(Đã dịch) Diệu Thủ Tiểu Tiên Y - Chương 433: Hai tấm miệng
Ngồi tại trạm thu mua, thưởng thức món thịt lợn rừng săn trên núi, Nhạc Phàm không ngớt lời khen.
"Thật phải lên tận núi mới được thưởng thức những món ăn dân dã đậm đà hương vị địa phương như thế này chứ!" Uống một ngụm rượu, Nhạc Phàm cười nói chuyện với Dương Hổ, Trang Đại Thạch và Pri Tiên đang ngồi cùng.
Pri Tiên tỏ ra rất đỗi vui mừng, kể từ khi biết Diệp Đông muốn mời khách đến đây thưởng thức món ăn dân dã, cô liền bận túi bụi, thậm chí còn chỉ huy cả Trang Đại Thạch xoay như chong chóng.
Người đàn ông trung niên lái xe riêng cho Nhạc Phàm im lặng ngồi một bên, tỏ ra rất biết ý.
"Nhạc sư phụ, đây là món hầm đặc trưng của quê nhà chúng cháu, ngài thấy thế nào ạ?" Pri Tiên có chút bồn chồn nhìn về phía Nhạc Phàm, món này là do cô tự tay xuống bếp làm, vì đây là bữa Diệp Đông mời khách nên cô thật sự lo không hợp khẩu vị của ngài.
Nhạc Phàm cười tủm tỉm nói: "Thật nhiều năm rồi ta chưa được ăn món nào ngon đến thế này, cháu làm thực sự rất khá, rất tuyệt. Ta thấy ở thành phố thật đúng là chẳng mấy nơi nấu ngon hơn cháu đâu!" Vừa nói, ông vừa đưa một miếng vào miệng.
Pri Tiên thì cả khuôn mặt rạng rỡ nụ cười, tâm trạng vô cùng tốt.
"Sư phụ, nếu ngài thích thì cứ ăn nhiều một chút nhé, món này trong thành không thể nào đậm đà hương vị địa phương như thế này được đâu." Diệp Đông rất đỗi vui mừng trước sự có mặt của Nhạc Phàm.
Cười ha ha, Nhạc Phàm nói: "Bất cứ chuyện gì cũng phải có chừng mực, nếu ngày nào cũng ăn thì món ngon đến mấy cũng sẽ trở nên chán ngấy thôi!"
Pri Tiên cười rót đầy rượu cho Nhạc Phàm, đôi mắt đẹp không ngừng nhìn chằm chằm ông. Cô cảm thấy ông cụ này thật sự không tầm thường, nhìn dáng vẻ của xã trưởng Diệp là biết, chắc chắn ông có địa vị rất cao.
Quân Tử cũng không ngừng quan sát người đàn ông trung niên kia, vì cùng là quân nhân xuất thân, đặc biệt là anh ta lại xuất thân từ lính đặc nhiệm nên có sự nhạy bén đặc biệt. Anh cảm nhận được từ người đàn ông trung niên kia một luồng khí tức đáng sợ tỏa ra từ toàn thân, thứ khí tức chỉ có thể tôi luyện trên chiến trường.
Chỉ có Trang Đại Thạch là không hiểu rõ tình hình, ngồi ở đó có vẻ hơi gò bó.
Trang Đại Thạch càng như thế lại càng khiến Nhạc Phàm chú ý, ông không ngừng hỏi anh về tình hình trong thôn.
Diệp Đông nhận thấy Nhạc Phàm cũng là để ý đến sự trung thực của Trang Đại Thạch, muốn tìm hiểu thêm những điều mộc mạc, chân thật từ anh ta. Anh cũng không xen lời mà lắng nghe câu chuyện của họ.
Trang Đại Thạch tuy nói nhiều nhưng kể chuyện rất chân thật, mộc mạc, kể rất nhiều chuyện xảy ra trong thôn và quê nhà. Tuy hơi lộn xộn nhưng lại vô cùng chân thật.
Sau khi trò chuyện với Trang Đại Thạch một lúc, Nhạc Phàm quay sang nói với Diệp Đông: "Rất không tệ! Trúc Hải thôn là một xã nghèo có tiếng trong toàn tỉnh, sau khi cậu đến đã có thể bình tĩnh và nghiêm túc làm việc vì quần chúng. Chỉ riêng điều này thôi đã đủ để khen ngợi rồi, nay lại thực sự đã đạt được thành tích, tin rằng chẳng bao lâu nữa, nơi đây sẽ có một sự thay đổi to lớn!"
Pri Tiên vội vàng tiếp lời: "Nhạc sư phụ, ngài không biết đâu, xã trưởng Diệp ở xã nhà mình thật sự là nói được làm được, chỉ cần là anh ấy nói gì, mọi người đều tin tưởng!" Trong suy nghĩ của Pri Tiên, Diệp Đông chính là con rể của mình, mà ông cụ này ngay cả Diệp Đông cũng kính trọng, nên cô càng phải giúp Diệp Đông nói thêm lời hay.
Nhạc Phàm khẽ gật đầu nói: "Quần chúng nhân dân không biết được những mưu toan phức tạp, họ sẽ không bao giờ làm những chuyện giả dối. Ai chân thành đối xử với họ, họ sẽ chân thành đáp lại y như vậy. Tiểu Đông có thể nhận được sự ủng hộ của mọi người, ta thấy chủ yếu nhất vẫn là cậu ấy thực sự có thể bình tĩnh và làm việc vì mọi người!"
"Tiểu Đông à, đây là một kinh nghiệm vô cùng quan trọng. Dù có đi đến đâu, năm chữ 'Vì nhân dân phục vụ' tuyệt đối không thể buông bỏ. Chỉ khi thực hiện được năm chữ này, con mới có thể đi được xa hơn."
"Sư phụ yên tâm, con vẫn luôn làm như thế."
Đang lúc nói chuyện, chỉ thấy Quan Hạnh mỉm cười đi tới, chưa vào đến cửa đã cất tiếng nói to: "Tiểu Đông, tôi nghe nói sư phụ anh đến nên đặc biệt đến kính lão nhân gia một chén rượu."
Diệp Đông liền nói với Nhạc Phàm: "Đây là Quan Hạnh, Bí thư Đảng ủy thôn chúng cháu."
Nhạc Phàm mỉm cười gật đầu.
Diệp Đông nhìn thấy Quan Hạnh vừa bước vào, cười nói: "Quan bí thư, chị đến đúng lúc lắm, thịt lợn rừng ngon lắm đấy."
Pri Tiên sớm đã mỉm cười kéo thêm một cái ghế.
Quan Hạnh vừa vào cửa, đôi mắt đã hướng về Nhạc Phàm, trong lòng không ngừng suy đoán về thân phận của ông.
Nhìn thấy Nhạc Phàm khi cô bước vào mà vẫn không đứng dậy, trong lòng cô khẽ động, cảm nhận được từ người Nhạc Phàm toát ra một khí chất đặc biệt.
Có lẽ người này cũng là một thế lực mạnh mẽ chống lưng cho Diệp Đông ở trong tỉnh!
"Đây là sư phụ cháu, Nhạc Phàm." Diệp Đông đứng dậy giới thiệu.
Quan Hạnh vội vàng mỉm cười nói: "Nhạc sư phụ, ngài khỏe, cháu là Quan Hạnh, ngài cứ gọi cháu là Tiểu Quan là được ạ."
Nhạc Phàm mỉm cười nói: "Ta nghe Tiểu Đông nói về cháu rồi, nói cháu rất ủng hộ công việc của cậu ấy."
Quan Hạnh liếc nhìn Diệp Đông, trong lòng vô cùng vui mừng, không ngờ Diệp Đông đã giới thiệu mình với vị lão nhân này!
"Nhạc sư phụ, Tiểu Đông có năng lực rất mạnh, ủng hộ công việc của anh ấy là điều đương nhiên, tất cả đều là vì sự phát triển của Trúc Hải thôn mà thôi ạ."
Quan Hạnh cũng rất biết cách điều chỉnh không khí, rất nhanh đã khiến mọi người đều vui vẻ.
Kính rượu Nhạc Phàm, Quan Hạnh nói: "Nhạc sư phụ hiếm khi đến một lần, ngài hãy ngắm nhìn thật kỹ non xanh nước biếc của Trúc Hải thôn chúng cháu, phong cảnh nơi đây chẳng hề kém cạnh những khu danh lam thắng cảnh nào đâu ạ!"
Nhạc Phàm cười gật đầu nói: "Với sự phát triển mạnh mẽ của Trúc Hải thôn, nơi đây chắc chắn sẽ trở thành một vùng đất hứa, các cháu sẽ vì thế mà cảm thấy tự hào!"
Nhìn thấy Nhạc Phàm đến, Quan Hạnh chợt nghĩ đến chuyện tổ công tác của huyện, trong lòng cũng khẽ động, đây có lẽ là một cơ hội để thăm dò sư phụ Diệp Đông.
Nhìn về phía Diệp Đông, Quan Hạnh nói: "Tiểu Đông, trong huyện có chuyện rồi!"
Diệp Đông hôm nay tiếp đón Nhạc Phàm nên thực sự chưa kịp để ý chuyện trong huyện, liền nhìn về phía Quan Hạnh.
Nhạc Phàm cũng lộ vẻ chú ý.
Quan Hạnh nói: "Là thế này ạ, Tổ công tác của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố đã đến huyện chúng ta, hiện tại các cán bộ trong huyện đều đang có chút căng thẳng!"
Quan Hạnh nói với giọng điệu có phần nghiêm trọng.
Diệp Đông trong lòng giật mình, Tổ công tác đã đến, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?
Nhạc Phàm thì nhìn về phía Diệp Đông nói: "Tiểu Đông, huyện của các con xảy ra chuyện gì à?"
Quan Hạnh liền nói: "Nhạc sư phụ, là thế này ạ..." Quan Hạnh cũng không khách khí, liền kể lại toàn bộ những chuyện vừa xảy ra ở huyện cho Nhạc Phàm nghe một lượt.
Sau khi nghe xong, Nhạc Phàm liếc nhìn Diệp Đông, lại không hỏi thêm gì nữa.
Quan Hạnh vốn muốn quan sát thái độ của Nhạc Phàm, nhưng nhìn thấy ông giữ thái độ như vậy, trong lòng cô lại có chút phân vân.
Bữa cơm kéo dài rất muộn. Khi Diệp Đông đưa Nhạc Phàm vào một trong những phòng khách của nhà khách dành cho chương trình Chiêu Thương do quê nhà đặc biệt xây dựng, Nhạc Phàm vẫy tay ra hiệu, nói với Diệp Đông: "Tiểu Đông, ngồi xuống đi, hai chúng ta nói chuyện một lát!"
Nhìn thấy Diệp Đông ngồi xuống, Nhạc Phàm nói: "Tiểu Đông à, tình hình huyện của các con phức tạp đấy!"
Nhìn thấy người đi cùng Nhạc Phàm tìm một cái ghế ngồi ở ngoài cửa, Diệp Đông hiểu đối phương là đang làm nhiệm vụ cảnh vệ.
Nhìn về phía Nhạc Phàm, Diệp Đông nói: "Sư phụ, Quan bí thư đã giới thiệu với ngài một số tình hình trong huyện, thực ra, cô ấy cũng không biết rằng, trong chuyện này vẫn còn một số nội tình không thể cho người ngoài biết!"
Diệp Đông định nhân cơ hội hôm nay để kể rõ tình hình cho Nhạc Phàm nghe.
Mỉm cười, Nhạc Phàm rất có thâm ý nói: "Tiểu Đông, hiện tại trong tỉnh cũng không mấy yên bình, thường thì một chuyện nhỏ cũng sẽ gây ra phản ứng dây chuyền ở bên dưới. Chuyện ở huyện các con xem ra phức tạp thật đấy!"
Gật đầu, Diệp Đông nói: "Tình hình trong huyện rất phức tạp ạ, sự tình là thế này ạ..."
Diệp Đông liền đem tất cả những chuyện mình biết về huyện kể hết cho Nhạc Phàm nghe một lượt, thậm chí anh còn không giấu giếm việc mình đã tham gia thúc đẩy trong đó.
Diệp Đông kể lại rất nhiều nội tình, gần như nói hết mọi tình huống trong huyện.
Nghe Diệp Đông kể xong, Nhạc Phàm nói: "Xem ra thì, tình hình của con ở trong huyện cũng không mấy khả quan đâu!"
Diệp Đông thì cười khổ một tiếng nói: "Có một số việc cũng không phải con muốn tránh là tránh được! Đã không thể tránh khỏi thì con cũng chỉ có thể cố gắng vượt qua mà thôi!"
Gật đầu, Nhạc Phàm nói: "Vốn dĩ có một số chuyện ta không muốn nói cho con, muốn con tự mình quan sát, nhưng bây giờ xem ra, con cũng đã tự mình hiểu ra được nhiều điều, không tồi. Tình hình trong tỉnh đã trở nên phức tạp, vì vậy đã ảnh hưởng đến sự phát triển của các cấp bên dưới. Đừng tưởng là chuyện nhỏ, những chuyện nhỏ nhặt này lại đủ để ảnh hưởng đến đại cục đấy! Chuyện ở huyện các con ta thấy rốt cuộc không hề nhỏ, có thể sẽ ảnh hưởng đến cả tỉnh. Đương nhiên, có lẽ những chuyện ở cấp trên cũng sẽ tác động xuống cấp dưới!"
Diệp Đông ngạc nhiên nói: "Con thấy không có sức ảnh hưởng lớn đến thế đâu ạ!"
Diệp Đông dù sao vẫn chỉ quanh quẩn ở quê nhà, tầm nhìn cũng chưa được xa.
Nhạc Phàm mỉm cười nói: "Tiểu Đông, có mấy lời ta đã muốn nói với con từ lâu. Con bây giờ đã bước chân vào quan trường, phải có một nhận thức vô cùng rõ ràng về chuyện quan trường. Chữ 'quan' con đã từng nghiên cứu qua chưa? Phía trên có một cái mũ, chỉ cần con đội cái mũ đó lên, con liền phải quản hai cái miệng, một cái là miệng trên, một cái là miệng dưới!"
Diệp Đông thì biểu lộ quái dị nhìn Nhạc Phàm, anh lập tức nghĩ đến nơi nhạy cảm, nghĩ đến phụ nữ, chẳng phải cũng có hai cái miệng sao? Ví dụ này của sư phụ cũng quá là...
Nhạc Phàm làm sao biết Diệp Đông lại nghĩ đến cái bộ phận trên cơ thể người kia, ông tiếp tục nói: "Cái miệng trên đại diện cho những người cấp trên của con, con nhất định phải chăm lo đến lợi ích của họ. Chỉ có như vậy, con mới không bị kìm kẹp và chèn ép! Cái miệng dưới đại diện cho tầng lớp nhân dân, cũng là những người mà con chịu trách nhiệm, đương nhiên cũng bao gồm cả con và người thân của con. Cái miệng này cũng khó quản y như vậy!"
Diệp Đông ngây người, lúc này mới hiểu ra dụng ý của hai cái miệng mà Nhạc Phàm nói. Ngẫm lại thì đúng là như vậy, tất cả mọi người đều có mối quan hệ lợi ích, cấp trên và cấp dưới đều có sự liên hệ với nhau.
Trong lúc Diệp Đông vẫn đang suy nghĩ về cách viết chữ "quan", Nhạc Phàm nói tiếp: "Bất kể là lợi ích cấp trên hay lợi ích cấp dưới, thực ra tất cả mọi người đều có lợi ích! Làm quan, liền phải cân bằng lợi ích trên dưới, chỉ khi học được cách cân bằng thì chức quan này của con mới có thể giữ được sóng yên biển lặng. Nếu không, bất cứ bên nào lợi ích không được giải quyết tốt, chức quan này của con coi như bỏ đi! Con có phát hiện không, hai cái cửa trong chữ 'quan' là tương thông đấy. Đạo lý trên dưới là có sự liên hệ, cấp trên có thể ảnh hưởng đến cấp dưới, vậy cấp dưới tại sao lại không thể ảnh hưởng đến cấp trên chứ!"
Thật có chút cao thâm!
Diệp Đông nhất thời thật sự vẫn chưa thể hiểu hết, rơi vào trầm tư.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.