Kiếp trước, Dương Lâm đã xem không ít phim bom tấn phương Tây. Đặc biệt là trong mấy bộ phim kinh dị về quỷ dữ đột kích, những cô gái kêu cứu như thế này thường là mô típ quen thuộc nhất.

Anh nheo mắt, không kìm được sự tò mò trong lòng mà nhìn sang. Ngay lập tức, anh thấy cách mình chưa đến hai mươi mét, một thiếu nữ thân hình yểu điệu, ánh mắt ngây thơ xen lẫn nét lo âu, đang nhìn anh và kêu cứu.

Điều đáng ngạc nhiên nhất là, thiếu nữ này dù sở hữu gương mặt đẹp như tranh vẽ, tinh xảo tú lệ... thế nhưng, mái tóc của nàng lại vàng óng, rực rỡ như những bông cải dầu nở rộ vào khoảng ba bốn tháng. Đôi mắt xanh biếc tựa nước hồ khiến người ta không thể rời mắt.

Đây là người ngoại quốc... Là người Pháp hay người Anh? Sao lại xuất hiện ở trấn nhỏ miền sông nước này? Dương Lâm thầm lấy làm lạ.

Chưa kịp định thần suy nghĩ, anh đã nghe thấy một tràng súng nổ. Giữa những tiếng "bình bình bình" chói tai, bức tường thấp đổ sụp "hoa" một tiếng. Giữa những mảnh gạch đá vỡ vụn, hai người cúi thấp người, luồn lách đến sau lưng thiếu nữ, đỡ nàng dậy rồi chạy thục mạng.

Một người trẻ tuổi thân hình trung đẳng, mặc đồng phục tuần cảnh, vành nón nghiêng lệch, tay cầm khẩu súng ngắn bạc, vừa nhắm vừa bắn về phía sau. Vẻ mặt anh ta chất phác, nhưng thân thể lại run rẩy khi nổ súng, không tài nào che giấu được sự bối rối trong lòng.

Người còn lại là một thanh niên ngoại quốc tóc vàng mắt xanh, mắt sâu mũi lõ, mặc quân phục. Hắn đã bắn hết đạn trong súng, vứt bỏ vũ khí, giữ chặt thiếu nữ rồi cúi đầu chạy trốn.

Phía sau họ, vài bóng người mặc đồng phục tuần cảnh vừa hiện thân đã bị một vệt đao quang lướt qua.

Bá...

Vài bóng người thoắt ẩn thoắt hiện, lúc lên lúc xuống như những ngôi sao vụt bay, đao quang mang theo một trận cuồng phong cát bụi, hạ gục vài người rồi hung tợn vọt tới phía hai nam một nữ. Kẻ cầm đầu là một hán tử mặt mày thô kệch, vừa chạy vừa cười lạnh: "Khoanh tay chịu trói thì còn có thể giữ mạng, bằng không, sống chết ra sao, bọn ta sẽ không kiêng nể gì nữa."

...

Nhìn lướt qua năm tên đao thủ đang hăm hở truy kích, rồi lại liếc con dao to bản sau lưng tên tráng hán cầm đầu, thỉnh thoảng tóe ra tia lửa, Đạt thúc cau mày, thấp giọng quát: "Đi mau, đừng lo chuyện bao đồng."

Phải nói là, Đạt thúc phản ứng không hề sai chút nào. Ra ngoài đường, bớt được chuyện của người khác là bớt đi một lần xen vào chuyện bao đồng. Huống hồ, chuyện này lại liên lụy đến người ngoại quốc, còn dính dáng đến cả tính mạng người khác. Thật sự phiền phức vô cùng. Nếu không xử lý tốt, đây sẽ là một vụ án chấn động.

Gia tộc họ Dương vừa thoát khỏi vòng xoáy của vụ án ám sát ở thành Hàng Châu, đang định tìm nơi khác để bắt đầu lại từ đầu. Lúc này, đúng là giai đoạn "nhiều chuyện không bằng ít chuyện" (tránh càng nhiều rắc rối càng tốt). Họ cũng không quên, những kẻ như Huyết thủ Bặc Trầm của Thanh bang vẫn đang rình rập, không biết chừng nào sẽ ra tay.

Tuy nhiên, rõ ràng là Đạt thúc đã hô quá muộn. Nghe lệnh của ông, đám gia đinh và phu xe của nhà họ Dương vội vã thúc ngựa, kêu gọi cả đoàn hơn mười người tiếp tục lên đường, nhưng rõ ràng là đã chậm một nhịp.

Không biết có phải trùng hợp hay không. Hai người đỡ thiếu nữ tóc vàng vừa thoát ra khỏi tòa phủ trạch rộng lớn kia, rẽ trái một lần, rẽ phải một lần, thỉnh thoảng quay đầu bắn hai phát súng, chỉ trong mười mấy hơi thở đã chạy đến trước đoàn xe.

Gã thanh niên tóc vàng mặt đầy kinh hoảng, nói giọng lơ lớ lớn tiếng kêu lên: "Ta là Russell, thuộc lãnh sự quán Đại Anh, vị tiểu thư đáng yêu đây là công chúa Marilyne. Nàng bị bọn cướp tấn công, muốn bắt cóc công chúa, xin hãy ra tay giúp đỡ, ta cầu cứu sự trợ giúp quốc tế..."

Tên Russell kia có giọng rất lớn, nói tiếng phổ thông lơ lớ, chẳng biết học được từ đâu. Mặc dù giọng điệu kỳ lạ, nhưng vẫn có thể hiểu được.

Nghe hắn kêu gọi, tất cả mọi người nhìn về phía cô thiếu nữ tóc vàng mắt xanh kia, ánh mắt đều thay đổi hẳn. Trong thời đại mà chỉ cần nhìn thấy một người phương Tây bình thường, người dân trong nước đã phải tự động hạ mình, nhún nhường. Huống hồ đây lại là quý tộc phương Tây.

Nghe nói vị trước mắt này chính là công chúa Anh, trong lòng ai nấy đều giật mình thon thót. Nếu để vị công chúa tiểu thư trông như một đóa bạch liên yếu ớt này chết ngay trước mặt mình, hoặc bị kẻ khác bắt trói, thì dù có một trăm cái miệng, một ngàn cái miệng, bọn họ cũng không thể chối bỏ trách nhiệm.

Đạt thúc thầm hận trong lòng, ánh mắt đầy vẻ bực bội liếc nhìn gã thanh niên ngoại quốc mặc bộ đồ sĩ quan kia, chỉ cảm thấy càng thêm đau đầu. Những hộ viện tay súng bình thường lại càng không biết phải làm sao, rốt cuộc nên xử trí thế nào. Tiếp tục nhắm vào người phương Tây sao? Hay là nhắm vào đám đao thủ phía sau?

Dương Lâm ánh mắt lạnh lẽo, đột nhiên nhảy xuống xe, lớn tiếng nói: "Chúng tôi chỉ là người đi đường, có ân oán gì, các vị cứ tự giải quyết..." Lời này thực chất là nói với những tên đao thủ đang đuổi sát phía sau.

Anh đã nhìn ra manh mối. Nhóm người này mặt mày thô kệch, ánh mắt khát máu, hiển nhiên là đã quá quen với cảnh đầu dao liếm máu. Nói cách khác, năm tên đao thủ này vốn xuất thân từ những kẻ cường đạo vô pháp vô thiên. Nhìn cái cách chúng ra tay giết người gọn gàng, đao pháp chỉ tiến không lùi, lại còn mang theo khí chất sa mạc đầy cát bụi.

Chẳng cần hỏi cũng biết, hẳn đây là những đao khách Quan Tây, từ nhỏ đã quen sống nơi sa mạc cát vàng đầy trời. Đao là mạng sống của bọn họ, cũng là vốn liếng để họ mưu sinh lập nghiệp. Bọn họ quen dùng đao để giết người, dùng đao để kiếm sống, tuyệt đối không dùng đao để nói lý lẽ.

Suy nghĩ sâu hơn một chút, một nhóm đao khách như thế này, xem ra lại đang làm chuyện mất đầu. Hiển nhiên, không thể nào là do ch��nh bọn họ chủ động làm. Quan Tây cách Thượng Hải xa xôi ngàn dặm, nếu không có người đứng sau giật dây, không ai dàn xếp màn bắt cóc này, thì bọn họ ăn no rỗi việc mới đến đây trói người sao?

Bởi vậy, suy nghĩ của Dương Lâm kỳ thực cũng giống như Đạt thúc. Dù sao, cả hai bên xem ra đều chẳng phải hạng tốt lành gì. Chẳng cần tự mình đồng tình ai. Vậy thì cứ mặc kệ.

Xem ra, cặp nam nữ ngoại quốc là người bị hại kia vốn là kẻ xâm lược, giờ lại chiếm cứ những vùng đất tinh hoa của đất nước, tác oai tác quái. Vừa rồi lại có hiềm nghi họa thủy đông dẫn, mặc dù là do bị bất đắc dĩ. Thế nhưng, tùy tiện lôi người qua đường vào rắc rối thì vẫn là không tốt. Còn nhóm đao khách Quan Tây hung đồ này thì khỏi phải nói, phần lớn là những nhân vật không thể lộ diện. Mình hoàn toàn không cần thiết nhúng tay vào chuyện này.

Các loại suy nghĩ lướt nhanh trong đầu anh, thời gian chỉ trôi qua trong tích tắc. Dương Lâm vừa dứt lời, chợt nhận ra mình quả nhiên đã nghĩ quá đơn giản rồi. Cái thời đại này, nào có ai chịu giảng đạo lý với ai. Bất kể là thế lực nào, người ta đã sớm quen dùng nắm đấm, dùng đao hoặc súng để nói chuyện.

"Không thể để lộ tin tức, giết sạch bọn chúng."

Tên hán tử đầu trọc cầm đầu, mặt đầy vết nứt phong sương, nhe hàm răng vàng khè, chỉ ra lệnh một tiếng rồi tiếp tục truy kích xuyên qua đội xe, lao về phía ba người đang liều mạng chạy trốn. Phía sau, hai tên đao thủ giẫm chân liên tục, thân hình lướt đi như cuồng phong, lao thẳng về phía Dương Lâm.

Một tên vung đao chém về phía Dương Lâm, tên còn lại khôn ngoan hơn một chút, đã sớm nhắm vào chiếc xe ngựa đi đầu của đoàn xe. Nơi đó chính là chỗ của Dương Thủ Thành và Lương Dĩnh Trân.

"Muốn chết."

Dương Lâm giận dữ trong lòng. Anh vốn không muốn rước họa vào thân, vậy mà bọn người này lại không nhìn ra đoàn của mình không dễ chọc sao? Mắt họ mù à? Đoàn xe có hơn mười khẩu súng trong tay, nhân lực hùng hậu như vậy, mà chúng cũng dám ngang nhiên ra tay sao?

Hẳn là chúng đã quá quen với việc thấy những tay súng hàng ngày, và cũng quen với việc né tránh đạn rồi. Nhìn kỹ hơn thì mới hiểu ra. Hai tên đao thủ phụng mệnh đến đây diệt khẩu này, tuy bước chân tiến tới hung hãn, nhưng lại di chuyển theo kiểu hình rắn... Ở thời đại này, súng ống vẫn chưa có uy lực đe dọa lớn như sau này, cũng chưa tạo dựng được thanh danh lẫy lừng, mọi người chỉ xem nó như một loại ám khí bình thường, cũng không có nhiều xạ thủ thiện xạ đến vậy. Người bình thường, dù có súng trong tay, cũng chỉ biết đứng yên bắn như cọc gỗ, đừng nói là bắn trúng mục tiêu di động nhanh nhẹn, hay những kẻ thoắt ẩn thoắt hiện. Ngay cả khi bắn mục tiêu đứng yên, cũng có thể trượt.

Đương nhiên. Quan trọng nhất vẫn là mấy tên đao thủ này quá gan, đã quen với những trận đối đầu sinh tử, quanh năm suốt tháng đối mặt với tình cảnh "không mày chết thì tao chết". Những đao khách Quan Tây sinh tồn trong hoàn cảnh như vậy, đối mặt với mấy thứ "ám khí" đó thì làm sao mà biết sợ được? Trong mắt chúng, những tay súng này chẳng khác nào cừu non nằm dưới lưỡi dao.

"Khai hỏa."

Nếu đối phương đã không sợ, thì Dương Lâm cũng chẳng cần khách khí gì nữa. Đi trước một bước, anh liền hạ lệnh. Hơn mười khẩu súng của nhà họ Dương lập tức vang lên ầm ĩ. Những hộ viện bên ngoài của người trong nước, trong lòng có lẽ còn chút do dự, sợ rằng khó mà kết thúc tốt đẹp. Thế nhưng, đánh những kẻ tặc nhân bắt cóc, giết người, còn muốn diệt khẩu này, thì còn gì mà phải do dự nữa?

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, được kiến tạo từ nguồn cảm hứng bất tận.