(Đã dịch) Diễn Võ Lệnh - Chương 34: Nghe tin bất ngờ
Trong lúc mấy người đang hàn huyên, Dương Lâm cũng biết được những chuyện đã xảy ra trong phủ.
Khi đó, hai người "Nhện Đỏ" và "Bạch Đầu Ưng" trong trang phục hộ viện áo đen, nhẹ nhàng tiến sát thư phòng, gặp ai liền ra tay sát hại.
Dương Thủ Thành và Lương Dĩnh Trân lúc ấy đang ở trong thư phòng, thông lệ hàng ngày chẩn trị vết thương cho Vương Tiểu Kiều.
Nhiệt độc của Chu Sa chưởng cực kỳ khó trị, không chỉ cần dùng đủ loại thuốc nước tính lạnh để bài độc, mà Dương Thủ Thành còn phải dùng châm thuật đặc biệt tinh vi, kích thích các đại huyệt, bức hết độc tố còn sót lại từ tạng phủ ra ngoài.
Liệu pháp này hao tâm tốn sức.
Thế nên, dù thành phố đang trong cơn bão táp.
Dương Thủ Thành không thể nào xao nhãng tâm tư được.
Thanh bang vốn quen thói làm việc ngang ngược, "Nhện Đỏ" cũng vậy. Sau khi hạ sát mấy người, hắn vượt trước "Bạch Đầu Ưng", đạp văng cửa thư phòng. Vừa thoáng thấy bóng người, lập tức có mấy chiếc phi tiêu Đuôi Én bay vút ra.
Những chiếc phi tiêu đoạt mạng.
Trong lúc vội vã, Dương Thủ Thành và Lương Dĩnh Trân căn bản không kịp né tránh, họ vốn không biết võ, tránh làm sao được.
Vương Tiểu Kiều, với vô số ngân châm vẫn găm đầy ngực, chỉ đưa tay lướt qua thành giường, rút ra một khẩu súng lục. Không cần đứng dậy, hắn "bình bình bình" liên tiếp bắn ra ba phát.
Không chỉ bắn rớt ba chiếc phi tiêu Đuôi Én phát ra ánh sáng lam nhạt, mà một viên đạn trong số đó còn tạo ra đường đạn cong, "phù" một tiếng, xuyên thủng mi tâm của "Nhện Đỏ".
Một vệt máu đỏ lóe lên.
"Bạch Đầu Ưng" vừa mới đặt chân qua ngưỡng cửa thư phòng, chưa kịp nhìn rõ điều gì, đã bị máu tươi vương vãi bắn đầy mặt.
Hắn ta kinh hồn bạt vía, không chút do dự lộn người một cái, tháo chạy ra khỏi phòng. Không dám dừng lại dù chỉ một khắc, hắn ta lập tức biến mất vào bóng đêm.
Lối bắn liên thanh đặc trưng, chuẩn xác thần sầu, sắc bén đến lạ lùng, mang theo một tiết tấu kỳ dị nào đó.
Hắn vừa nghe đã hiểu rốt cuộc là ai đang nổ súng.
Thế nên, việc xông vào Dương phủ và có thể giết vài người cũng không còn quan trọng.
Quan trọng hơn là... do thám tin tức chính xác, biết rõ rốt cuộc thích khách hôm đó đang ở đâu.
Đó mới là điều cốt yếu nhất.
***
Về phần thương thế của lão gia.
Dương Lâm chỉ biết câm nín.
Khi bọn cướp xông vào, nhìn thấy vẻ mặt hung thần ác sát của đối phương, vừa nói không hợp liền ra tay sát hại, ông đã sợ hãi phản ứng thái qu��, lảo đảo ngã nhào xuống đất, trật cả eo.
Trong thời gian ngắn, vẫn chưa thể thuận lợi đi lại được.
"Chuyện đã đến nước này, chỉ đành cầu cứu đến nha môn trấn phủ sứ. Trương Tử Dương hẳn sẽ nể mặt mũi già nua này của ta."
Dương Thủ Thành chật vật đứng dậy khỏi giường, thở dài một hơi nói.
Bây giờ đâu còn dám nghĩ đến chuyện thiếu nợ ân tình, không thể lo nghĩ quá nhiều.
Lúc này cũng chẳng còn cách nào tốt hơn.
Nếu Trấn phủ sứ Hàng Châu bằng lòng nhúng tay dàn xếp, thì nguy cơ của nhà mình chắc chắn có thể hóa giải.
Ông cũng sợ hãi.
"Không thể."
"Không thể. . ."
Hai giọng nói đồng thanh phản đối.
Đó là Vương Tiểu Kiều và Đạt thúc.
Dương Thủ Thành nghi hoặc nhìn lại. Ông là một đại phu, trong đầu vốn không có quá nhiều mưu mẹo quanh co, nhiều chuyện ông không nghĩ thông được.
Ngược lại, Lương Dĩnh Trân nghe vậy liền như có điều suy nghĩ: "Tiểu Kiều, ý ngươi là nói ngay cả Trấn phủ sứ cũng có vấn đề sao?"
Vương Tiểu Kiều khẽ cau mày, trông càng thêm vẻ yếu ớt, bất đắc dĩ thở dài: "Thật ra, trước khi đến Hàng Châu, ta đã theo dõi Chư Thế Lương, Chư Thế Kiệt cùng đám người của hắn hơn một tháng ở các vùng Thiệu Hưng, Chư Kỵ...
Bọn người này làm đủ chuyện xấu xa, nếu sớm ngày thanh trừ hết bọn chúng, sẽ bớt đi không ít người chịu khổ. Thế nhưng, ta vẫn luôn không tìm được cơ hội ra tay."
Đạt thúc nhíu cặp mày rậm, hừ lạnh một tiếng: "Quạ đen thiên hạ chỗ nào mà chẳng như nhau! Ta đoán không sai, việc Thanh bang vận chuyển số lượng hàng hóa lớn như vậy, chắc chắn phải có quân đội bảo vệ bên cạnh."
"Vâng."
Vương Tiểu Kiều tán thưởng liếc nhìn Đạt thúc.
Lão giang hồ quả nhiên nhìn thấu mọi chuyện.
Việc buôn bán nhân khẩu và thuốc phiện, những chuyện không thể lộ ra ánh sáng như thế, lại có quân đội tấp nập điều động, hữu ý vô ý hộ tống bảo vệ.
Không cần động não cũng biết rất bất thường.
Giải thích duy nhất chính là, mối làm ăn này có nguồn lợi quá mức béo bở, khiến một số nhân vật quyền cao chức trọng cũng có thể hưởng lợi từ đó...
Động đến túi tiền của Thanh bang, tức là sẽ làm tổn hại đến lợi ích của các đại nhân vật khắp nơi, đắc tội cả một đám người lớn.
Thế thì, Trương Tử Dương, thân là Trấn phủ sứ Hàng Châu, với binh hùng tướng mạnh, trong tay có mấy vạn khẩu súng trấn giữ khắp nơi, làm sao có chuyện gì có thể qua mắt được hắn?
Hắn không phải không biết.
Mà là không muốn quản mà thôi.
Vị này, cùng đám người Thanh bang, chắc chắn có một sự ăn ý ngầm.
Vương Tiểu Kiều trời sinh ghét ác như thù, trong mắt không chịu đựng nổi một hạt cát, hắn thà dùng tâm tư hiểm ác để suy đoán lòng người, chứ không muốn dễ dàng tin tưởng ai.
Lúc này mà sai lầm thì không phải chuyện tầm thường.
Nếu không cẩn thận.
Dương gia sẽ đi theo vết xe đổ của Trần gia.
Nghĩ đến Trần Lan Tâm, cô gái đoan trang, tài hoa, thông hiểu lễ nghĩa ấy, lòng hắn lại quặn đau.
"Tiểu Kiều, tháng bảy này ta sẽ đi Nhật Bản du học, ngươi cũng hãy đi cùng ta."
"Ám sát tham quan ô lại, hung đồ ác tặc, chỉ có thể cứu vãn được nhất thời, cứu được thiên hạ một cách mơ hồ, chứ không cứu được bá tánh. Thế sự duy gian, tiền đồ mịt mờ, ngươi giết một kẻ rồi sẽ có kẻ khác xuất hiện...
Muốn thay đổi tất cả, còn phải tiếp thu nền văn hóa tư tưởng tiên tiến, nghĩ ra được phương pháp hay, từ gốc rễ giải quyết sự ngu muội, yếu hèn trong tính cách của bá tánh, kích thích lòng nhiệt huyết của dân chúng..."
Trần Lan Tâm lúc đó đã nói như vậy.
Vương Tiểu Kiều thật ra cũng thấy có chút lý lẽ, hắn bội phục lý tưởng của đối phương.
Thế nhưng, mỗi người một chí hướng riêng, cách hành động cũng chẳng giống nhau...
Hắn chỉ muốn giết, giết cho đến khi thiên hạ trở nên sáng sủa, thái bình.
Nếu như mỗi kẻ muốn làm ác, đều có thể nhớ đến trên đầu mình đang treo một thanh đao sắc bén.
Như vậy, cho dù là những kẻ ngoan cố không chịu thay đổi nhất, cũng sẽ phải suy nghĩ kỹ càng trước khi hành động.
***
"Hôm đó, khi đến địa phận Hàng Châu, nơi đây đông người phức tạp, lại không phát hiện có quân đội nào hộ tống ven đường, ta vốn nghĩ đó là cơ hội tốt để ra tay.
Nào ngờ, trong đoàn xe của huynh đệ nhà họ Chư lại còn mai phục cao thủ Hồng Côn của Thanh bang là Huyết Thủ Bặc Trầm, xem như ta đã thất thủ rồi."
Mắt Vương Tiểu Kiều hơi đỏ hoe, sắc mặt khó coi.
Hiển nhiên, hắn cực kỳ bất mãn với hành động của chính mình.
Kẻ địch chưa bị tiêu diệt hết, bản thân lại phải chạy trối chết, còn làm liên lụy đến bạn cũ, hảo hữu, nghĩ đến mà đau thấu tâm can.
Giúp đỡ người nghĩa hiệp, cần phải trả một cái giá quá lớn, khiến người ta khó lòng chấp nhận. Hắn không biết mình còn có thể kiên trì được nữa hay không?
Và có thể kiên trì được bao lâu?
"Làm sao có thể như vậy, thật sự là làm sao có thể như vậy chứ..."
Dương Thủ Thành há hốc mồm, lặng thinh.
Ông tự cho rằng y thuật cao minh, tấm lòng lương thiện giúp người, bình thường cũng giúp đỡ người khác không ít việc.
Bạn bè quen biết càng trải rộng cả Giang Nam Giang Bắc...
Ngay cả trong thành Hàng Châu, ông cũng có giao tình với một số quan lại quyền quý, đến cả Trấn phủ sứ cũng phải nể mặt vài phần, những người của đội tuần bổ ngày thường thấy ông cũng đều phải khách sáo.
Không ngờ, đến lúc thật sự nguy cấp, ông lại không nhớ nổi mình có thể cầu cứu ai?
"Lão gia, phu nhân..."
Một người đàn ông trung niên, mặt đầy nếp nhăn, mình khoác áo xám vá trăm miếng, vội vã đi đến.
Dương Lâm nhận ra, đây là tai mắt của phủ, chuyên đi do thám tin tức.
Cảm thấy thời gian này gió thổi quá gấp, Đạt thúc đã đề phòng trước một bước, phái không ít người hầu ra ngoài dò la.
Những người này vốn xuất thân từ các gia đình nông thôn nghèo khó khắp Hàng Châu, khẩu âm thuần túy, trà trộn trong tầng lớp bách tính khốn cùng bình thường, rất không đáng chú ý, ngược lại lại có thể nghe ngóng được không ít tin tức ngầm.
"Lão Căn, đã có chuyện gì vậy?"
Lòng Đạt thúc thắt lại.
Ông đã dặn dò rồi, nếu không phải chuyện đặc biệt quan trọng, không được tiết lộ thân phận, cứ ẩn mình bên ngoài.
"Hôm nay tiểu nhân đang ở ngõ Ngũ Liễu giúp ông Ba Trương xây chuồng heo, nhà ông ấy đêm qua bị trộm, con heo nái vừa mới đẻ, chẳng biết từ lúc nào đã bị kẻ gian trộm mất mấy con con rồi..."
"Nói thẳng vào chuyện chính đi!" Đạt thúc vỗ trán một cái.
"Vâng, Thám trưởng Vương Chấn Uy của đội tuần bổ đã chết rồi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.