(Đã dịch) Diễn Võ Lệnh - Chương 68: Chấn nhiếp
Hoắc Nguyên Giáp thong thả bước đến, vừa cười ha hả vừa vỗ tay. Không biết có phải cố ý hay không, ông ta đứng thẳng chắn ngang trước lằn ranh đối đầu của hai phe.
“Quả nhiên anh hùng xuất thiếu niên! Dương huynh đệ hào khí không thua phụ thân, khiến Nguyên Giáp vô cùng bội phục.”
Lời này chính là đang thổi phồng. Bất quá, lúc này, người luyện võ nói chuyện thường theo cái luận điệu này: ai nấy đều nâng kiệu cho nhau, nhưng khi giao đấu thì lại ra tay tàn độc.
Dương Lâm thật cũng chẳng lấy làm lạ. Anh buông tay Marilyne ra, chắp tay nói: “Nghe qua đại danh Hoắc sư phụ, hôm nay được diện kiến, tam sinh hữu hạnh.”
Đây không phải thời cơ tốt để bắt chuyện. Hoắc Nguyên Giáp nói xong một câu đó, liền quay đầu ngạc nhiên nhìn về phía Hầu Nguyên Lượng: “Đây là có chuyện gì? Kiếm bạt nỏ giương thế này, cứu được Công chúa Anh Quốc là chuyện tốt mà, sao người một nhà lại xích mích với nhau? Chẳng lẽ có hiểu lầm gì sao?”
“Hoắc sư phụ, ông có điều không biết, người này đã đánh chết quan võ Russell của Anh Quốc, khơi mào mâu thuẫn giữa hai nước, lại còn âm mưu bắt cóc công chúa, thật sự là...”
“Ai... Ông đây là oan uổng cậu ta rồi. Dương gia ở Hàng Châu bị kẻ xấu hãm hại, đã sớm gửi thư cho Tinh Võ Môn cầu cứu. Tính toán thời gian, họ gắng sức đuổi theo, đi cấp tốc một mạch, làm gì còn thời gian gây án? Mà ngược lại, ta thấy họ là người gặp chuyện bất bình, rút đao tương trợ, cứu công chúa một mạng. Ông nói xem?”
“Công đạo tự tại lòng người, nhưng Hoắc sư phụ ăn nói bừa bãi như vậy cũng không hay. Sư huynh Long Nhất và Huyết thủ Bặc Trầm của tôi hai mạng người đã chết trong tay hắn, dù sao cũng cần một lời công đạo.”
Trong mắt Hầu Nguyên Lượng, lãnh ý càng đậm. Lúc này, hắn tiến thoái lưỡng nan. Nếu cứ thế mà lui quân, chẳng những kế hoạch phá sản, mà còn biến thành trò cười. Danh tiếng của Tinh Võ hội quán tuy lớn, nhưng vẫn chưa đến mức có thể lật ngược đúng sai, đổi trắng thay đen.
“Nói, được thôi, ta cho ông một lời giải thích. Chắc hẳn, lần sau gặp lại Đinh lão ca, ông ấy cũng sẽ không trách ta lấy lớn hiếp nhỏ.”
Hoắc Nguyên Giáp nhếch miệng cười một tiếng, thân hình thoắt cái, thoăn thoắt như linh miêu, hai tay liền hóa thành vô số tàn ảnh. Sắc mặt Hầu Nguyên Lượng đại biến. Hắn còn chưa kịp phản ứng, chỉ cảm thấy trong tay chợt nhẹ bẫng, cây súng ngắn màu vàng đã không còn. Hắn ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn. Hắn liền thấy Hoắc Nguyên Giáp như chưa hề nhúc nhích, vẫn đứng cách mình một trượng. Trong tay ông ta đang cầm một chồng súng ngắn, cây Kim Thương của h��n cũng nằm trong số đó. Quay đầu nhìn lại, hắn liền thấy bảy tay súng do chính mình tự tay huấn luyện lúc này đang ngây ra như phỗng, hoàn toàn không biết chuyện gì vừa xảy ra.
“Vô Ảnh Thủ, Mê Tung Nghệ...”
Mồ hôi lạnh trên trán Hầu Nguyên Lượng ứa ra. Chính khoảnh khắc vừa rồi, hắn đã thật sự toàn tâm phòng bị, mà còn chuẩn bị sẵn sàng, nếu có gì đó không ổn sẽ lập tức nổ súng. Lại không ngờ tới, khi thật sự đối mặt, hắn thậm chí còn không nhìn rõ đối phương ra tay như thế nào.
Thế nhân đều nói Mê Tung Quyền tuyệt diệu ra sao, Hoắc Nguyên Giáp anh hùng cái thế như thế nào, khiến người nước ngoài nghe danh đã khiếp vía, đến ngay cả lên đài luận võ cũng không dám. Theo Hầu Nguyên Lượng, đây thật ra là Đồng Tâm hội phái người vô sỉ thổi phồng, thần thánh hóa Hoắc Nguyên Giáp. Cũng là người luyện võ, vả lại gân cốt đại thành, chính hắn cũng khó khăn lắm mới luyện đến ngưỡng cửa ám kình. Hầu Nguyên Lượng không cảm thấy mình thua kém bất kỳ ai. Nhất là kết hợp với một thân thương thuật quỷ thần khó lường, hắn dám nói, dù là tông sư ở trước mặt, hắn cũng có thể giết để cho thiên hạ phải thấy. Huống chi, vả lại cũng chưa nghe ai nói Hoắc Nguyên Giáp đã đột phá đến cảnh giới tông sư, cái cảnh giới xuất thần nhập hóa đó chứ.
Không thử không biết, vừa thử liền giật mình. Thật sự đối mặt, mình lại hoàn toàn không có khả năng đối kháng.
“Không sai, cái kỹ năng thô thiển này, vẫn còn lọt vào mắt xanh của ngươi.”
Hoắc Nguyên Giáp không để ý, ngón tay khẽ bẻ gập, liền bẻ gãy cò súng ngắn, tiện tay ném xuống đất.
“Cách làm người và võ nghệ của Đinh Liên Sơn, ta rất bội phục. Lại không ngờ rằng, đồ đệ của hắn ngư long hỗn tạp, tu võ mà không tu đức. Lần sau gặp mặt, ta ngược lại muốn cùng hắn nói chuyện tử tế một phen.”
Ý tứ của lời này cũng rất nghiêm trọng, chẳng khác nào nói thẳng muốn Đinh Liên Sơn đến Thượng Hải thanh lý môn hộ. Lúc đầu, Hoắc Nguyên Giáp vốn không xen vào việc này. Đệ tử nhà người ta nguyện ý tham gia hội nhóm xã hội đen cũng được, nguyện ý thay người nước ngoài hiệu lực cũng thế. Thiên hạ người luyện võ ngàn vạn người, ai nấy tự quét tuyết trước cửa nhà mình. Ngày bình thường coi như không nhìn thấy là được. Mắt không thấy tâm không phiền. Nhưng là, đã thấy rồi thì cũng chẳng ngại thuận tay giáo huấn một phen. Thật sự coi thường cái Tinh Võ hội quán này sao? Một mình ông ta gầy dựng nên một trời quyền thuật phương Nam, chứ đâu phải để thiên hạ đem ra làm trò cười. Mấy năm gần đây, trong giang hồ luôn đồn thổi rằng võ lâm phương Nam không bằng phương Bắc, nói danh tiếng của ông ta cũng chỉ là do thế nhân thổi phồng, tiếng lớn hơn thực. Nhưng chưa hề nghĩ rằng, thử đổi một người khác đứng ở Thượng Hải mà xem, liệu có thể trấn trụ được các cường quốc phương Tây hay không?
“Trở về đi.”
Hoàng Cảnh Vân đột nhiên lên tiếng. Lúc trước hắn vẫn ẩn mình sau lưng lão già hút tẩu thuốc, không nói một lời. Giờ phút này thấy sự tình không thể làm tới, hắn cũng đành nuốt cục tức này. Hoắc Nguyên Giáp đã đến, với danh vọng của ông ta ở Thượng Hải hiện giờ, thì dù thế nào đi nữa, cũng không thể đổ tội lên đầu ông ta được. Nhất là bên cạnh Hoắc Nguyên Giáp còn có Nông Kình Tôn đi theo. Người khác không biết, nhưng Hoàng Cảnh Vân – kẻ nắm rõ tam giáo cửu lưu ở Thượng Hải như lòng bàn tay – đương nhiên minh bạch người này rốt cuộc có lai lịch ra sao. Hắn vốn dĩ chính là người của Đồng Hưng hội, rất có thể là người đứng giữa, có quan hệ vô cùng thân thiết với cao tầng tổ chức đó. Nói Tinh Võ hội là do bọn hắn một tay nâng đỡ lên, dùng để phấn chấn dân tâm cũng không sai. Mình thật sự không cần thiết đối đầu trực diện với bọn họ. Trong màn đêm dày đặc, cũng không biết lúc này rốt cuộc có bao nhiêu người ẩn nấp, liệu có thể bất ngờ lao ra hay không. Chu Trang mặc dù cách Thượng Hải không xa, nhưng dù sao vẫn còn một quãng đường. Lực lượng của mình không chiếm ưu thế, đi điều binh cũng không kịp nữa, e rằng cũng chỉ có thể nhượng bộ.
“Thu đội!”
Theo Hoàng Cảnh Vân vung tay lên, những người mặc trang phục đen rút lui như thủy triều, rất nhanh liền biến mất vào trong bóng đêm. Người này cũng thật dứt khoát, nói đi là đi, cũng không nhiều lời cãi cọ. Chỉ bất quá, trước khi đi, hắn quay đầu lại với cái nhìn rất có thâm ý. Dương Lâm biết rõ rằng, gã này e là đã ghi hận mình rồi. Với năng lực của hắn ở Thượng Hải, mình ngày thường lại càng phải cẩn thận một chút.
“Ha ha, Dương lão ca, Nguyên Giáp đã sớm mong ông có thể tới Thượng Hải. Mọi người cùng nhau đồng tâm hiệp lực, chung tay lo liệu đại nghiệp, chẳng phải tốt hơn sao? Lại cứ muốn an nhàn ở Hàng Châu, thật sự là không đúng với phong cách của một bậc hảo hán.”
“Hoắc sư phụ, lần này tôi mang cả nhà cả người đến, e là phải đến nhờ vả ông rồi. Ai, một lời khó nói hết.”
Dương Thủ Thành đón lời, với vẻ mặt đầy tang thương. Lần này tìm đường sống trong chỗ chết, quan niệm của ông ta ít nhiều cũng có chút thay đổi. Làm nghề y đích thật không cứu được dân chúng cả nước. Có một số việc, có tránh cũng không được. Luôn có một thứ lực lượng nào đó sẽ đẩy ngươi không ngả bên này thì cũng ngả bên kia.
“Sư huynh, huynh cũng không cần cảm thấy đến Thượng Hải là không có chỗ dụng võ. Khi ấy sư phụ cũng đã nói, chỉ có huynh là được y thuật chân truyền, mà Nhất Tiên cùng ta lại đi vòng học Tây y, xem như quên gốc quên nguồn. Câu nói này, ta thế nhưng đã ghi nhớ bao nhiêu năm rồi.”
Nông Kình Tôn ha ha cười, nắm cánh tay Dương Thủ Thành, thân mật nói.
“Những năm này, cũng may nhờ huynh xuất tiền xuất dược. Ta thay thiên hạ bách tính cảm tạ huynh.”
“Người một nhà không nói hai nhà lời. Những thứ ngoại vật đó cũng chẳng đáng gì, thế đạo gian nan, mọi người cùng nhau nương tựa mà thôi.”
Nhìn thấy lão bằng hữu quen biết cũ, Dương Thủ Thành trút bỏ vài phần vẻ già nua, cùng nhau hàn huyên... Bây giờ cũng không ngồi xe, họ tùy tiện đào một cái hố, xử lý thi thể của đao khách Tây Quan cùng Huyết thủ Bặc Trầm, Long Nhất và đám người còn lại. Rồi thẳng hướng Thượng Hải mà đi.
Marilyne kéo góc áo Dương Lâm, lúc này lại không còn sợ hãi, hiếu kỳ hỏi: “Còn tôi thì sao? Tôi phải làm gì bây giờ? Sẽ không phải là cũng đi cùng Tinh Võ Môn chứ?”
“Cô sao còn ở lại đây?”
Dương Lâm có chút mờ mịt.
Phiên bản văn bản này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.