(Đã dịch) Diễn Võ Lệnh - Chương 473: Âm mưu quỷ kế, không ra gì
Địa phận ba huyện, bảy mươi vạn dân chúng, hiện có ba mươi tám tửu quán đồng loạt truyền tin. Chỉ cần phủ Thứ sử không phải bù nhìn, tất yếu sẽ nghe thấy phong phanh, chuyện này không quan trọng.
Ngụy Vô Kỵ ném phịch cây quạt, đưa tay ôm lấy thị thiếp kiều mị trong bộ y phục lục sắc, thản nhiên nói: "Hắn có phản ứng hay không, thật ra không quan trọng. Người xưa có câu, bịt miệng dân còn khó hơn ngăn sông; lòng người dễ thay đổi, khó mà kiểm soát. Cho dù hắn có nghe được tin tức, cũng không thể chặt đầu tất cả những người dân không nghe lời. Trái lại, ta còn hy vọng hắn làm vậy."
Tục ngữ nói, tin đồn tam sao thất bản, khó lòng kiểm soát. Giờ đây, ba trăm Hắc Y Vệ dưới trướng hắn đã cải trang thay hình đổi dạng, được phái đi khắp nơi. Kẻ thì giả vờ lỡ lời, người thì làm bộ tranh cãi, đem những tin tức thực thực hư hư truyền đi khiến dư luận xôn xao. Tin tức cần đến tai, tự nhiên sẽ đến.
"Dân chúng vốn dễ bị xúi giục, cho dù ban đầu lời nói là giả, nhưng được nhiều người nhắc đi nhắc lại, tự nhiên sẽ biến thành sự thật. Thà tin là có còn hơn không, chẳng phải đạo lý đó sao?"
Ngụy Vô Kỵ hơi ngồi thẳng người, trong mắt tinh quang lóe lên: "Nhất là các gia đình quyền quý trong thành, càng không muốn gánh chịu dù chỉ nửa điểm rủi ro. Nếu là nửa năm trước, khi yêu quỷ còn hoành hành, kế này tất nhiên không mang lại nhiều tác dụng. Lúc ấy, chỉ cần có người thanh trừ yêu quỷ, bảo toàn tính mạng người nhà, đừng nói là bắt họ bái thần, ngay cả bái quỷ họ cũng cam lòng làm."
"Không sai, thời thế đổi thay, hiện nay, dù các nơi vẫn còn một vài yêu quỷ lẻ tẻ xuất hiện, nhưng cũng chỉ là lẩn trốn, không dám trắng trợn hại người. Dân gian Giang Châu đã trở thành một cảnh tượng thái bình. Trong tình cảnh "được sẹo thì quên đau" này, muốn họ mạo hiểm bị thanh toán sau đó để tiếp tục bái thần, thì quả thực không còn hợp thời nữa rồi."
Côn Bá vỗ tay cười lớn: "Kế này của công tử tuyệt diệu ở chỗ, tính toán lòng người, thuận nước đẩy thuyền, hoàn toàn không cần đích thân ra tay, đã có thể trực tiếp phá hủy nửa năm gây dựng của người kia. Dù người đó là xuất thân tướng môn, nhưng xem ra tài học cũng chẳng cao thâm gì, cho dù có mang danh trạng nguyên, thực chất cũng chỉ là kẻ rỗng tuếch."
Côn Bá khua chén trà, nhìn canh dịch màu xanh vàng dập dờn trong ly, ý cười hơi thu lại, nhíu mày nói: "Chỉ là, dù vị tiểu công tử này có trì độn đến mấy, sớm muộn gì hắn cũng sẽ phát hiện những điều bất thường. Rất có thể, hắn sẽ nghi ngờ đến công tử. Đến lúc đó, chúng ta nên ứng đối thế nào?"
"Không, không cần phải ứng đối!"
Ngụy Vô Kỵ tự tin nói: "Bản công tử từ khi rời Trường An đã gióng trống khua chiêng, không hề che giấu tung tích, đây chính là lá bùa hộ mệnh tốt nhất. Hắn không động thủ thì còn tốt, chứ chỉ cần động đến một sợi lông tơ của ta, đại nạn ắt sẽ giáng xuống, bộ mặt thật của hắn rốt cuộc cũng lộ ra. Đến lúc đó, đại binh triều đình xuất động, Giang Châu trong một ngày có thể yên ổn."
Ai ai cũng nói Đại Đường ở phương Đông được vạn bang đến chầu, danh tiếng lẫy lừng, nhưng điều này không chỉ vì dân đông thế mạnh, cẩm tú phồn hoa. Nguyên nhân lớn nhất, là bởi vì binh tướng Đại Đường thực lực cường hãn, có thể răn đe yêu ma, chấn nhiếp các phiên bang. Chưa kể, các quận binh và thành thủ ở các nơi. Đại Đường có ba trăm sáu mươi châu, một châu địa phận, nếu thật sự có biến loạn, một khi bị tìm thấy chứng cứ phản nghịch, tất nhiên sẽ bị diệt trừ trong chớp mắt.
"Hơn nữa, ngoại trừ việc hắn không phải yêu ma lớn gì, thì những chuyện khác đều là sự thật. Chỉ cần tai mắt của Giám Sát Ty không phải mù, ắt sẽ thấy rõ chân tướng. Bản công tử chẳng qua chỉ vạch trần bộ mặt thật mà thôi."
"Thì ra là vậy, công tử vẫn luôn là muốn ép hắn ra tay?"
"Đúng vậy, mặc dù triều đình nghiêm cấm hương hỏa cúng bái thần linh, nhưng thiên hạ rộng lớn, ai ai cũng có tư tâm. Có người thì muốn lưu danh sử sách, có kẻ lại muốn trường sinh bất tử, linh hồn tồn tại. Hoặc là, cũng có một số người vì bản thân tu luyện, để bảo vệ tính mạng... Chuyện thu gom lòng dân, cưỡng ép thu lấy hương hỏa, không chỉ riêng Giang Châu làm vậy. Nói thẳng ra, đó là khắp nơi đều xảy ra. Chỉ dựa vào tin tức này, muốn hạ bệ một tiểu công tử vẫn còn hơi khó khăn, dù sao hắn cũng có chỗ dựa trong triều. Nhưng nếu đào tận gốc rễ, phá tan mọi mưu tính của hắn, thì hắn có muốn không ra tay cũng khó."
"Điều buồn cười nhất chính là, chỉ cần hắn vừa ra tay, sẽ lập tức phát hiện thực lực của bản công tử mạnh đến mức nào."
"Chỉ cần nắm giữ chứng cứ, lập tức bắt giữ, báo cáo về Trường An, tội chồng tội mà xử phạt. Hắn cho dù có chỗ dựa vững chắc đến mấy, cũng sẽ bị cách chức bãi quan, kết cục tốt nhất cũng là bị giam cầm cả đời. Giang Châu sẽ hoàn toàn về tay ta."
Ngụy Vô Kỵ nói đến đây, khẽ vuốt kim sắc bảo kiếm trên bàn. Theo tâm tình sục sôi của hắn, bảo kiếm cũng phát ra tiếng long ngâm vang vọng. Thân kiếm lấp lánh quang ảnh, khẽ phất qua gió nhẹ, liền có bóng Rồng ẩn hiện, bơi lượn trong kiếm quang. Đây không phải ảo ảnh, mà là thật sự có một Kim Long bị phong ấn trong kiếm, là một thanh tiên kiếm. Có thanh kiếm này trong tay, cho dù là những người đạt đến đỉnh phong Ngũ Giai, những nhân vật đứng đầu thế giới này, hắn cũng có thể tự tin liều mạng một phen. Bởi vậy, hắn tự tin rằng dù vị Thứ sử đại nhân kia có tức giận đến đâu, cũng chẳng qua là tự chui đầu vào rọ, hoàn toàn không đáng để lo.
"Nếu như hắn thật sự có thể nhẫn nhịn, coi như không có chuyện gì xảy ra, một mực không ra tay thì sao?"
"Vậy còn đơn giản hơn nữa. Lòng dân dễ thay đổi, rất nhanh thôi, dân chúng sẽ hoàn toàn quên đi ân đức của vị trạng nguyên công này. Nào là diệt yêu, nào là chém quỷ, nào là trấn an dân sinh, tất cả đều sẽ trở thành hư không. Điều duy nhất họ nhớ, chính là hôm nay bụng còn đói, ngày mai liệu có còn phải cần mẫn khổ cực? Không có gì bất ngờ xảy ra, trong vòng mười ngày, Giang Châu tất nhiên sẽ nghênh đón biến cố lớn. Hơn chín phần mười người dân, khi tính mạng người thân bị đe dọa, ắt sẽ đưa ra những lựa chọn vô cùng kỳ lạ."
"Họ sẽ đốt chân dung, miệng chửi bới, triệt để đóng đinh vị Thứ sử đại nhân này với danh xưng 'đại yêu'."
"Vì sao lại như vậy?" Côn Bá vẫn không hiểu, lại hỏi. Thật ra hắn rất giỏi "móc lời".
Ngụy Vô Kỵ khẽ cười, dường như bị chạm đúng chỗ ngứa, rất có hứng thú giãi bày: "Dân chúng ngu muội, lòng người dễ thay đổi. Tìm lành tránh dữ là bản tính, ân tình dù lớn đến mấy, liệu có sánh được với sinh mạng già trẻ của gia đình họ không? Không đóng đinh vị Thứ sử đại nhân này lên cột sỉ nhục, không phân rõ ranh giới với hắn, làm sao có thể gột rửa được hiềm nghi từng dâng hương tế bái trước kia của chính họ?"
"Do đó, Thứ sử đại nhân sẽ mất sạch lòng dân, chịu phản phệ từ tín ngưỡng, lực lượng suy yếu đáng kể, uy vọng hoàn toàn tiêu tan, không thể chỉ huy được phủ Thứ sử nữa."
"Cứ như vậy, Thứ sử Giang Châu sẽ chỉ còn danh nghĩa mà mất đi thực quyền, có cũng như không."
Ngụy Vô Kỵ cười ha hả. Người giỏi chiến đấu không làm ra công trạng hiển hách... Hắn chỉ cần động môi trong phủ, tùy tiện phái vài người đi khơi mào, dân gian liền sẽ biến thành làn sóng cuồn cuộn, nhấn chìm vị Thứ sử.
...
"Âm mưu quỷ kế, chẳng ra gì."
Dương Lâm ngồi ngay ngắn trong đình, sưởi nắng. Mặc dù giờ đây thể chất đã cường đại đến mức gần như không còn cảm nhận được sự biến đổi của nhiệt độ, nhưng vì thói quen từ trước, vào mùa đông hắn vẫn thích sưởi nắng, cùng người nhà trò chuyện. Thời gian tu luyện không đến mức buồn tẻ, cũng chẳng dễ chịu gì, chỉ là một thói quen. Cuộc sống trôi qua đã lâu, dù sao cũng phải có những thú vui riêng. Trò chuyện dăm ba câu chuyện nhà với phu nhân và nha hoàn sẽ khiến Dương Lâm cảm thấy mình vẫn là một phàm nhân, vẫn còn sống. Hắn sẽ không tu tiên đến mức biến thành kẻ không vướng bụi trần, nuốt gió uống sương, lạnh lẽo cô độc như những sơn nhân khác.
Ân Ôn Kiều nét mặt nhẹ nhõm, thong thả pha trà. Giữa đôi mày và khóe mắt nàng, nỗi sầu bi đậm đặc tưởng chừng không tan đã biến mất. Thời gian rồi sẽ trôi qua, hiện tại thật ra cũng không còn gì là không tốt. Chỉ cần có một chút hy vọng, cuộc sống cũng đáng để vui vẻ trở lại. Nàng vừa pha trà, vừa nghĩ, bao giờ thì nên xin lão gia đưa mình ra ngoài Kim Sơn Tự ngắm cảnh một lần nhỉ. Cho dù không vào được trong chùa, nhưng thằng bé con cũng sẽ ra ngoài mà. Lâu rồi không gặp, nàng nhớ Tiểu Bảo.
"Lão gia, người ta đã sắp đánh đến tận cửa rồi, chúng ta cứ thế nhìn mãi sao? Hay là chỉ có thể nhìn thôi?"
Tin đồn trong thành ngoài thành, đến cả hạ nhân mua thức ăn quét sân trong phủ Thứ sử cũng đều biết cả. Thế thì Ân Ôn Kiều sao lại không biết được?
Dương Lâm cười khẽ, mí mắt cũng chẳng thèm nhấc lên: "Sao có thể chỉ đứng nhìn được. Ngụy Vô Kỵ cái gì cũng tốt, chỉ là quá đề cao bản thân hắn, kế sách của hắn đã tính toán sai một vấn đề cốt lõi."
... ... ... ... ... ... ... Mọi quyền lợi của bản biên tập này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.