(Đã dịch) Diễn Võ Lệnh - Chương 396: Võ quán Trấn Ngục
Ở ngay trong nhà mình mà bị nữ đồ đệ tự tay tắm rửa, Dương Lâm đã suýt chết vì ngượng. Nếu việc này mà xảy ra trước mặt bao người thì... Dương Lâm quả thực không dám nghĩ tới hậu quả.
"Sư phụ, phần còn lại người tự tắm đi nha, không được qua loa đại khái đâu đấy, mà cũng không được để có mùi, con sẽ kiểm tra đó!"
Hổ Nha nhíu m��i, dọa nạt sư phụ mình thêm một trận rồi đi vẩy nước quét dọn sân. Con bé tháo tấm biển hiệu xuống, dùng khăn lau chùi tỉ mỉ từng chút một, sau đó mới treo lại lên vị trí cũ. Dương Lâm đảo mắt qua, nhìn thấy trên tấm bảng gỗ, mấy chữ lớn "Trấn Ngục võ quán" được viết bằng sơn son đỏ chót.
"Danh tự này, rất có khí phách a."
"Đương nhiên là oai phong rồi, sư phụ người vẫn luôn bảo Trấn Ngục đao pháp của nhà ta là một trong những tuyệt học hàng đầu, đến cả Lý bổ đầu trong nha môn học xong còn có thể thăng tiến vù vù, khiến lũ đạo chích tứ phương phải khiếp sợ kia mà. Nếu không nhờ bộ đao pháp này hộ thân, Lý bổ đầu đã sớm bỏ mạng bao nhiêu lần rồi, làm sao có được cảnh quang vinh như bây giờ."
Nha môn phủ tri phủ Hàng Châu, Lý bổ đầu đương nhiên là Lý Công Lượng. Vị này, trong trí nhớ của Dương Lâm, đúng là một kỳ tài võ lâm. Thuở nhỏ nhà nghèo, hắn không có cơ hội vào Thanh Mộc Kiếm quán hay Minh Vương đường danh tiếng lẫy lừng trong thành, mà phải tìm đến Trấn Ngục võ quán, nơi trước cửa có thể giăng lư��i bắt chim, để học vài ngón đao pháp.
Ấy vậy mà, hắn dựa vào bộ đao pháp tam lưu này, trở thành cao thủ đỉnh cấp của phủ Hàng Châu, thậm chí còn lên đến vị trí bổ đầu Hàng Châu. Những năm gần đây, hắn không biết đã bắt giết bao nhiêu giang hồ đại đạo, thậm chí ngẫu nhiên còn có thể tiêu diệt một hai tiểu yêu tiểu quái, bảo vệ dân chúng một vùng, danh tiếng lẫy lừng. Bất kể là cựu Tri phủ Vương đã thăng quan, hay vị Tri phủ mới nhậm chức gần đây, tất cả đều tin tưởng hắn tuyệt đối.
Lý Công Lượng là người tính cách ngay thẳng, mọi thứ đều tốt, ngày lễ ngày tết vẫn mang lễ vật đến tận cửa, miệng vẫn gọi một tiếng sư phụ, nhưng đó cũng chỉ là lời xã giao mà thôi. Hắn xưa nay không thừa nhận mình là đại đệ tử của Trấn Ngục võ quán. Chắc hẳn, về sau hắn cũng đã hiểu ra rằng, những gì Trấn Ngục võ quán dạy dỗ chẳng hề cao siêu, so với công phu mèo cào thì cũng chẳng hơn là bao. Nếu hắn thừa nhận mình là đại đệ tử của Trấn Ngục võ quán, thì thật sự sẽ rất mất mặt. Bộ Trấn Ngục đao pháp đó, luyện đ���n đỉnh cao cũng chỉ đến thế mà thôi.
Trên thực tế, càng về sau, Lý Công Lượng này còn nhòm ngó, học lén các tuyệt chiêu từ khắp các nhà các phái, rồi dung nhập vào đao pháp của mình. Biến bộ đao pháp tam lưu này lên đẳng cấp nhất lưu, khi múa lên thì nước hắt vào khó lọt, phá kim liệt thạch. Từ đó, võ công tiến nhanh, thanh danh lên cao. Đây là hắn ngộ tính của mình tốt, cùng võ quán quan hệ kỳ thật không lớn.
Nhưng Dương Lâm trong ký ức hiển nhiên không nghĩ vậy, hắn vẫn cho rằng Lý Công Lượng chính là do mình tay nắm tay dạy dỗ. Hắn còn không thèm dạy bảo những đệ tử bình thường, luôn tự coi mình là bậc thầy cao siêu. Bởi vậy, võ quán liền thành hiện tại cái bộ dáng này.
Sau khi tắm rửa, trong phòng cũng đã được quét dọn sạch sẽ, cả võ quán bỗng trở nên sáng sủa hẳn lên.
Hổ Nha chẳng hề thấy mệt mỏi chút nào, vội vàng chạy ra ngoài một chuyến, mua về một thau bánh bao nhân rau lớn, rồi lại nấu một nồi cháo to. Sau đó, ngay trên khoảng sân trống trước võ quán, con bé thoăn thoắt di chuyển, múa đao.
"Hảo đao."
Hiểu theo nghĩa đen. Không phải vì đao pháp của Hổ Nha tốt. Trên thực tế, đao pháp nàng múa quả thực có trăm chỗ hở, với ánh mắt của Dương Lâm bây giờ mà nói, thực sự không thể xem được. Nhưng cây đao kia lại có chút đặc biệt.
Cây đao đen sì, là một khối sắt nặng hơn hai trăm cân được mài thô. Được đúc sơ sài thành hình đao, lại chưa được khai quang, nhưng khi múa trong tay Hổ Nha lại nhẹ như rơm rạ. Hô hô hô, gió lớn thổi qua, tiếng gào trầm đục của cây đao khiến người nghe thấy phải nghẹn cả lòng. Sức mạnh này, cùng vóc dáng của nàng, bất ngờ lại rất phù hợp.
"Một tay có thể múa vũ khí nặng hơn hai trăm cân mà còn thấy nhẹ, nếu lên chiến trường, chẳng phải là một mãnh tướng tuyệt thế sao."
Dương Lâm đánh giá sơ bộ, cho dù lấy ra vũ khí nặng xấp xỉ nghìn cân, tiểu nha đầu này cũng có thể múa cũng bay bổng. Múa bừa bãi bộ Trấn Ngục đao pháp, nhưng lại được nàng dùng khối sắt hơn hai trăm cân múa ra phong vị hùng tráng đến lạ. Dương Lâm trong ký ức quả thật đã kìm hãm nàng rồi.
Dương Lâm rốt cuộc hiểu rõ. Vì sao cái võ quán này của mình chẳng thu được một đệ tử nào, mà lại vẫn có thể chống đỡ mãi không sụp đổ. Bởi vì, hắn có một nữ đệ tử tài năng phi phàm. Đáng tiếc là, cái người làm sư phụ này lại không dạy dỗ tốt.
"Không đúng."
Cũng không phải không có dạy tốt. Dương Lâm cẩn thận mở ra ký ức. Đột nhiên hô hấp dồn dập. Trong ký ức, lại có tứ giai ngũ trọng « Thần Tượng Trấn Ngục Công ».
Hổ Nha kỳ thật không phải trời sinh đã trưởng thành như thế này, mà là bởi vì Dương Lâm đã dạy cho nàng bộ Thần Tượng Trấn Ngục Công, một công pháp mà ngay cả bản thân hắn cũng chưa luyện thành, từ khi nàng còn rất nhỏ. Bây giờ, Hổ Nha đã luyện đến cảnh giới Long Tượng chi lực, giai đoạn thứ hai. Chính vì thế, thân thể nàng mới sinh ra dị tướng. Mặt như Xuân Hoa, thể như Long Tượng, xem ra cũng rất là không hài hòa.
Còn bản thân hắn thì sao, qua nhiều năm như vậy, vẫn ở cấp độ Cự Tượng Kình giai đoạn một, nói thật cũng có hai ngàn cân lực, được xem là một võ lâm hào kiệt. Nhưng so với Hổ Nha, hai vai khẽ động là có vạn cân lực tùy thân, thì chẳng biết kém hơn nàng bao nhiêu.
"Đệ tử không nhất định phải kém hơn sư phụ."
"Sư phụ không nhất định phải hiền hơn đệ tử."
Dương Lâm thầm thì hai câu, rồi cũng tự an ủi lòng mình. Mặc dù, Dương Lâm kia không phải Dương Lâm này. Nhưng nói đi nói lại, đây là bản thân ở không gian song song, kỳ thực cũng coi như là chính mình. Hổ Nha rất mạnh, đó chính là bản thân dạy thật tốt.
Nghĩ đến Thần Tượng Trấn Ngục Công, trong lòng hắn không thể kìm nén được sự kinh hỉ lớn lao. Hắn không nghĩ tới, một quán chủ võ quán nhỏ bé như mình, ở thành Hàng Châu này, chật vật sống ở tầng lớp hạ lưu của xã hội, đến bữa ngon còn khó khăn, vậy mà lại sở hữu một chí bảo như vậy. Đây chính là bí điển tu luyện nhục thân, mặc dù không có công pháp tiếp theo, nhưng chỉ riêng tứ giai ngũ trọng công pháp này thôi, đã có thể chỉ dẫn con đường phía trước cho bản thân, đẩy việc tu hành tinh nguyên lên thêm mấy cấp độ nữa.
"Chẳng lẽ, thế giới này võ đạo, hoặc là nói công pháp, tất cả đều là lợi hại như vậy?"
"Trấn Ngục võ quán, chỉ là một trong ba võ quán tệ nhất của phủ Hàng Châu, thực lực và thanh danh chẳng có gì đáng nhắc đến, vậy mà lại có võ học lợi hại như vậy. Vậy thì Thanh Mộc Kiếm quán cùng Minh Vương đường rốt cuộc còn lợi hại đến mức nào?"
"Chợ búa đồn rằng, Đạo trưởng Trịnh Hoài Giang, quán chủ Thanh Mộc Kiếm quán, có sở trường phi kiếm, luyện phàm kiếm thành tiên kiếm, chém yêu diệt ma, không gì làm không được." Dương Lâm cũng không biết bọn họ có thổi phồng hay không, nhưng trong trí nhớ hắn biết rõ, Thanh Mộc Kiếm quán có 300 đệ tử, mỗi người đều xuất thân từ gia đình quyền quý, giàu có, kiếm quán giàu đến mức chảy mỡ.
Còn Minh Vương đường, nghe nói quán chủ của nó xuất thân từ Kim Sơn Tự, tên Pháp Nguyên. Nhiều năm trước, hắn tranh giành vị trí trụ trì với Pháp Hải thất bại, vì vậy rời Trấn Giang, đến thành Hàng Châu mở một võ quán, truyền thụ Khổng Tước tâm pháp, Minh Vương đao pháp. Đệ tử 800 người, thanh thế to lớn. Nghĩ đến, hẳn là phải có bản lĩnh thật sự rất lợi hại, nếu không thì đâu có nhiều người theo học đến vậy.
Đây vẫn chỉ là mấy võ quán thôi mà, đã có Phi Kiếm thuật cùng Khổng Tước Minh Vương pháp xuất hiện. Cộng thêm cấp độ Thần Tượng Trấn Ngục Công mà hắn đang sở hữu. Dương Lâm liền không nhịn được thầm lo lắng cho dân chúng của thế giới này. Có như thế vũ lực thế giới, bách tính bình thường thật sự sống nổi sao?
Nghĩ đến Lý Công Lượng, lại nghĩ tới hai con xà yêu để lại truyền thuyết duy mỹ kia. Đó là ngàn năm xà yêu, đối đầu với La Hán thân của Phật môn, nhấn chìm Kim Sơn Tự, chỉ cần động thủ là dời sông lấp biển... Bách tính bình thường sinh sống ở thế giới này, muốn còn sống sót, thật sự cần một chút vận khí lớn. Trong truyện, luôn phân rõ thiện ác, nói về điều tốt đẹp, giống như cổ tích bình thường. Nhưng là, thế giới thật, khẳng định không phải như vậy thoải mái dễ chịu. Rất có thể, chỉ cần không cẩn thận, liền mất mạng.
Thế giới này mặc dù đầy rẫy thần Phật, nhưng tựa hồ những tồn tại cao cao tại thượng kia chỉ thưởng hoặc phạt sau đó, chứ không phải lúc nào cũng chú ý đến chúng sinh. Hy vọng, thân thể này không có cừu nhân đáng sợ nào. Tạm thời, hãy cho mình một chút thời gian để thích ứng.
Trong đầu miên man những suy nghĩ vẩn vơ. Hắn mơ mơ hồ hồ ăn bữa cơm trưa khó mà nuốt xuống. Nhìn xem Hổ Nha ra ra vào vào bận rộn. Không biết tại làm thứ gì. Dương Lâm như thường ngày, lặng lẽ tựa vào cột ngồi, nhấm nháp chén trà rẻ tiền, hai mắt đăm đăm, tựa hồ đang thất thần.
Trên thực tế, tinh nguyên quán thể, khí nguyên thông mạch, thần nguyên khai trí. Ba nguyên tố hội tụ về cơ thể, hắn tranh thủ từng giây cải tạo thân thể mình. Qua hai canh giờ, sắc trời đã không còn sớm, mặt trời lặn về tây, thân thể của hắn đã có biến hóa nghiêng trời lệch đất.
Ngoài cổng vọng đến tiếng kêu đau đớn: "Aiya, aiya, nhẹ tay thôi, đau quá..." Một giọng nói không nhịn được kêu lên, trong giọng nói ẩn chứa sự thấp thỏm: "Vị đại tỷ này, có thật là có thể học được võ nghệ lợi hại, có thể đánh thắng bọn Vương Răng Nanh không? Mối thù này không báo, ta thề không làm người!"
"Đương nhiên là thật! Rất nhanh là có thể học thành tuyệt kỹ, mà lại không hề tốn kém chút nào!"
Dương Lâm ngẩng đầu nhìn lên, liền thấy Hổ Nha mặt mày hớn hở dẫn theo một thiếu niên đi vào. Thiếu niên kia có vẻ ngoài thanh tú, thư sinh, nhưng trên thân trên mặt lại xanh bầm tím bết, hiển nhiên là vừa bị người đánh đập một trận. Thế nhưng trên mặt c���u ta lại có một vẻ bất cần, trong miệng vẫn la hét báo thù.
"Sư phụ, con đã mang về cho người một đồ đệ tốt, là kỳ tài luyện võ trăm năm khó gặp đấy! Luyện thành Trấn Ngục đao pháp của chúng ta rồi, khẳng định còn mạnh hơn Lý bổ đầu gấp trăm lần!" Hổ Nha vừa nháy mắt vừa nói ra hiệu.
Dương Lâm lập tức hiểu ra. Đây là lừa được một con dê béo lớn. Võ quán thật lâu không có khai trương, miệng ăn núi lở, hiện tại ăn cơm cũng thành vấn đề. Qua một đoạn thời gian nữa, nếu vẫn không thu được đệ tử, khẳng định sẽ phải ra ngoài nhận thêm vài việc vặt. Đến lúc đó, võ quán cũng sẽ không thể không đóng cửa hoàn toàn. Hổ Nha trong lòng đương nhiên gấp. Vì không có ai đến, nàng liền lang thang trên đường, đi tìm người về... Người bình thường dĩ nhiên sẽ không bị tiểu nha đầu trông có vẻ không bình thường này lừa gạt. Thế nên, nàng đi đi lại lại, ngược lại thường xuyên bị người xem thường phỉ nhổ, thỉnh thoảng còn nghe những lời chế giễu khó chịu. Khó khăn lắm mới gặp được một thiếu niên tin tưởng nàng, vậy còn không như bảo bối mà dẫn về ngay sao.
"Ngươi tên là gì?"
Nhìn thấy Hổ Nha có thân hình vạm vỡ, cao lớn đến thế, mà thiếu niên kia lại còn gọi một tiếng đại tỷ nghe thuận miệng như vậy, ngẫm lại cũng biết cậu ta không phải phàm tục, có ánh mắt đặc biệt.
"Ta gọi Hứa Tiên, bái kiến sư phụ."
Thiếu niên nhìn thấy Dương Lâm lần đầu tiên, liền quỳ sụp xuống đất, dập đầu bành bành, miệng gọi sư phụ.
"Cái gì, ngươi là Hứa Tiên?"
Hứa Tiên lại có hình tượng như thế này sao? Đệ nhất thiên hạ tiểu bạch kiểm? Dựa vào cái gì? Trông còn không đẹp trai bằng mình... Khoảng cách quá lớn, Dương Lâm trong lúc nhất thời chưa kịp phản ứng, trơ mắt nhìn thiếu niên Hứa Tiên dập một cái đầu xuống đất, hoàn thành nghi thức bái sư.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.