(Đã dịch) Diễn Võ Lệnh - Chương 71: Không gặp trăng lúc này
"Hoắc sư phụ bệnh rồi sao?"
Dương Lâm không biết phải nhắc nhở Tinh Võ Môn, đặc biệt là Hoắc Nguyên Giáp, như thế nào.
Hắn chỉ mơ hồ nghe nói người Nhật Bản đã hạ độc giết chết vị đại hiệp Tân Môn lừng danh này.
Nhưng rốt cuộc họ hạ độc bằng cách nào?
Và từ khi nào?
Thì hắn hoàn toàn không biết.
Mà nói cho cùng, một kẻ dân đen cả ngày mê mẩn trò chơi điện thoại và tiểu thuyết mạng thì cũng chẳng mấy khi quan tâm đến mấy chuyện thế này. Cái kiểu trải nghiệm cuộc sống vô dụng đó, dù rất an nhàn, sung sướng đến mức muốn bay, nhưng đến khi cần dùng thì mới thấy hối hận vì thiếu thốn.
Ngay lúc này, Dương Lâm tự cảm thấy hối hận vì đã không dành nhiều sự quan tâm hơn cho lịch sử cận đại.
Khi vào Tinh Võ Môn, hắn cảm thấy hai mắt tối sầm, hoàn toàn không biết phải hỏi ai.
Người trước mắt này, chắc chắn sẽ không hỏi ra được gì.
Quả nhiên.
Hoắc Đình Ân hai mắt mờ mịt: "Bệnh của phụ thân đã nhiều năm rồi, nghe nói là từ trong bụng mẹ đã mang theo bệnh căn, khi còn bé ông ấy thường xuyên ho khan, trong nhà thậm chí không cho ông ấy luyện võ."
"Về sau, ông ấy vẫn tự mình học trộm, luyện thành Hoắc gia quyền, võ công đột nhiên tiến bộ vượt bậc..."
Nói đến đây, trong mắt Hoắc Đình Ân liền ánh lên vẻ sùng bái.
Có những người được cầm tay chỉ dạy cũng chẳng học được.
Thế nhưng ở chỗ Hoắc Nguyên Giáp, dù không được phép luyện, ông ấy vẫn trốn ở một bên lén nhìn, rồi tự học được.
Hơn nữa, còn luyện tốt hơn hẳn hai người anh trai.
"Chỉ là lén lút luyện như vậy vài năm, võ công của phụ thân đã rất lợi hại, ngay cả ông nội cũng không đánh lại được ông ấy."
"Thế là, ông ấy liền đi khắp các võ quán thách đấu, và rồi giành được danh hiệu Đệ nhất Tân Môn."
Thiên tài...
Thế nào là thiên tài, đây chính là thiên tài.
Dương Lâm cũng có chút ao ước.
"Bệnh của ông ấy trở nặng từ khi nào vậy? Tôi còn thấy trên khăn tay ông ấy vẫn còn vết máu do ho ra..."
Dương Lâm đột nhiên hỏi tiếp.
"Ài..."
Hoắc Đình Ân thở dài một tiếng.
"Bệnh ho ra máu vốn dĩ rất khó chữa, chỉ có thể điều dưỡng thôi. Cơ thể phụ thân căn bản không phù hợp với việc bôn ba vất vả khắp nơi, chúng tôi đã khuyên không biết bao nhiêu lần rồi, nhưng sao ông ấy vẫn không chịu nghe..."
"Thôi không nói chuyện này nữa, vẫn là để tôi giới thiệu các vị sư huynh đệ cho Dương sư phụ."
"Chắc hẳn phụ thân đã từng nói với ngài về mấy vị giáo đầu kia rồi. Sư phụ Trần Tử Chính mở một võ quán ngay ở bên Đông Chính Môn. Ông ấy chỉ thỉnh thoảng đến Tinh Võ Môn chỉ điểm vài đường Cầm Nã Ưng Trảo công, còn phần lớn thời gian thì bận giảng bài ở Đại học Thượng Hải..."
"Còn sư phụ Trương Nhất Tuyền dạo này đang muốn sáng tạo và biên soạn khí giới cùng các bộ sáo lộ mới. Ông ấy chủ yếu dạy Bạch Mi quyền, kiêm tu các loại quyền pháp khác, nhưng nhiệm vụ chính của ông ấy thực ra không phải chỉ điểm chúng tôi tập võ, mà là huấn luyện binh sĩ."
Nghe đến đây thì Dương Lâm liền hiểu ra.
Mấy vị võ giáo đầu này đều là kiêm chức.
Đến Tinh Võ Môn, họ cũng chỉ là góp mặt thôi.
Mỗi người đều có công việc riêng của mình.
"Còn như Sư bá Lâm Ngọc Đường thì là một y sư chủ tọa ở kho thuốc Hoài Khánh. Mấy vị thúc bá họ Triệu thì làm đội trưởng đội hộ vệ tại Vạn Quốc Thương Hội, khi rảnh rỗi mới có thể đến đây giảng bài..."
Hoắc Đình Ân nói xong về mấy vị giáo đầu, nụ cười trên mặt ông ta cũng giãn ra thêm một chút, chỉ tay về phía mấy nam nữ đang đứng xa xa không dám lại gần mà nói: "Kia là Tam sư đệ Trần Đông Lâm, Tứ sư đệ Trần Phi Yến..."
"Hai vị này đều là chất nhi của Trần Tử Mỹ, gia học uyên thâm, đọc nhiều sách, là những thanh niên tiến bộ."
Dương Lâm để ý thấy, khi Hoắc Đình Ân nhắc đến hai người này, thái độ cũng không có vẻ thân cận mấy.
Hai anh em họ Trần cũng chẳng để tâm, liền tiến lên hành lễ, trông thật nho nhã.
"Dương sư phụ, sau này xin hãy chỉ dạy nhiều hơn."
"Phải." Dương Lâm cười đáp.
"Đại sư huynh Lưu Khánh Sinh thì Dương sư phụ đã gặp từ trước rồi. Anh ấy đi theo phụ thân vào nội đường, nên tôi sẽ không nói thêm."
"Còn có Ngũ sư đệ Trần Chân, hiện đang du học ở Nhật Bản. Võ công của cậu ấy thì rất tốt, chỉ là tính tình hơi ngông nghênh, không dễ quản giáo cho lắm, sau này gặp ngài sẽ rõ thôi."
Hoắc Đình Ân cười cười, thực lòng ông ấy cũng chẳng trông mong vị "Dương sư phụ" trẻ tuổi này có thể dạy được gì.
Việc dạy bảo võ công này không phải cứ biết đánh là được, còn phải xem kinh nghiệm và kiến thức nữa.
Trẻ như vậy, thì có thể dạy được mình cái gì?
Việc có đánh thắng được mình hay không cũng là chuyện khác nữa.
Nhưng ở Tinh Võ Môn, mệnh lệnh của Hoắc Nguyên Giáp chính là ý trời... Một khi ông ấy đã quyết định, không ai dám phản đối, đặc biệt là bản thân ông ta, với tư cách là con trai.
Thôi thì cứ bề ngoài kính trọng là được.
Dù sao, người ta cũng mang danh giáo đầu.
"Lục sư đệ Chung Hằng thì ngài không cần để ý đến cậu ấy. Từ khi môn phái bị diệt năm đó, cậu ấy liền bái nhập môn hạ phụ thân, cả ngày vùi đầu khổ luyện, chỉ nghĩ đến một ngày trở về Tân Môn báo thù."
Quả nhiên, Dương Lâm liền thấy một người trẻ tuổi với vẻ mặt đầy tàn khốc, đang ẩn mình trong góc, ghim thế Tứ Bình Mã lớn, mắt nhìn thẳng về phía trước mà ra quyền, từng cú đấm một, mồ hôi thì cuồn cuộn rơi xuống.
Hoắc Đình Ân lắc đầu, thu ánh mắt lại.
"Ngược lại là hai vị sư muội này rất được mọi người yêu quý. Đây là Thất sư muội Vân Huệ, ngài cứ gọi là Tiểu Huệ thôi, mọi người đều gọi như vậy. Còn Bát sư muội Dương Anh, à..."
Nói đến đây, sắc mặt Hoắc Đình Ân liền có chút cổ quái.
Ông ấy chợt nhớ ra.
Vị Bát sư muội này, chẳng phải là Tứ cô nương Dương gia ở Hàng Châu đó sao?
Mà "Dương sư phụ" lại thật trùng hợp, chính là người con thứ ba.
Thế này thì còn cần giới thiệu sao?
Anh trai của sư muội mình, gọi một tiếng "Sư phụ" này thì sao mà thuận miệng cho được chứ.
"A, Tiểu Cửu đâu rồi? Sao không thấy cậu ấy? Thằng nhóc đó, để tôi đi tìm xem..."
Hoắc Đình Ân ôm quyền cáo lỗi, rồi chuồn mất.
Có thể ở lại tiếp đến tận lúc này, ông ấy đã thấy toàn thân không thoải mái rồi.
Tìm cớ là rời đi ngay.
Các đệ tử khác thì vẫn ai luyện người nấy, cũng không quá để ý đến Dương Lâm.
Trên quảng trường, vài trăm người tiếp tục đứng trung bình tấn ra quyền, tiếng hô hào vang dội, một cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.
Ngược lại là Tiểu Huệ, đẩy nhẹ Dương Anh, thấy vị Bát sư muội này với thái độ khác thường, ôm lấy đầu không nói một lời, thì có chút kỳ quái.
"Anh Tử, thấy anh cậu sao không chào hỏi?"
"Ồ."
Dương Anh nuốt nước bọt một cái, thấp giọng trả lời.
Nàng thật sự không biết phải đối mặt với người anh thứ ba này như thế nào.
Chuyện cũ vẫn còn rõ mồn một trước mắt.
Người anh thứ ba mà mình vốn xem thường nhất, vậy mà lại ẩn giấu sâu đến thế.
So với anh ấy, quyền pháp mà mình vẫn lấy làm kiêu ngạo thật sự chẳng đáng nhắc tới.
Trước kia, nếu không phải anh ấy đến kịp lúc, Dương gia e rằng đã gặp đại họa vì những hành động lỗ mãng của bản thân nàng rồi.
Đặc biệt là, cảnh tượng xấu hổ hôm đó cũng bị anh ấy chứng kiến.
Khiến nàng dù bất cứ lúc nào nhớ lại chuyện này, cũng đều cảm thấy vô cùng xấu hổ.
"Anh nói xem anh tài giỏi như vậy, sao ngày thường chẳng bao giờ thể hiện ra ngoài? Khiến em và chị Lan Tâm..."
Nghĩ đến nhà Trần Lan Tâm, lòng Dương Anh lại quặn thắt, nàng nhận ra mình thật vô dụng.
Đến cuối cùng, nàng cũng không giúp cô ấy báo được thù.
Ngược lại, chính người anh thứ ba mà hai người mình vốn chẳng để tâm lại bất ngờ giúp cả nhà họ báo được mối thù huyết hận.
Khi Huyết Thủ Bặc Trầm bị một chưởng đánh đến mức đầu lìa khỏi cổ.
Dương Anh liền nghĩ.
Có lẽ, nếu Trần Lan Tâm trên trời có linh thiêng, khi biết vị hôn phu của mình đã làm được đến mức này, hẳn cô ấy đã sớm thay đổi suy nghĩ rồi.
Phải chăng mọi chuyện đã diễn biến theo một hướng khác?
Ngoảnh đầu nhớ cố nhân, giờ chẳng thấy trăng đâu.
Dương Anh trong phút chốc đã ngây người, hốc mắt đỏ hoe, nước mắt tuôn rơi.
Nàng cũng không thể kìm nén nổi nỗi bi thương và tủi thân trong lòng, liền vội vã che mặt chạy thẳng ra hậu viện.
"Bát sư muội, Bát sư muội..."
Tiểu Huệ ngạc nhiên, gọi hai tiếng, trên mặt liền lộ vẻ bối rối.
Vội vàng cuống quýt đi một bên rót một chén trà, rồi dâng lên.
"Dương sư phụ, ngài dùng trà đi. Cũng đừng trách Bát sư muội, tâm trạng cô ấy thật sự không tốt, lần này trở về chịu đả kích quá lớn."
"Ta không trách cô ấy."
Dương Lâm cười đáp, vẻ không mấy bận tâm.
Tiểu Huệ này ngày thường đúng là có gương mặt đoan trang, ôn hòa, nhìn đã thấy thân thiện vô cùng.
Khi làm việc, cô ấy cũng rất có phong thái của một người bề trên, so với cô em thứ tư hấp tấp ở nhà mình thì ổn trọng hơn nhiều.
Trong số các đệ tử thân truyền của Tinh Võ Môn này, cũng chỉ có cô ấy là nghiêm túc xem mình là giáo đầu để đối đãi.
Những người khác thì đều mang theo những suy nghĩ riêng.
Bề ngoài thì tỏ vẻ rất tôn kính, nhưng trên thực tế lại coi thường.
Cũng có thể hiểu được.
Sư phụ của họ là Hoắc Nguyên Giáp, Đại hiệp Tân Môn, người ẩn mình ở Thượng Hải nhưng vẫn mang danh đệ nhất võ phu, vậy thì sao có thể để ý đến quyền thuật của các phái khác?
Huống hồ, bản thân mình lại còn trẻ như vậy.
"Chắc ngài đã vất vả trên đường đi rồi, Dương sư phụ. Có muốn tôi giúp ngài xoa bóp vai một chút không? Tay nghề của tôi tốt lắm, sư phụ cũng thường xuyên khen ngợi."
Im lặng một lát, Tiểu Huệ ngượng ngùng nói.
Rõ ràng cô ấy cũng cảm thấy không khí đang ngượng nghịu, nên muốn hết sức cứu vãn tình hình.
"Không cần đâu, tôi đi tìm Hoắc sư phụ đây. Hôm khác tôi sẽ xem cô luyện quyền nhé."
"Nghe nói có thể học được Mê Tung quyền danh chấn thiên hạ, tôi thật sự không muốn chờ thêm dù chỉ một khắc."
Bản văn được trau chuốt này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.