(Đã dịch) Điêu Thiền Bí Sử - Chương 3: Kế nhận can nữ
Lại nói Vương Doãn từ hậu viện trở về phòng ngủ, cởi áo nằm nghỉ, trên giường trăn trở suy tính kế sách, nhưng nghĩ mãi vẫn không tìm ra cách nào khả thi. Trong lòng nóng ruột nghĩ: "Tuy có Điêu Thiền trung thành tuyệt đối, sẵn lòng vì ta mà ra sức, nhưng nếu không có kế sách, để hắn lại gần Đổng tặc, thì dù có mười Điêu Thiền cũng chẳng ích gì."
Ngài lại nghĩ đến Đổng Trác hoành hành bá đạo, chính là nhờ vào nghĩa tử Lã Bố (hay còn gọi là Ôn hầu), người có sức mạnh hơn người, luôn ra sức bảo vệ hắn. Vì lẽ đó, ai nấy đều e ngại, hoảng sợ, không dám có ý kiến phản đối.
Nghĩ đến đây, ngài chợt bừng tỉnh ngộ, thầm nhủ: "Đổng Trác chưa trừ diệt, Hán thất ắt sẽ diệt vong; muốn trừ Đổng Trác, nhất định phải ly gián tình phụ tử của Lã Bố và Đổng Trác, khiến cha con họ phải tương tàn, mới mong thành công được. Ta nghe nói cả Đổng Trác và Lã Bố đều là kẻ háo sắc, chi bằng dùng Điêu Thiền để dụ dỗ bọn chúng, chờ khi cha con chúng đều sa bẫy, rồi sau đó dùng kế ly gián, cha con Đổng Lã sẽ tự khắc tương tàn. Chỉ có điều, kế này thành công hay không, tất cả đều nhờ vào Điêu Thiền. Với bản tính trung thành của nó, ắt sẽ không từ chối. Chỉ sợ nếu kế lộ tẩy, không những tính mạng ta khó giữ, mà xã tắc Đại Hán cũng sẽ lâm nguy. Cần đợi sáng mai, ta sẽ nói rõ với Điêu Thiền, cùng nó bàn bạc kỹ càng, sao cho chu toàn rồi mới tiến hành."
Vương Doãn đã định được chủ ý, lòng bỗng thảnh thơi. Vì đêm qua trằn trọc không sao yên giấc, ngài liền ngủ say đến khi mặt trời đã lên cao vào sáng hôm sau mà vẫn chưa thức dậy.
Điêu Thiền đã đến hầu hạ vài lần, thấy chủ nhân vẫn chưa tỉnh giấc, đành phải bước đến gần màn trướng, khẽ gọi xin chủ nhân thức dậy.
Vương Doãn được Điêu Thiền gọi dậy, mới hay trời đã không còn sớm nữa. Vội vàng thức dậy, rửa mặt xong thì trời đã sang trưa. Ngài liền dùng bữa trưa xong, đến thư phòng, gọi Điêu Thiền đến, rồi cho lui hết tả hữu, nói: "Nay ta có chuyện quan trọng, muốn bàn bạc cùng con. Con cần phải tuân theo lời ta, không được từ chối." Điêu Thiền nghe xong, chỉ ngỡ Vương Doãn muốn nói đến chuyện như khi chủ mẫu còn sống, muốn nhận mình làm thiếp. Trong lòng tuy trăm phần vạn nguyện ý, nhưng vì được nhắc đến trực tiếp như vậy, nàng không khỏi thẹn thùng, mặt mày ửng hồng, cúi đầu không nói lời nào.
Vương Doãn nói: "Con đừng hiểu lầm. Điều ta muốn bàn bạc là đại sự quốc gia, tuyệt không phải chuyện riêng tư. Không biết con có đủ khả năng, có thể giúp ta một tay không?"
Điêu Thiền nghe vậy, đã hiểu ý ngài, vội vàng đáp: "Thiếp thân được chủ nhân thương yêu sâu sắc, nuôi dưỡng thành người, thân này ắt là chủ nhân ban cho. Nếu có điều sai khiến, dù phải xông vào nước sôi lửa bỏng cũng chẳng từ nan, xin chủ nhân cứ việc căn dặn. Dù thiếp thân sức lực có hạn, cũng xin hoàn toàn tuân theo mệnh lệnh."
Vương Doãn thấy Điêu Thiền trung thành như thế, trong lòng vô cùng cảm động, liền hướng Điêu Thiền mà quỳ xuống dập đầu, nước mắt tuôn như suối.
Điêu Thiền thất kinh, không hiểu vì lẽ gì, cũng vội quỳ xuống thưa: "Chủ nhân có chuyện gì cứ việc nói rõ, sao lại hạ mình như vậy, chẳng phải làm Điêu Thiền thiếp thân này thêm hổ thẹn sao!"
Vương Doãn đứng thẳng dậy, nghẹn ngào nói: "Ta bái con, chính là bái vì quốc gia Đại Hán vậy. Mong con hãy nhớ đến xã tắc Đại Hán bốn trăm năm, nhớ đến hàng triệu sinh linh mà nhận việc này, tuyệt đối chớ chối từ."
Điêu Thiền nói: "Thiếp thân vừa mới thưa rằng, chủ nhân nếu có điều sai khiến, thiếp dù phải ch��t vạn lần cũng không từ, xin chủ nhân cứ việc phân phó."
Vương Doãn lại vẫn còn do dự nói: "Việc này nếu thành công, ắt là phúc của tông miếu, là điều may mắn của thiên hạ. Nếu lỡ lộ chuyện, không những ta và con khó giữ được tính mạng, mà Hán thất cũng sẽ từ đây sụp đổ."
Điêu Thiền thấy Vương Doãn nói năng ấp úng, không chịu nói rõ, biết ngài còn nghi ngờ mình, cho rằng mình không thể gánh vác trọng trách này, chi bằng mình thẳng thắn vạch trần ý định của ngài, như vậy ngài mới có thể yên tâm giao phó trọng trách cho mình.
Liền mỉm cười nói: "Ý của chủ nhân, tuy chưa nói rõ, nhưng thiếp thân đã hiểu. Chẳng phải ngài muốn dùng Điêu Thiền để ly gián cha con Đổng Trác, thi hành cái kế liên hoàn diệu kế đó sao?"
Vương Doãn kinh ngạc thốt lên: "Không ngờ con tuổi còn trẻ mà lại có kiến thức sâu rộng như thế, có thể liệu sự như thần vậy. Nếu vậy, thiên hạ Hán triều ắt phải nhờ vào tay con mới có thể bảo toàn được."
Điêu Thiền nói: "Kế sách của chủ nhân quả nhiên là tuyệt vời, nhưng Đổng Trác, Lã Bố, tuy là kẻ háo sắc, lòng đa nghi hơn người, lúc nào cũng đề phòng kẻ khác ám hại. Chủ nhân đã có diệu kế này, nhất định phải tìm cách để cha con Đổng Trác vô tình nhìn thấy thiếp thân mới là hay nhất. Nếu cố ý đem thiếp thân tiến hiến cho hắn, e rằng sẽ gây thêm lòng nghi ngờ. Huống chi, nếu chỉ hiến cho một bên, không thể tạo nên xung đột giữa hai cha con, thì cũng bằng không."
Vương Doãn cười nói: "Con liệu sự quả không sai. Ta từ lâu đã có ý muốn nhận con làm con gái nuôi, chỉ vì lòng còn nhiều nỗi băn khoăn nên chưa cử hành mà thôi. Nay ta sẽ dùng danh nghĩa nhận con làm con nuôi, để bày tiệc lớn, mời các quan trong triều cùng đến dự tiệc chung vui. Khi ấy, cha con Đổng Trác ắt sẽ đến chúc mừng. Khi họ đến, ta sẽ gọi con ra ngoài, ra mắt các quan. Đổng Trác vốn là kẻ háo sắc, thấy con nhan sắc kiều diễm, ắt sẽ say mê mà không còn lòng dạ nào khác. Về phần Lã Bố, đợi đến khi Đổng Trác sa bẫy, rồi sau đó dùng kế tương tự, ắt sẽ thành công."
Điêu Thiền vô cùng mừng rỡ nói: "Chủ nhân an bài như vậy, có thể nói là tính toán chu toàn, không m���t sơ hở. Cha con Đổng Trác vạn phần sẽ mắc phải kế này. Nhưng mà thiếp thân đã chịu đại ân của chủ nhân, danh phận còn chưa rõ ràng, làm sao dám đường đột nhận ngài làm cha được."
Vương Doãn nói: "Ý nhận con làm con gái nuôi, ta đã ấp ủ nhiều năm. Cho dù không vì kế này, ta cũng nhất định sẽ làm vậy. Con chớ nên khiêm nhường, hãy cứ nhận ta làm cha ngay tại đây đi."
Điêu Thiền thấy ý chủ nhân đã quyết, cũng không từ chối nữa, liền vái bốn vái, nhận ngài làm cha.
Vương Doãn tự tay đỡ nàng dậy và nói: "Con ta, không cần đa lễ. Chỉ là ta hành động sơ suất, khiến con chịu uất ức." Chẳng biết sau khi nhận con nuôi, kế sách sẽ được thi hành ra sao, xin đợi hồi sau phân giải.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.