(Đã dịch) Diễn Võ Lệnh - Chương 39: Thiếu niên mùa xuân
Người đó là ta giết. Vì vậy, nàng không cần phải chết.
Thiếu niên với ánh mắt tỉnh táo nhận ra, cây trâm bạc của Vân Nương không biết từ lúc nào đã lặng lẽ kề vào cái cổ trắng ngần của nàng. Rõ ràng, nàng đã sớm có ý định tìm cái chết. Nàng sẽ không chịu nhục. Thà để máu nhuộm đỏ phòng cưới chứ quyết không chịu nhục.
"Nghĩa ca nhi, sao cậu lại khổ sở đến đây?"
Vân Nương thở dài một hơi, buông xuống cây trâm. Nàng biết rõ, Trương đồ tể vừa chết, lại còn chết ngay trong phòng cưới, chẳng những nàng dâu mới này không thoát khỏi tội, mà Chu Hoành Nghĩa cũng khó tránh khỏi liên lụy. Cái giá phải trả cho việc báo thù quá nặng nề.
"Ta nguyện ý."
Thiếu niên khẽ nhếch môi cười, để lộ hàm răng trắng muốt, sáng đến nỗi khiến người ta hơi chói mắt. Giết người, dù có phải phiêu bạt chân trời góc bể, hắn cũng không hề sợ hãi. Nhưng chứng kiến Vân Nương lâm vào giường lửa, đón nhận một tương lai bất trắc như vậy, hắn không thể làm ngơ.
...
Mang theo một người ra ngoài. Đương nhiên không thể leo tường, cũng chẳng thể che mắt thiên hạ. Huống hồ, hắn còn có những ý nghĩ của riêng mình, có những việc cần phải làm.
Rất nhanh, hành tung của thiếu niên và Vân Nương liền bị phát hiện. Nhất là cây đao bổ củi còn dính máu. Đã có tiếng người la toáng lên, xông tới.
Khi mấy tên hộ viện hán tử khỏe mạnh bị chém gục như cọc gỗ, những kẻ còn lại chỉ biết la hét. Đến lúc ra đến tiền sảnh, trang viên Trương gia đã hoàn toàn hỗn loạn.
"Đại quan nhân bị giết."
"Có kẻ trộm đột nhập."
Khắp nơi vang lên những tiếng la hét.
Lý bổ đầu vẫn chưa say rượu, hắn cùng mấy tên bộ khoái cầm đao chặn lối đi.
"Tên tặc tử kia, giết người còn dám nghênh ngang ra cửa chính, bắt lấy!"
Hắn không hỏi ân oán, không hỏi đúng sai. Thậm chí còn chẳng muốn hỏi tên hung thủ. Dù sao, bắt được vào trong đại lao, dưới đòn roi tra tấn, cái gì cũng phải khai ra hết. Sau đó, chỉ cần một đao chặt đầu là xong, cần gì phải phí nhiều tâm tư đến thế?
"Trương đồ tể đánh thuốc hại người, lại còn cưỡng chiếm dân nữ, quả thực là tội ác tày trời, chết vạn lần cũng chưa hết tội. Ta không tin các ngươi lại không biết nguyên do bên trong!"
Thiếu niên tay trái nắm tay Vân Nương, tay phải cầm cây đao bổ củi, ánh mắt băng lãnh, sát ý nồng đậm.
"Ai dám ngăn cản đường, ta giết kẻ ấy."
Lần này, bất kể là ai, cũng đừng hòng cản được bước chân hắn.
"Cuồng vọng..."
Lý bổ đầu giận tím mặt. Đây là lần đầu tiên hắn thấy một tên hung thủ lớn lối đến vậy. Nói chung, dù là bọn cướp vô pháp vô thiên đến mấy, khi nhìn thấy người của quan phủ đều sẽ tự nhiên nhún nhường ba phần, khí thế cũng sẽ bớt kiêu căng đi. Đó là sự áp chế bẩm sinh của quan đối với dân. Là thứ đã ăn sâu vào cốt tủy của tất cả mọi người. Thế nhưng, thiếu niên trước mắt này lại hoàn toàn không màng đến điều đó.
Không cần hô hào. Mấy người phối hợp ăn ý. Khi Lý bổ đầu xông lên vung đao chém tới, ba tên bộ khoái khác cũng lặng lẽ lách sang một bên, đột nhiên rút đao ra, đồng thời công kích. Bọn chúng không tránh né Vân Nương, ngược lại có hai thanh đao cố ý chém vào thân thể mềm mại của nàng. Ai cũng nhìn ra được. Thiếu niên bảo vệ người phụ nữ ở sau lưng, hết sức cẩn trọng. Công kích phụ nữ, lại càng dễ tóm gọn đối phương.
Một bên đại sảnh, những khách nhân đang vây xem lúc này vừa hưng phấn lại vừa kỳ vọng, nhưng trong sự nghi hoặc lại có chút không đành lòng. Họ thầm nghĩ hai người này thật ngốc, lại dám giết Trương đồ tể, còn nghênh ngang đi qua đại sảnh để ra ngoài. Nếu trốn thoát bằng cửa sau thì còn tốt hơn là cứ thế này mà chịu chết chứ.
"Thật sự là đáng tiếc nữ nhân kia..."
Một chút ý nghĩ dơ bẩn vừa mới hiện lên trong lòng. Tất cả mọi người đều cảm thấy sau lưng rét run, hít một hơi khí lạnh.
Chỉ thấy thân hình thiếu niên kia khẽ động. Hắn dường như trong cùng một lúc, lao về bốn phía.
Đao quang lóe lên. Bóng nến đỏ lay động...
Bốn tên bộ đầu khí thế hùng hổ xông lên phía trước, bao gồm cả Lý bổ đầu, tất cả đều cứng đờ người, cổ họng phun máu tươi xì xì...
"Đao thật là nhanh, thân pháp thật là quỷ dị."
Mấy gã tráng hán định nhân cơ hội này thể hiện ân tình, vốn định giúp bộ khoái một tay để bắt tặc nhân. Bước chân vừa nhô ra đã lập tức dừng lại, sắc mặt tái nhợt. Lại lặng lẽ rụt trở về.
"Ta nói qua, ai dám ngăn cản đường, ta giết kẻ ấy."
Thiếu niên nhắc lại. Máu tươi trên cây đao bổ củi chảy xuống.
Lúc trước, khi hắn nói lời này, đám người chỉ cảm thấy đây là một kẻ cuồng vọng không biết trời cao đất rộng. Hiện tại, nghe lại câu nói này. Tất cả mọi người đều thấy lạnh sống lưng.
Đại sảnh tĩnh lặng không một tiếng động, chỉ còn nghe thấy tiếng nến cháy lách tách. Thiếu niên lại nắm tay Vân Nương, từng bước một đi ra khỏi trang viên Trương gia, đi ra khỏi Tuyền Châu thành... Không hề che đậy, không hề trốn tránh, vậy mà thật sự không ai dám ngăn cản.
"Vậy là ra được rồi sao?"
Vân Nương không thể tin nổi, quay đầu nhìn lại, sắc mặt vừa buồn vừa vui.
"Chuyện rất bình thường. Võ bị Tuyền Châu vốn đã lỏng lẻo. Từ khi Chu đại nhân đề nghị cấm biển, bị một vài gia tộc lớn liên kết chống đối, rồi hạ ngục bỏ mạng, sau đó nơi đây chẳng còn ai, chẳng còn viên quan nào dám làm việc thực tế nữa. Tất cả mọi người đều vội vàng ra biển, vội vàng cướp bóc đó thôi..."
Dù sao đi nữa, thiếu niên cũng là người từng đọc sách, hắn hiểu rõ công báo triều đình, cũng phân biệt được người tốt kẻ xấu. Năm đó, giặc Oa xâm lấn, vùng duyên hải mười phần chín trống không, mọi nhà không có hạt gạo, mẫu thân hắn cũng bị chết đói. Hắn liền thấy rõ, những giặc Oa kia chưa chắc đã là giặc Oa thật sự. Từ khi Thích gia quân rút lui, vùng biển này kỳ thực đã rất ít người Oa vượt biển đến đây. Kỳ thực bọn chúng cũng sợ chết. Giặc Oa đích thực không còn dám tới. Còn giặc Oa giả thì từ trước tới nay chưa bao giờ thiếu, ngược lại càng ngày càng nhiều. Người chịu khổ vẫn luôn là bách tính... Chỉ cần không động chạm đến quan quý nhân, tình trạng này sẽ cứ thế tồn tại mãi. Giống như Tuyền Châu thành. Huyện lệnh sống mơ mơ màng màng, đám quan viên bên dưới cũng cấu kết nhau mà thịt cá bách tính. Còn mấy ai chịu làm chính sự?
Hắn giết người, cứ thế ra khỏi thành, không phải vì không ai muốn truy bắt hắn. Mà là vì sắc trời đã tối, bọn họ đang ôm vợ ngủ, lười đi quản mấy chuyện vặt vãnh bên ngoài. Nhất là những chuyện cần mạo hiểm tính mạng để bắt cướp. Loại việc phí sức mà chẳng có kết quả tốt đẹp gì này, ai thích làm thì cứ làm đi. Dù sao, đợi đến hừng đông cứ làm qua loa lấy lệ, cũng có thể qua mắt được rồi.
"Vân tẩu, về sau... cũng chỉ có thể liên lụy tẩu theo ta cùng chịu khổ. Ta... Lúc trước, ta có lấy một ít tiền bạc của Trương đồ tể, định dùng số tiền này mua một con thuyền. Trong biển mặc dù gió mạnh sóng cao, nhưng chắc chắn sẽ không để chúng ta phải đói."
Đôi mắt thiếu niên long lanh, hắn mạnh dạn nói. Ban đầu có chút ấp úng, sau đó lại càng nói càng trôi chảy, trên mặt cũng dâng lên hai vệt hồng khả nghi. Hắn sợ rằng nếu nói chậm, Vân Nương sẽ lại nghĩ đến cái chết. Trên thực tế, người phụ nữ đã không thể quay về trong thành. Trở về, cũng chỉ là tự chui đầu vào lưới, bị người khác nhòm ngó. Cha mẹ nàng chết sớm, lại không con không cái, cũng chẳng còn vướng bận gì.
"Được."
Vân Nương bình tĩnh ngẩng đầu lên, nhìn đôi mắt đen láy như tinh tú của thiếu niên, khẽ gật đầu.
...
Quang cảnh trước mắt biến đổi. Dương Lâm mở hai mắt ra, phát hiện mình đã trở về phòng ngủ trong nhà họ Dương. Ngỡ như một giấc chiêm bao.
"Tay điểm Âm Dương, chân đạp Ngũ Hành, khi ra tay như xuân lôi nổ tung."
"Dựa vào khí cơ của đông chưa tận, xuân chưa sinh mà nhập quyền, ra tay bùng nổ đột ngột, tiến thoái giữa chừng, quỷ dị khó lường..."
Dương Lâm lẳng lặng thể ngộ chút bản năng vừa được thêm vào thân thể, cảm nhận lực lượng mới tăng trưởng nơi hai chân, trong lòng cảm thán.
"Vốn tưởng rằng sẽ phải đi luyện quyền, không ngờ lại chứng kiến một câu chuyện tình yêu khác lạ giữa lúc hoạn nạn tương cứu lẫn nhau."
"Cũng may, thu hoạch cũng không nhỏ."
Con đường tu luyện Mai Hoa Quyền rõ ràng là đúng đắn. Hắn hờ hững mô phỏng động tác, dưới chân khẽ động, trong phòng tiến thoái ẩn hiện, lên xuống nhẹ nhàng không tiếng động... Giống như một con mèo rừng lanh lẹ, khi chuyển hướng, ra quyền đá chân đều như ý muốn. Thế nhưng, cự lực cương mãnh âm nhu từ Thiết Tuyến quyền mà hắn tu luyện lại chẳng hề suy yếu chút nào. Ngược lại, dưới sự gia tăng của thân pháp này, tốc độ phản ứng và lực bộc phát cũng mạnh hơn một chút.
Tuyệt phẩm này, với bản dịch được lưu giữ vẹn nguyên, thuộc về truyen.free.