Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Diễn Võ Lệnh - Chương 430: Nhị Cẩu may mắn

Thời gian thoi đưa, hai năm cứ thế trôi qua.

Ruộng đồng của nhà Lưu Nhị Cẩu ở thôn Xa Cầu, đã bị cha hắn bán từ đời trước. Nhà hắn vốn là một gia đình nông dân chất phác. Khi cha của Lưu Nhị Cẩu qua tuổi trung niên, chẳng hiểu sao lại dính vào cờ bạc, bị người ta dụ dỗ sa chân vào con đường đó. Càng về sau, ông ta đã làm những chuyện kinh điển như bán nhà, bán đất, thậm chí còn định bán cả vợ con. May mắn thay, khi ông ta sắp thực hiện bước thứ ba thì say rượu ngã xuống bờ ruộng, gãy cổ mà chết.

Người ta có cha chết thì đương nhiên sẽ khóc than thảm thiết, đau buồn khôn xiết, nhưng nhà Nhị Cẩu thì lại rất vui mừng. Lưu Nhị Cẩu mười hai tuổi cùng mẹ là Điền thị, hai người thuê ruộng của các gia đình giàu có để cấy cày. Đồng thời, họ còn cắn răng làm thuê thời vụ, làm những công việc dơ bẩn, nặng nhọc, cuối cùng vẫn sống sót qua ngày.

Những năm gần đây, Lưu Nhị Cẩu cũng ngày càng lớn tuổi. Mặc dù vẫn không có tiền, chưa đủ điều kiện để tìm người mai mối, cưới vợ, nhưng cuộc sống cũng dần có lối thoát. Hắn không những nhờ những năm tháng vất vả mà thành thạo các việc đồng áng, còn thỉnh thoảng lên núi bắt được thỏ, gà rừng, hoẵng để kiếm thêm tiền nuôi gia đình.

“Con mệt mỏi cả ngày rồi, ăn cơm xong thì nghỉ ngơi sớm đi, đừng lên núi đặt bẫy nữa.”

Điền thị đau lòng nhìn con trai mình bước vào nhà. Nhìn chàng trai hai mươi tuổi lẽ ra phải sung sức, nay đã mang dáng vẻ chưa già đã yếu, bà lại lặng lẽ lau nước mắt. Từ sau cú ngã vào mùa đông năm ngoái, chân bà không còn linh hoạt, nhất là vào những ngày mưa dầm, lại càng đau thấu tim. Vì vậy, bà không thể đi giặt giũ quần áo cho các gia đình giàu có nữa, toàn bộ sinh kế trong nhà đều trông cậy vào đứa con trai duy nhất.

“Bây giờ trong nhà nghèo khó, con trai đã hơn hai mươi tuổi mà trông mệt mỏi như người bốn mươi. Thêm vài năm nữa, dù nhà có khá giả, thì sợ rằng cũng rất khó cưới được vợ. Tất cả là do mẹ vô dụng, cũng tại cái lão cha chết tiệt kia của con!”

Vừa nói, Điền thị vừa sắp xếp nấu một chút cháo gạo lứt, bưng lên một bát rau dại không chút dầu mỡ. Dưới ánh sáng chiều tà vẫn chưa tắt hẳn bên ngoài, hai mẹ con cứ thế húp cháo một cách thỏa mãn. Có cháo ăn mỗi ngày, thực ra đã là chuyện rất hạnh phúc rồi.

“Mẹ ơi, con nghe lời mẹ, đêm nay sẽ không đi nữa. Hôm nay vận khí rất tốt, con hái được mấy cây thuốc quý mà con lại nhận ra. Sáng mai con sẽ đi tìm Vương chưởng quỹ, chắc chắn sẽ bán được giá tốt. Nếu không, chúng ta cũng học thôn bên cạnh, ra bờ sông phía đông mà bái Nhị Lang Chân Quân đi, biết đâu vận may sẽ tới.”

Nhị Cẩu ngược lại rất hưng phấn, hắn đâu nghĩ đến chuyện lâu dài, cứ sống tốt ngày hôm nay là được rồi.

“Con lén đi bái Nhị Lang Chân Quân rồi ư? Không bị ai phát hiện đấy chứ?”

Điền thị lập tức rất khẩn trương, ngẩng đầu nhìn về phía sau nhà, vì đó là hướng của chùa Kim Sơn. Nhị Lang Chân Quân không phải là không thể thờ cúng, thực ra thỉnh thoảng cũng nghe người ta đồn đại, rất linh nghiệm. Thế nhưng, ở vùng đất Trấn Giang này, đa số người đều tin Phật, các hòa thượng ở chùa Kim Sơn lại có uy tín rất lớn, có những lúc, lời nói của họ còn có tác dụng hơn cả quan phủ Trấn Giang. Nếu để người khác biết con trai mình bái Nhị Lang Chân Quân, thờ cúng Ngài, bên ngoài thì đương nhiên không ai dám làm gì, nhưng lén lút thì sẽ có người nhắm vào, đến lúc đó không biết sẽ gặp phải chuyện xui xẻo gì.

“Bị phát hiện thì cũng mặc kệ, chỉ cần đạt được chỗ tốt, để nhà ta có thể sống cuộc sống tốt hơn, con còn sợ gì nữa.”

Miếu Nhị Lang Chân Quân, mặc dù không phải cầu gì cũng được, nhưng thỉnh thoảng cũng sẽ chỉ điểm, giúp cho những gia đình nghèo khổ đến cùng cực có được một chút lợi lộc. Cũng như chiều nay, trong đầu Lưu Nhị Cẩu bỗng lóe lên hình ảnh Nhị Lang Chân Quân, và mơ hồ biết phía trước có dược thảo. Kết quả, hắn tìm được một củ linh chi thượng hạng. Mặc dù hắn không thể xác định chính xác niên đại, nhưng ước chừng cũng có thể đoán được, củ linh chi này ít nhất cũng đáng giá năm lượng bạc trở lên. Nếu ăn uống tiết kiệm một chút, trong khoảng một năm rưỡi tới, dù nhà không làm gì cũng không chết đói, cuộc sống này đã có lối thoát rồi!

Ngay cả khi đang uống cháo, Lưu Nhị Cẩu cũng cảm thấy như đang uống quỳnh tương ngọc dịch, nói chuyện cũng trở nên tự tin hơn vài phần.

“Con trai ta, có phải con có chuyện gì tốt không?”

Tục ngữ có câu ‘Chẳng ai hiểu con bằng mẹ’, mà Lưu Nhị Cẩu lại không phải người giỏi che giấu cảm xúc của mình, Điền thị liếc mắt một cái liền phát hiện điều bất thường. Có lẽ, mấy cây thuốc quý mà con trai bà nói, chắc chắn không tầm thường. Nhìn hắn tìm quần áo sạch trong phòng gói ghém cẩn thận, ngay cả đất bùn dính trên dược thảo cũng gói vào, cái vẻ cẩn thận ấy, thì thứ này chắc chắn không phải tầm thường.

“Có phải Nhị Lang Chân Quân giúp con không?” Điền thị nôn nóng lại bắt đầu truy vấn. Mà nói đi cũng phải nói lại, bà đi chùa Kim Sơn nhiều lần như vậy mà chưa từng nghe thấy thần Phật hưởng ứng một lần nào, lúc này liền cảm thấy vô cùng hâm mộ. Có lẽ, những gì con trai mình làm mới đúng.

Lưu Nhị Cẩu chỉ biết cười ngây ngô, hắn cũng không biết làm sao giải thích với mẹ mình về cảm ứng mơ hồ trong đầu, giống như có người đang nói chuyện, hoặc cũng có thể là một loại vọng tưởng. Nếu nói ra sự thật, mẹ chắc chắn sẽ cho rằng hắn bị ma ám.

“Dù sao mẹ cứ tin con đi.” Lưu Nhị Cẩu nói một câu, sắc mặt đột nhiên biến đổi. “Không tốt rồi! Trấn Giang sắp bị lụt, lên núi, lên núi Kim Sơn! Nhanh lên, mẹ! Xem trong nhà có thứ gì đáng giá thì mang hết lên, con cõng mẹ lên núi đi.”

“Trễ thế này rồi!” Điền thị nhìn con trai mình như thể bị bệnh tâm thần, vẻ mặt khó hiểu. “Đang yên lành, trời không mưa, làm sao có thể bị lụt được? Hơn nữa, nhà chúng ta cách bờ sông còn rất xa, địa thế cũng rất cao, dù có ngập ruộng đồng của nhà Hoàng lão gia thì cũng không ngập đến đây được.”

“Là thật đấy, Nhị Lang Gia Gia đều nói rất rõ ràng, sẽ xảy ra lũ lụt. Dù sao, cứ tin Ngài thì sẽ không sai đâu. Vị ấy không phải là vị thần được phong sau khi chết, mà là thần tiên tại thế, ở vùng Hàng Châu cũng có tiếng tăm rất tốt, chắc chắn sẽ không lừa người đâu.”

Lưu Nhị Cẩu sốt ruột như kiến bò trên chảo nóng, trong phòng vòng tới vòng lui, còn không quên tìm ra một ít tiền đồng. Hắn lại đem linh chi và dược thảo hái được hôm nay nhét vào trong ngực, giấu kỹ cẩn thận. Không màng mẹ phản đối, hắn thúc giục bà thu thập xong đồ đạc, gom đồ thành một bọc, rồi hì hục cõng mẹ chạy về phía sau núi.

Lúc này, trời đã tối hẳn. Cũng may dọc đường đều có người cầm đuốc, một hàng dài người đang đi lên núi. Trên đường, hắn đụng phải mấy người, họ chào hỏi: “Đây không phải Nhị Cẩu sao? Anh cũng nhận được tin tức, đưa mẹ lên núi à? Xem ra không chỉ mình tôi nhận được tin này, chỉ không biết là thật hay giả.”

Một người bên cạnh với vẻ mặt sầu não nói: “Đáng tiếc ông già nhà tôi cố chấp cực kỳ, nhất quyết không tin, kéo cũng không đi, cõng cũng không nổi. Chẳng phải sao, đành phải tự mình mang theo con nhỏ lên núi thôi.”

“Thà tin là có, còn hơn không tin. Cho dù không xảy ra lũ lụt, thì cũng chỉ là một chuyến đi vô ích, không có tổn thất gì quá lớn. Nhưng nếu là thật, mà không tin thì sẽ thực sự gặp đại họa.” Một ông lão chống gậy, được cháu gái dìu, chậm rãi leo lên sườn núi, trầm giọng nói. Đám người nhận ra, đây là ông đồ ở phía đông thôn Xa Cầu. Ngay cả ông ấy cũng trong đêm chạy lên núi, e rằng việc này thật sự không thể không tin.

Thế nhưng, Xa Cầu là một làng lớn, mấy trăm hộ, hơn nghìn người, nhưng chỉ có mấy chục người đổ xô lên núi, những người khác vẫn không động đậy. Nếu chuyện này là thật, thì... Trong lòng mọi người vừa mong lũ lụt là thật, lại vừa sợ là thật. Phần lớn hơn, vẫn là đau lòng cho nhà cửa và ruộng đất của mình. Lo lắng, có người vừa leo núi vừa gào khóc, chắc hẳn là đau lòng vô hạn.

Việc tin hay không tin thần Phật này, trong lòng mọi người tự nhiên đều có phán đoán riêng. Khổng Tử còn nói, người đọc sách không nói chuyện yêu ma quỷ quái, chẳng phải Lý tú tài cũng đi theo lên núi đó sao? Cho nên nói, loại chuyện này thật sự không khuyên được, ngươi khuyên người khác biết đâu còn coi ngươi là đồ đần. Mỗi người đều có tâm tư riêng của mình, cũng rất khó mà thay đổi. Việc có chịu lên núi trong đêm hay không, tùy thuộc vào địa vị của Nhị Lang Chân Quân trong lòng mỗi người, và việc họ có sợ chết hay không.

Đương nhiên, đối với những người dân chưa từng đến miếu Nhị Lang Chân Quân ở phía đông thôn, thì họ căn bản không nghe được tin tức truyền đến, cũng không nói đến chuyện tin hay không. Tin tức về tai họa mà họ nghe được từ miệng người khác thì đã qua một lần gián tiếp. Nửa tin nửa ngờ, ôm theo tâm lý may rủi, cũng là điều khó tránh khỏi.

Leo đến nửa đêm, nhận thấy đã sắp đến đỉnh núi, Lưu Nhị Cẩu đã là lần thứ năm ngồi bệt xuống đất nghỉ ngơi. Quay đầu nhìn lại, hắn thấy khắp núi đồi đều là những ngọn đuốc, trải dài mười dặm từ đỉnh núi đến chân núi. Xa hơn nữa thì không nhìn rõ được. Nghĩ đến, lần này Nhị Lang Chân Quân đã chơi một ván lớn. Ngài không chỉ thông báo cho những người trong thôn Xa Cầu, mà còn thông báo cho tất cả các thôn làng, thị trấn xung quanh Trấn Giang. Trong vòng một đêm, vô số người từ khắp nơi đổ về núi rừng, thẳng tiến đến những nơi cao. Đối với một dãy núi rộng lớn như vậy mà nói, những người này tự nhiên là không đáng kể, cũng không dễ thấy. Thế nhưng, vào buổi tối, nhìn thấy cảnh tượng dòng người lấp lóe, cuồn cuộn vô bờ bến, vẫn khiến người ta rất rung động. Đến lúc này, Lưu Nhị Cẩu vô cùng may mắn vì nhà mình đã không do dự.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free