"Ngươi vì sao tên là Hứa Tiên? Người trong nhà có biết sau này ngươi sẽ thành tiên không?"

Thật ra Dương Lâm rất đỗi tò mò.

Trong truyện xưa, những câu chuyện thường ẩn chứa nhiều gợi ý. Hứa Tiên là một người như vậy, mồ côi cha mẹ từ nhỏ, nghèo đến mức không có một tấc đất cắm dùi, chỉ có thể nương nhờ anh rể và chị gái. C��u làm tiểu học đồ trong một hiệu thuốc.

Tình cảnh của một người học việc thì xưa nay vẫn vậy, về cơ bản là có cơm ăn nhưng chẳng mấy dư dả. Nếu may mắn học lỏm được vài đường, sau này có thể làm thầy lang, chữa bệnh vặt như đau đầu sổ mũi cho người ta. Thế nhưng, muốn học được y thuật tinh xảo trong quá trình làm học việc thì thật sự là bất khả thi.

Với tình cảnh ấy, nếu cứ tiếp tục, ngay cả việc cưới vợ cũng là điều khó khăn. Cứ nhìn xem, đến tuổi trưởng thành, không nhà không nghề, lại phải sống nhờ, đến bữa ăn cũng là vấn đề, thì lấy gì mà cưới vợ đây? Trong đa số trường hợp, Hứa Tiên có lẽ sẽ phải sống một cuộc đời "lưu manh", lang bạt. Có lẽ, nếu anh rể ra sức giúp đỡ, cùng lắm cũng chỉ tìm được cho cậu một cô gái quê mùa không mấy nhan sắc. Rồi tự an ủi rằng lấy vợ là lấy người hiền.

Thế nhưng, mọi chuyện phát triển, từ ngày đó về sau, đã hoàn toàn rẽ sang một "đường cao tốc cuộc đời". Không chỉ có được kiều thê trong tay, con cháu hiển vinh, mà chỉ sau vài năm, cả nhà còn thăng thiên thành tiên! Không phải làm quan, không phải phát tài, mà là thành tiên!

Thành tiên là khái niệm gì cơ chứ? Trường sinh cửu thị. Ngay cả bao nhiêu vị Hoàng đế trong thế tục cũng khao khát được sống lâu thêm vài năm nhưng bất thành, vậy thành tiên là phúc duyên lớn đến nhường nào? Thế nên, cái "tiểu bạch kiểm" này có được thật đúng là đáng giá!

Trừ việc giữa đường vì nghi ngờ Bạch Tố Trinh mà hai người nảy sinh hiềm khích, hay việc bị Pháp Hải lừa đến Kim Sơn Tự làm hòa thượng, gây ra bao sóng gió lớn. Khoảng thời gian ấy, họ phải ly biệt một thời gian. Nhưng nỗi khổ ấy chủ yếu đổ dồn lên Bạch Tố Trinh, nàng nào thì lên trời giành linh đan, suýt mất mạng, nào thì sinh con, rồi lại vật lộn sinh tử với Pháp Hải, thậm chí còn phạm thiên điều. Cuối cùng, sau khi được giải cứu, họ lại nhanh chóng vui vẻ sống bên nhau...

Mấu chốt là, rốt cuộc thì cả nhà đều thành tiên.

Thôi được, chuyện quan trọng nói ba lần.

Vậy thì, một Hứa Tiên văn không thành, võ chẳng xong, trừ cái tên nghe êm tai và dung mạo khá đẹp ra, rốt cuộc chẳng có bất cứ năng khiếu gì. Một Hứa Tiên bình thường đến mức không có gì lạ lùng, vì sao lại được Bạch nương tử hết lòng giúp đỡ như vậy? Không chỉ lấy thân báo đáp, còn dâng hiến cả đời, trực tiếp dắt dìu cậu thành tiên. Cũng bởi vì một lần gặp gỡ bất ngờ, một lần đưa dù?

Dương Lâm không phải là không tin vào tình yêu. Hắn luôn cảm thấy sự việc có gì đó kỳ quặc, diễn biến câu chuyện này, hệt như một truyền thuyết thần thoại. Thôi được, đây vốn đã là Thần Thoại rồi, thế thì không nói làm gì nữa.

Bị Dương Lâm hỏi dồn, hai mắt cậu ta vội vàng cụp xuống. Cái vẻ lanh lẹ khi nãy Hứa Tiên bái sư lập tức biến mất. Lời lẽ hăm dọa báo thù khi nãy cậu ta cũng không còn nhắc đến, chỉ thấy sắc mặt trắng bệch, hai tay hai chân run lẩy bẩy. Dương Lâm thậm chí còn nghi ngờ, nếu mình nhìn lâu thêm chút nữa, tên này có khi tè ra quần thật.

"Sư phụ, người dọa hắn sợ rồi! Hắn gan bé lắm. Đừng thấy lúc trước ồn ào dữ dội thế chứ, thật ra khi con gặp hắn, hắn bị mấy gã sai vặt ở tiệm thuốc đánh vào mặt mà cũng chẳng d��m phản kháng, chỉ biết khóc thôi."

Hổ Nha với vẻ mặt đầy khinh thường nói về Hứa Tiên, nhưng cũng chính vì tính cách như vậy mà dễ bị lừa gạt.

"À, là sư phụ sai rồi, vừa nãy sư phụ đang xem tướng số cho hắn thôi."

Dương Lâm ngạc nhiên liếc nhìn Hổ Nha, không ngờ cô đồ đệ ngày thường vốn lôm côm, vẻ ngoài dữ dằn đến luộm thuộm này, lại có một mặt tỉ mỉ đến vậy, còn biết giúp cậu nhóc mới tới nói đỡ. Chẳng biết vì sao, trong lòng Dương Lâm bỗng thấy có chút chua xót.

"Chắc hẳn đây là cảm xúc của nguyên thân đang tác quái, sợ rằng rau xanh nhà mình nuôi cấy sẽ bị con heo con nhà người ta ủi mất sao? Nhạy cảm quá rồi đấy."

Dương Lâm hồ nghi liếc Hổ Nha một cái, rồi lẩm bẩm trong lòng. Suýt nữa thì hắn đã hỏi xem, trong mắt cô bé, rốt cuộc Hứa Tiên là hình tượng như thế nào. Bởi vì, Thiên nhãn của hắn vậy mà không nhìn ra điều gì bất thường. Một phàm nhân bình thường không có gì lạ lùng, phàm thai nhục thể. Hắn nhìn đi nhìn lại, lần đầu tiên không thấy bất kỳ điểm sáng nào lấp lánh trên người Hứa Tiên. Gân mạch, thể phách bình thường; phúc duyên, tài hoa bình thường; thậm chí ngay cả tâm tính và tướng mạo cũng bình thường nốt. Nhưng chính vì tất cả mọi phương diện đều không có gì quá đặc biệt, thì đó mới thật sự là điều bất thường.

"Thiên nhãn, hóa ra cũng có lúc lừa người sao? Có lẽ là do cấp bậc còn thấp, bị một loại năng lực nào đó không biết can nhiễu."

Dương Lâm lắc đầu, không còn nhìn kỹ nữa, rồi nói: "Hổ Nha con phải học cách suy nghĩ sâu xa hơn. Cái thời đại này, ai dám tùy tiện đặt tên con mình là 'Tiên', chẳng phải là sợ con mình sống quá dài sao?"

"Ồ, đúng thật là như vậy! Ví dụ như nhũ danh của con là Hổ Nha, đại danh là Dương Tiểu Man. Sư phụ ngài từng bảo, đặt tên xấu một chút thì dễ nuôi, còn sống lâu trăm tuổi."

Hổ Nha cười toe toét, vẫn không quên uốn éo người, khoe hai bắp tay gân guốc, nhìn con chuột nhỏ nổi lên trên cánh tay mình chui tới chui lui, nàng cũng rất hài lòng. Thân thể cường tráng thế này, nhất định sẽ sống thật lâu!

"Còn cái kiểu nói chuyện này nữa, nguyên thân ngươi thật là có tài." Dương Lâm hít vào một hơi khí lạnh, "Thế này là không định để Hổ Nha đi lấy chồng rồi."

"Sư phụ..."

Hứa Tiên ngó dáo dác nhìn sư phụ và nữ đồ đệ đối thoại, trong mắt hiện lên chút ngưỡng mộ. Ở hiệu thuốc thì chẳng cần phải nói nhiều, những vị đại phu ngồi khám đối xử với bọn học việc như thể chỉ huy nô bộc vậy, lúc nào cũng âm trầm, mặt mày nghiêm nghị. Kiến thức hữu dụng thì chắc chắn không hé răng nửa lời, còn khi làm sai chuyện thì chẳng bị đánh cũng bị mắng.

Chị gái cậu ấy đã bỏ ơn tình, bỏ bạc ra, một lòng muốn cậu học thêm chút bản lĩnh. Mãi mới xin được cho cậu vào làm hỏa kế ở tiệm thuốc, nên dù có bị ủy khuất đến mấy, cậu cũng không dám bỏ dở giữa chừng, sợ làm chị thất vọng. Mấu chốt là, chị gái quá nghiêm khắc, lại còn rất hay khóc. Hễ thấy cậu làm gì không tốt, là chị có thể khóc ròng cả đêm, nói là có lỗi với cha mẹ, không dạy dỗ tốt em trai, khiến Hứa Tiên đau đầu muốn nứt. Còn như anh rể, thì chẳng có gì để nói với cậu. Cả ngày thức khuya dậy sớm làm việc cật lực ở nha môn, lúc về nhà, thấy cậu thì chỉ toàn giảng những đạo lý lớn lao về đời người, lặp đi lặp lại không biết bao nhiêu lần, đại ý chỉ là phải biết phấn đấu, phải cố gắng, phải đi con đường chính đạo gì đó. Hứa Tiên đã thuộc lòng đến mức gần như có thể đọc vanh vách.

Thế nên, nhìn cảnh Dương Lâm và Hổ Nha đối thoại một cách bình dị mà ấm áp, thoải mái vô câu vô thúc như vậy, trong lòng cậu ta lại trào dâng xúc động.

Thật là ngưỡng mộ biết bao.

"Có lời gì thì cứ nói. Ở chỗ vi sư đây, cũng chẳng có quy củ gì khác, trừ việc phải nộp học phí ra, còn lại mọi chuyện đều dễ nói."

Dương Lâm cười híp mắt nói. Hắn càng lúc càng thấy hứng thú với Hứa Tiên này. Sự tình ra khác thường tất có yêu. Hắn đã nhìn thấy quá nhiều thiên tài, cả đời giãy dụa phấn đấu, cuối cùng rồi cũng chết già trên giường bệnh, không thể tiến thêm bước nào. Thế nhưng, đối phương lại có thể dễ dàng thành tiên. Trong đó tất nhiên là có bí mật. Thôi được, Dương Lâm lại bắt đầu thấy "chua chát".

"Dạ, thưa sư phụ. Đồ nhi khi còn bé từng gặp Tiên nhân ở Tây Hồ, thế nên cha mẹ trong nhà mới đổi tên cho đồ nhi, để kỷ niệm vị tiên nhân dạo chơi nhân gian vô danh đó."

"Chuyện gì xảy ra?"

Dương Lâm càng lúc càng hứng thú. Đã sớm nghe nói thế giới này không hề bình thường, vậy mà Tiên nhân còn có thể tùy tiện hạ phàm sao?

"Năm đó, vào ngày mùng 3 tháng 3, ông nội đưa con đi chơi Tây Hồ, gặp một người bán bánh trôi. Bánh trôi lớn thì một văn ba cái, bánh trôi nhỏ thì ba văn một cái. Vì bánh trôi lớn đã bán hết, mà ông nội lại không chịu nổi con khóc lóc ỉ ôi, nên đã mua bánh trôi nhỏ..."

Hứa Tiên tuy gan không lớn, nhưng miệng lưỡi lại khá lưu loát, kể chuyện xưa sống động như thật. Năm đó, sau khi ăn bánh trôi nhỏ, về đến nhà cậu ta cảm thấy rất no, hoàn toàn không muốn ăn cơm, chẳng có chút thèm ăn nào, ấy vậy mà cả ngày vẫn dồi dào tinh lực, chạy nhảy khắp nơi chơi đùa. Bản thân cậu thì chẳng sao cả, thế nhưng người nhà lại lo lắng, cho rằng cậu đã gặp phải tà ma. Tìm đại phu đến khám, cũng chẳng khám ra được bệnh gì.

Nghĩ tới nghĩ lui, chỉ có chuyện ăn bánh trôi nhỏ ngày hôm đó là khả nghi, bèn tìm về quán bánh trôi trên Tây Hồ. Chủ quán cũng chẳng nói nhiều, chỉ phán một câu: "Bánh trôi của ta, người phàm bình thường không thể chịu nổi đâu." Nói rồi, ông ta túm lấy chân Hứa Tiên, dốc ngược cậu lên, còn cân nhắc mấy bận. Viên bánh trôi từ cổ họng Hứa Tiên lăn ra, theo gió mà bay, rơi xuống hồ, đột nhiên kim quang rực rỡ, vậy mà hóa thành một viên bánh trôi tỏa ra ánh sáng chói lọi khắp bốn phía.

Trong hồ, sóng nước cao mười trượng phóng lên tận trời, có một Bạch Xà và một Lão Quy từ dưới cầu gãy vọt lên, tranh giành lẫn nhau, máu tươi vương vãi. Con Bạch Xà cổ dài nhanh chóng cướp lấy viên bánh trôi nhỏ, nuốt chửng một hơi rồi chìm vào trong nước mất dạng. Người bán bánh trôi cười ha hả: "Mọi sự đều là mệnh, nửa điểm không do người." Sau đó, dưới chân ông ta sinh ra tường vân, bay vút lên trời.

Đến lúc này, những người dân hai bên bờ Tây Hồ mới vỡ lẽ, đây chính là Tiên nhân hạ phàm. Tất cả đều nhìn về phía người nhà họ Hứa với vẻ thương cảm. Đúng là kẻ xui xẻo được tiên duyên mà lại để mất tiên duyên. Sau khi trở về, người nhà họ Hứa hối hận không kịp, liền đổi tên cho đứa trẻ nhà mình, hy vọng có thể thấm nhuần chút phúc duyên tiên giới, và từ đó, tên cậu ta là Hứa Tiên.

Hứa Tiên, Hứa Hán Văn.

Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế của nó, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.