Dương Lâm bước đến, ngồi xuống đối diện Vương Tiểu Kiều. Vừa thấy hắn, tiểu ma cô liền mừng rỡ rót cho hắn một chén mao tiêm, nói: "Thiếu gia, ngài về rồi ạ..."

"Mọi chuyện trong nhà vẫn ổn chứ, vết thương của Đạt thúc thế nào rồi?"

Dương Lâm nhìn tiểu ma cô, chợt thấy trên mặt cô bé này vậy mà không hề vương chút mệt mỏi nào do những ngày bôn ba vất vả, ngược lại tinh thần phơi phới.

"Vết thương của Đạt thúc đã ổn rồi, tâm trạng ông ấy tốt lắm. Vừa rồi thấy con luyện Thiết Tuyến quyền không tệ, ông ấy còn tự mình đi làm mấy chiếc vòng sắt, để con luyện thêm lực cánh tay."

Chính là những chiếc vòng tròn tròn ấy.

Tựa như được gọi là kiềng tay.

Nghĩ đến cảnh tiểu ma cô mang theo rất nhiều vòng sắt để đánh quyền, Dương Lâm lại có một cảm giác buồn cười khó tả.

Liệu nó có thật sự luyện được cánh tay thành King Kong không nhỉ?

Dương Lâm đột nhiên có chút lo lắng.

Vốn dĩ cô bé này đã trông như một cậu nhóc, thay quần áo khác thì khó mà phân biệt được nam nữ, nếu mà luyện được lưng hùm vai gấu, thì nó còn lấy chồng thế nào được?

Chưa kịp nghĩ kỹ xem có nên để tiểu ma cô đổi sang luyện Mai Hoa quyền hay không.

Hắn lại nghe nàng líu lo kể lể, mà chẳng kiêng dè gì Vương Tiểu Kiều đang ngồi cạnh.

"Trong nhà mọi thứ cũng tốt lắm. Chẳng những có người của Tinh Võ môn đến che chở, chiều tối hôm qua, tiểu muội Marilyne cũng đến, còn lưu l���i mười binh sĩ Anh quốc ở bên cạnh tuần tra canh gác.

Lão gia cùng phu nhân mừng rỡ không ngớt miệng, khen ngợi nàng không ngớt..."

Nghe tiếng cười khúc khích như chim bách thanh của tiểu ma cô, nỗi lo âu và sự gấp gáp trong lòng Dương Lâm, chẳng biết tại sao, liền dần tan biến đi ít nhiều.

Hắn tự tay xoa xoa đầu nấm của cô bé, cười nói: "Được rồi, con về phòng trước đi, đun nước nóng... Chờ chút thiếu gia còn phải tắm rửa, hôm nay mệt muốn chết."

Tiểu ma cô liếc nhìn Vương Tiểu Kiều một cái, vâng lời, đặt ấm trà xuống, quay người rời đi.

"Nha đầu này là một cô nương tốt, cậu phải đối xử tốt với nó." Vương Tiểu Kiều nhìn theo bóng lưng tiểu ma cô, chẳng biết nghĩ đến điều gì, đột nhiên thở dài một hơi.

"Thôi không nói chuyện này nữa, Vương huynh hôm nay tới, nhưng có phải là vì chuyện của Thanh bang không?"

Thực lòng thì Dương Lâm không mấy thiện cảm với Vương Tiểu Kiều.

Chỉ cảm thấy người này đúng là cái ngôi sao chổi, đi đến đâu là nơi đó có chuyện.

Hắn lại một lần xuất hiện ở trong nhà mình, khẳng định lại chẳng có chuyện gì tốt lành.

Hết lần này đến lần khác, vì các loại nguyên nhân, hắn lại không tiện trực tiếp đuổi y đi.

Đây cũng là nguyên nhân tiểu ma cô không vui lòng nói chuyện với hắn.

"Vừa phải, vừa không phải."

Khi nói đến chuyện chính, ánh mắt Vương Tiểu Kiều liền trở nên nghiêm túc.

"Hành tung của Thanh bang tuy không quá rõ ràng, nhưng vẫn có dấu vết để dò tìm. Ta đã dò la được, việc ngày đó gặp Marilyne tiểu công chúa ở cây cầu đôi Chu Trang, vốn dĩ chỉ là một cuộc ngẫu nhiên gặp gỡ thật sự...

Việc phục kích đội xe của chúng ta là Bặc Trầm lâm thời nảy ra ý định, muốn nhất tiễn hạ song điêu, nên mới gia nhập vào kế hoạch này.

Russell sắp xếp Thanh bang, bí mật mời đao thủ từ Tây Bắc, diễn vở kịch nửa thật nửa giả, mục đích thực sự là Công chúa Marilyne.

Căn nguyên của chuyện này, chủ yếu nằm ở cục diện chính trị trong nội bộ nước Anh, liên quan đến cuộc tranh giành quyền lực giữa mười đại quý tộc và Hoàng thất Anh quốc, cùng vấn đề sách lược tại khu vực Viễn Đông."

Nói đến đ��y, Vương Tiểu Kiều liền nở nụ cười: "Bây giờ cậu biết vì sao Marilyne tiểu công chúa lại có vài phần kính trọng đối với cậu rồi chứ."

"Chẳng lẽ nàng cần sự giúp đỡ của ta chỉ vì muốn lôi kéo ngoại viện?"

Dương Lâm nhịn không được cười lên.

"Đến ngay cả ta cũng không hiểu, rốt cuộc có điều gì đáng để người khác coi trọng chứ? Dù nói thế nào, ta chẳng qua chỉ là một thiếu gia của gia tộc sa sút, phải trốn đến Thượng Hải.

Đương nhiên, còn học một chút võ thuật, thế mà thôi."

"Không, cậu có."

Ánh mắt Vương Tiểu Kiều lóe lên vẻ tinh anh, nhìn chằm chằm Dương Lâm.

"Cậu không nhận ra sao, từ mấy trận chiến ở Hàng Châu, rồi đến Tinh Võ môn Thượng Hải, những gì cậu gặp phải... Có lẽ ban đầu không mấy nổi bật, nhưng rất nhanh, mọi chuyện lại lạ lùng xoay quanh cậu.

Như phong vân tề hội, mọi người đều coi cậu là chủ sao?

Đồng đội tin phục cậu, kẻ địch thù hận cậu, thậm chí, ngay cả người nhà cậu, cũng bắt đầu đặt hết mọi hy vọng lên người cậu.

Ngay cả ta, ngay cả ta, cũng đang suy nghĩ có nên giao phó cơ nghiệp Thượng Hải vào tay cậu. Nói thật, cậu so với ta còn thích hợp làm một Vua Sát Thủ trong bóng đêm, nếu cậu muốn."

"Không, không, cậu so với ta càng thích hợp, ta chưa từng thấy ai vừa có thể nhẫn nhịn, vừa lòng dạ ác độc như cậu."

Lời nói này tru tâm, nhưng Vương Tiểu Kiều không hề động dung nửa điểm.

Bởi vì, hắn biết Dương Lâm nói không sai.

Hắn chính là kẻ lòng dạ ác độc, biết rõ có thể liên lụy bạn bè và người thân, nhưng hết lần này đến lần khác, y vẫn không hề cân nhắc thêm về sự an nguy của họ.

Hết thảy vì thiên hạ bách tính, hết thảy vì nhiệm vụ hoàn thành.

Hắn không tiếc thân mình, cũng không ngại hy sinh tính mạng người khác.

Vừa gặp phải nguy hiểm, liền lợi dụng sự tín nhiệm của người khác để giúp bản thân chạy thoát, đi đến đâu vứt bỏ đến đó, dưới chân chất đầy hài cốt anh em.

"Nhân sinh luôn có rất nhiều bất đắc dĩ, có chút lựa chọn cũng là bất đắc dĩ."

Vương Tiểu Kiều thở dài một tiếng.

Hắn biết rõ, có mấy lời căn bản không thể nói ra.

Người ta đã nói thẳng ngay từ đầu, không cho hắn cơ hội làm thuyết khách.

Dương Lâm cười nhạo nói: "Ta không giống, quyết không nguyện đi làm cánh bèo trôi sông, cũng không nguyện làm cá bơi ngược dòng, chỉ muốn bảo vệ những gì mình muốn bảo vệ, trân quý những gì mình có thể trân quý...

Không có nhiều hùng tâm tráng chí như vậy, những thứ khác, năng lực có hạn, không phải không muốn, mà là thực không thể làm được."

"Được rồi, ta không hề có ý định khuyên cậu gia nhập tổ chức đâu, cậu cũng không cần phải vội vàng tỏ thái độ." Vương Tiểu Kiều liền vội vàng khoát tay nói.

Chuyện Trần Lan Tâm, hai người đều không hề nhắc đến, nhưng, cả hai đều hiểu, đó là một cái gai trong lòng.

Dù đâm sâu hay cạn, thì luôn là khó chịu.

"Chắc hẳn, cậu hẳn cũng đoán được rồi, ta tới nơi này còn có một nguyên nhân, là muốn nhắc nhở cậu, Hoàng Cảnh Vân cũng không phải là kẻ nuốt hận vào lòng đâu.

Ngay trước mặt cậu, hắn đã chịu hai lần thiệt thòi, mất thể diện lớn như vậy, khó mà chịu bỏ qua.

Với thế lực của hắn tại Thượng Hải, e rằng lần ra tay sau sẽ không dễ dàng như vậy đâu."

Vương Tiểu Kiều tiếp lời nói: "Theo tin tức ta điều tra được, Hoàng Cảnh Vân công khai không dám động thủ, có thể là vì cố kỵ tiểu công chúa Anh quốc, hoặc là hắn không có một lý do nào thật tốt để ra tay.

Trong tình huống này, lựa chọn khả dĩ nhất của hắn vẫn là tìm đến Chương Ngọc Lâm của Thanh bang, kích hoạt tổ ám sát..."

Về Chương Ngọc Lâm, Dương Lâm đã cho người hỏi thăm rất kỹ trước khi đến Thượng Hải.

Người này là kẻ vô liêm sỉ và tàn ác nhất trong giới xã hội đen.

Từ tầng dưới chót leo lên, nương tựa theo thủ đoạn tàn độc, dần dần tập hợp vây cánh, và leo lên hàng quyền quý.

Càng về sau này, thế lực của hắn trở nên cực kì khổng lồ, hình thành một tập đoàn chuyên buôn người, buôn thuốc phiện, điều hành sòng bạc và nhà hát để vơ vét tiền.

Thông qua những mối quan hệ của hắn, không biết mỗi ngày có bao nhiêu người kiếm được bao nhiêu lợi nhuận từ đó.

Dưới vẻ phồn hoa của Thượng Hải, những sự kiện ô uế, dơ bẩn ẩn sâu trong bóng tối không biết có bao nhiêu, cũng chính bởi sự tồn tại của tên này mà ngày ngày vẫn tiếp diễn.

Đồng thời, hắn còn là một cánh tay bí mật, một bàn tay tội ác của Hoàng Cảnh Vân.

"Tổ ám sát là ai đứng đầu?"

Dương Lâm hỏi.

Buôn bán thuốc phiện, do Hồng Côn, đệ tử tâm phúc Huyết Thủ Bặc Trầm đứng đầu.

Trấn giữ sòng bạc là Hồng Côn, đệ tử tâm phúc Thanh Long Long Nhất.

Như vậy, tổ ám sát, tự nhiên cũng có cao thủ đứng đầu.

"Không ai thấy qua hắn, gặp qua hắn đều chết hết."

Vương Tiểu Kiều thận trọng nói.

"Thế này thì, ta ở ngoài sáng, địch ở trong tối, gặp chiêu phá chiêu, thật không dễ đối phó. Vương huynh, ta nhờ cậu một việc."

"Chuyện gì?"

"Hãy điều tra hành tung của Hoàng Cảnh Vân và Chương Ngọc Lâm cho ta, tốt nhất là càng chi tiết càng hay, đến mức họ đi vệ sinh mấy lần một ngày, hay ngủ với phụ nữ ở đâu..."

"Cậu đây là làm khó ta." Vương Tiểu Kiều chau mày nói.

Đột nhiên, hắn bật cười thành tiếng.

"Cậu cứ chờ tin tức của ta đi, ta muốn xem cậu xoay sở thế nào trong cái hang rồng hang hổ n��y."

Nói xong, hắn ngửa đầu uống cạn chén trà, chẳng cáo từ một tiếng, thân hình thoắt cái ẩn vào bóng tối, vượt qua tường viện, đã đi xa.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, cảm ơn độc giả đã ghé thăm.