, trừ những người trong nghề truyền miệng cho nhau, ngay cả những võ giả lợi hại chuyên dạy quyền cước trong quân đội, đa phần cũng không biết. Dù cho biết rõ, cũng sẽ không nói nhiều với binh sĩ. Bởi vì, ngạnh công chém giết thuật trong quân đội chú trọng vào việc kích phát tiềm năng, tốc độ hình thành sức chiến đấu. Cùng với nội gia công thuật, hoàn toàn là hai con đường khác biệt, nói ra cũng bằng không nói. Ngược lại sẽ khiến người ta phân tâm, không thể luyện tốt con đường thương võ hợp nhất đơn thuần.
Thế nên, Tào Nghị chỉ có thể hình dung uy lực quyền thuật của Trương Uy từ bề ngoài. Cảnh giới phản chấn đả thương người, ở phương thế giới này, chính là cảnh giới ám kình. Chỉ có điều, ở giai đoạn ám k��nh tương tự, có người chỉ có thể dựa vào việc dồn hết tâm lực vào tay chân, đột ngột bộc phát lực gây thương tích. Còn có người luyện được cao hơn một bậc, là có thể biến những điểm yếu trên cơ thể thành không còn là chỗ yếu nữa. Ví dụ như trước ngực, ví dụ như sau lưng... Vận đủ kình lực, tự nhiên có thể phát ra kình đạo mạnh mẽ như kim châm, như mũi khoan. Đây cũng chính là nguyên lý của việc phản chấn đả thương người.
Người tu luyện ngoại môn công phu, không rõ sự tinh diệu trong đó, chỉ cho rằng đối phương là đã luyện thân thể cứng như sắt thép, cứng rắn vô cùng. Cũng sẽ không biết rõ, đây thật ra là một loại kỹ xảo vận lực đặc biệt.
Qua những lời này kỳ thực cũng có thể nghe ra, con đường Tào Nghị đi thật ra là lộ trình trưởng thành chính thống của quân đội, việc anh ta được cử đến địa phương phấn đấu, có lẽ có mục đích quan trọng nào đó. Dương Lâm thậm chí còn phỏng đoán, Tào Nghị chủ yếu luyện Ngạnh khí công và thương pháp. Chính vì thế, anh ta mới không hiểu rõ quốc thuật đến vậy, nói ra vài lời ngoài nghề. Khác nghề như cách núi, quả nhiên không sai chút nào.
"Có người này bên cạnh hắn, cậu tuyệt đối không được hành động thiếu suy nghĩ. Vẫn là đợi tôi phái người thu thập chứng cứ phạm tội của tập đoàn Ức Khoa xong xuôi, rồi hẵng ra tay." Tào Nghị dặn dò.
Anh ta biết rõ Dương Lâm có thực lực rất mạnh. Nhưng trong lòng anh ta lại không có một khái niệm chính xác về mức độ thực lực của Dương Lâm. Trong lòng Tào Nghị, đỉnh cao của những người học võ, có lẽ chính là những võ thuật gia nổi tiếng như Quảng Đông Tam Hổ. Có thể gây dựng được danh tiếng lớn đến vậy trên phạm vi cả nước, đồng thời, còn khiến ngành chấp pháp nội địa đều cảm thấy sợ ném chuột vỡ bình, không tiện nhắm vào quá mức. Đây đã là thực lực đứng đầu nhất. Dương Lâm mặc dù mạnh, chắc hẳn cũng không mạnh đến mức nào. So với những đại quyền sư thành danh nhiều năm như thế này, cậu ta cũng không có lấy nửa điểm ưu thế nào. Tuổi tác còn trẻ như vậy mà. Anh ta không nghĩ như vậy cũng phải.
"Yên tâm đi, tôi biết rõ trong lòng." Dương L��m một điểm ý giải thích cũng không có. Chỉ là cười nói: "Tôi từ trước đến nay không phải là kẻ làm việc nửa vời, Tào cục đã thử rồi, vậy thì không ngại thử biện pháp của tôi xem sao."
"Cậu nghĩ làm gì?"
"Tạm thời chưa tiện nói nhiều, dù sao, cũng sẽ không làm trái kỷ luật đâu." Dương Lâm cười ha ha nói.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.