(Đã dịch) Diệu Thủ Tiểu Tiên Y - Chương 436: Được làm vua thua làm giặc
Sáng sớm hôm sau, Nhạc Phàm liền rời khỏi Trúc Hải thôn. Diệp Đông nhìn theo chiếc xe khuất dần, vẻ mặt lộ rõ sự mệt mỏi. Đêm qua trò chuyện muộn, sau đó anh ta gần như không ngủ chút nào, trong đầu chỉ toàn nghĩ về những lời Nhạc Phàm đã nói.
Những lý luận của Nhạc Phàm rất cực đoan, nhưng cũng rất thẳng thắn, chạm đến tận đáy lòng người. Cái lý luận "người ở địa vị cao, không gì là không cần bận tâm" này đã giáng một đòn mạnh vào tâm hồn Diệp Đông, xung đột với những quan điểm mà anh ta vẫn luôn tin theo.
Nếu như dựa theo lời Nhạc Phàm, trong tình huống không để đối thủ có bất kỳ sơ hở nào để nắm thóp, chỉ cần không làm hại đến bản thân, thì bất kỳ thủ đoạn nào cũng cần phải được áp dụng. Sau khi đánh ngã đối thủ, còn phải khiến đối thủ không còn sức gượng dậy. Thật quá tàn khốc!
Mỗi khi nghĩ đến những nội dung Nhạc Phàm đã nói, Diệp Đông lại không tài nào ngủ được, thật sự là quá tàn nhẫn!
Thế nhưng, Diệp Đông lại không thể không thừa nhận những lý luận Nhạc Phàm nói rất có lý. Chốn quan trường quả thực cũng là một nơi tàn khốc như vậy, người ta chỉ tin vào quyền thế, chứ không tin vào nước mắt!
Thậm chí Diệp Đông còn phát hiện, bộ lý luận này mới chính là lý luận mà một tu chân giả cần phải nắm vững. Bước tiếp theo khi anh ta tiến vào thế giới tu chân, e rằng những lý luận này sẽ càng cần phải vận dụng, nếu không, điều chờ đợi anh ta chỉ có cái chết.
Nếu như là người khác đưa ra những lý luận như vậy, Diệp Đông cũng sẽ không xem trọng. Thế nhưng, người nói ra những lời này lại là Nhạc Phàm. Ông ta rõ ràng là một người từng ở vị trí rất cao. Người như vậy sao có thể nói lung tung? Mỗi lời ông ta nói đều là những kinh nghiệm quý báu đã được kiểm chứng qua thực tiễn!
Vừa chợp mắt được một lát, thì Nhạc Phàm gọi điện thoại đến, nói muốn lập tức quay về tỉnh thành.
Nhìn Nhạc Phàm, người đã trò chuyện hơn nửa đêm mà vẫn còn tinh thần rất tốt, Diệp Đông chỉ biết cười khổ. Xem ra mình vẫn không thể nào so sánh được với sư phụ!
Sáng nay sớm, khi Nhạc Phàm nhìn thấy Diệp Đông, ông ta chỉ nhìn chằm chằm vào mặt Diệp Đông một lúc, sau đó khẽ gật đầu nói: "Đã có một số cảm ngộ rồi, thì nhất định phải ngộ ra một kết quả nào đó. Ta lặp lại lần nữa, chỉ khi ngươi thực sự thấu hiểu chốn quan trường, ngươi mới có thể tiến xa hơn! Nếu ngươi không đánh ngã người khác, thì người khác nhất định sẽ đánh bại ngươi!"
"Sư phụ, không ở lại chơi thêm mấy ngày sao?" Diệp Đông thật sự muốn trò chuyện thêm với Nhạc Phàm một chút.
Nhạc Phàm cười nói: "Có nơi thì luôn tồn đọng vấn đề, có nơi thì có mâu thuẫn lợi ích. Chuyện bị vạ lây thường xuyên xảy ra, chuyện bị kéo đi giải quyết những rắc rối gấp rút cũng thường xuyên sẽ phát sinh. Đây chính là cái gọi là người trong giang hồ, càng lún sâu vào thì càng phải gánh vác nhiều chuyện!"
Ông ta không nói rõ lý do vội vã trở về là gì. Nhạc Phàm ngồi lên xe, chiếc xe đã nhanh chóng rời đi.
Chẳng lẽ tỉnh thành xảy ra chuyện gì đó? Nhạc Phàm bị kéo đi 'dập lửa' ư?
Từ lời nói của Nhạc Phàm, Diệp Đông vẫn nhận ra một số điều quan trọng.
Xem ra sư phụ cũng không đơn giản như vẻ bề ngoài, sức ảnh hưởng cũng không hề nhỏ!
Lời nói đó của Nhạc Phàm đã tạo ra một cú sốc lớn trong tư tưởng Diệp Đông. Anh ta lần đầu tiên nghiêm túc tự vấn lại bản thân.
"Nhạc sư phụ đi như thế nào rồi?" Vừa bước vào sân ủy ban xã, Diệp Đông đã thấy Quan Hạnh đi đến.
Nhìn thấy vẻ mặt nghi hoặc của Quan Hạnh, Diệp Đông nói: "Ở tỉnh thành nhà có chút việc, ông ấy vội vã trở về."
Nhìn sắc mặt Diệp Đông, Quan Hạnh quan tâm hỏi: "Tiểu Đông, trông sắc mặt cậu không tốt lắm, có chuyện gì vậy?"
"Đêm qua trò chuyện với sư phụ khá muộn, sáng sớm lại phải dậy sớm tiễn ông ấy!" Diệp Đông cười khổ nói.
"Vậy thì được, hôm nay không có nhiều việc lắm, cậu cứ về ngủ một lát đi. Có việc tôi sẽ gọi điện thoại cho cậu." Quan Hạnh quan tâm nói.
Thực sự cảm thấy đầu óc đang chìm vào trạng thái lơ mơ, Diệp Đông nghĩ một lúc thấy đúng là không có việc gì quá quan trọng, liền nói: "Vậy thì được, tôi về ngủ một lát đây."
Nhìn bóng lưng Diệp Đông rời đi, Quan Hạnh thầm nghĩ mình cần phải nhanh chóng đến huyện thành xem xét tình hình. Nghe bạn bè gọi điện thoại đến, không khí ở thị trấn hiện tại đang vô cùng căng thẳng. Rất nhiều lời đồn xuất hiện, nghe nói La Vĩnh Chí cũng sắp bị bãi chức. Nếu chuyện này thật sự xảy ra, không biết liệu có ảnh hưởng đến quê hương mình không!
Thở dài một tiếng, Quan Hạnh đối với tất cả những chuyện đang xảy ra thì ngày càng không thể hiểu nổi.
Diệp Đông ngủ thẳng một mạch đến ba giờ chiều mới mở mắt, cũng không ngồi dậy ngay, mà cứ nằm trên giường suy nghĩ.
Những lời Nhạc Phàm nói cứ lặp đi lặp lại trong tâm trí anh. Diệp Đông nhận ra rất nhiều nhận thức trước đây của mình đều quá non nớt. Lần này, Nhạc Phàm thực sự đã dạy cho anh một bài học lớn!
Từ những lời nói này của Nhạc Phàm, Diệp Đông nhận ra một điều, đó là Nhạc Phàm không mong anh biểu hiện quá mức chính trực hay quá xuất chúng, mà mọi chuyện đều cần phải khéo léo, linh hoạt và tinh ranh hơn trong đấu trí.
Những chuyện này trong sự giáo dục mà Diệp Đông nhận được trước đây hoàn toàn là những hành vi sai lầm.
Diệp Đông vẫn luôn mong mình làm việc đường đường chính chính, đường đường chính chính đánh bại đối thủ. Thế nhưng, bây giờ nhìn lại, nếu như mình thật luôn như vậy đi làm, rất có thể sẽ có một kết cục không hay.
Đối với Nhạc Phàm, Diệp Đông hoàn toàn tin tưởng. Nhạc Phàm từ trước đến nay vẫn luôn quan tâm và giúp đỡ anh, cũng không có ý định hại người, ít nhất là sẽ không hại Diệp Đông. Nhạc Phàm lại lăn lộn trong giới thượng lưu Hoa Hạ nhiều năm như vậy, kinh nghiệm của ông ấy không phải là thứ mà anh có thể sánh bằng. Những kinh nghiệm ông ấy chia sẻ chắc chắn đều là tài sản quý giá!
Lẽ nào mình đã đi sai đường?
Diệp Đông bỗng nhận ra mình rất muốn tìm một người để chia sẻ suy nghĩ.
Anh ta lướt qua danh sách những người quen biết của mình trong đầu, kết quả lại khiến Diệp Đông bật cười khổ sở. Dường như chỉ có một người duy nhất phù hợp điều kiện đó, đó chính là Viên Tiểu Nhu!
Diệp Đông tự mình cũng không hiểu rõ tại sao lại như vậy, nhưng trong lòng lại có một cảm giác thân mật đặc biệt đối với Viên Tiểu Nhu, rất muốn chia sẻ suy nghĩ của mình với cô ấy.
Khi điện thoại được kết nối, giọng nói ngọt ngào của Viên Tiểu Nhu lập tức vọng đến.
"Tiểu Đông, sao anh lại nhớ gọi điện thoại cho em vậy?" Viên Tiểu Nhu tâm trạng rất tốt, cười hỏi.
"Không có việc gì, cũng chỉ là muốn hàn huyên với em một chút."
Viên Tiểu Nhu liền bật cười nói: "Tiểu Đông, em phát hiện anh có chút thay đổi rồi đó. Trước kia anh có bao giờ chủ động gọi điện thoại cho em đâu!"
Diệp Đông nghĩ lại thấy đúng là như vậy. Phần lớn các cuộc điện thoại đều là Viên Tiểu Nhu gọi đến, anh thật sự chưa bao giờ chủ động gọi cho cô ấy.
"Chẳng lẽ anh không được gọi điện thoại cho em sao?"
Khẽ cười một tiếng, Viên Tiểu Nhu nói: "Được mà, ngày nào gọi cũng được!"
Diệp Đông chợt nhận ra trong lời nói của Viên Tiểu Nhu có ẩn ý. Anh ta căn bản không hiểu rõ tâm tính của mình là gì. Diệp Đông nói: "Em nói xem, một quan chức cần phải làm gì mới có thể đứng vững ở vị trí bất bại?"
Viên Tiểu Nhu cũng ngẩn người ra, nghĩ một lúc mới cười nói: "Vấn đề này quá phức tạp, em không có một câu trả lời tốt nào cho anh cả. Trong lịch sử có biết bao người rồi còn gì, rất khó có ai vĩnh viễn không ngã, vĩnh viễn đứng vững ở vị trí bất bại. Dù sao con người luôn phải hòa nhập xã hội, mạng lưới quan hệ, lợi ích và các vấn đề khác đều đan xen vào nhau, chỉ cần không cẩn thận một chút thôi là rất có thể sẽ xảy ra chuyện. Cho nên, vấn đề này thật sự rất khó nói."
Diệp Đông gật đầu. Chuyện trên đời này đúng là như vậy, lại có mấy chuyện là hoàn toàn thuận lợi chứ?
"Tiểu Đông, sao anh lại nhắc đến chuyện này vậy?"
"Anh đang nghĩ, một người trong chốn quan trường đã muốn làm việc, lại còn phải đề phòng đủ loại ám tiễn, thật sự quá mệt mỏi!"
Viên Tiểu Nhu cũng trở nên nghiêm túc, cô nói: "Anh nói đúng. Chỉ cần nhìn Vi Chính Quang thì biết, anh ta có gia tộc hậu thuẫn, có quá nhiều tài nguyên, kết quả vẫn không thể tránh khỏi đủ loại công kích. Trong đó có nhiều nguyên nhân, có nguyên nhân từ bản thân, cũng có nguyên nhân từ môi trường xung quanh. Nhưng theo em thấy, nguyên nhân chủ yếu nhất vẫn là vấn đề tố chất cá nhân!"
Diệp Đông nghĩ đến việc những thiếu sót của quan chức sẽ trở thành mục tiêu tấn công của đối thủ, lại hỏi: "Em nghĩ sao về vấn đề nữ sắc của quan chức?"
Viên Tiểu Nhu ngẩn người một lát, rất nhanh cô ấy liền nghĩ đến dụng ý trong câu hỏi của Diệp Đông. Trong lòng cô ấy cũng cảm thấy xao động, cô ấy cũng nghĩ đến chuyện mình và Diệp Đông đã từng làm.
Chẳng lẽ Diệp Đông đang băn khoăn vì chuyện đó sao?
Viên Tiểu Nhu liền nghĩ rằng nhất định phải xua tan bớt lo lắng của Diệp Đông về chuyện này, nếu không thì sau này mối quan hệ giữa cô ấy và anh ta sẽ gặp thêm nhiều khó khăn không cần thiết.
"Tiểu Đông này, đã là người trong giang hồ rồi, em cho rằng mấu chốt là giữ vững bản tâm là được. Một số vấn đề tiểu tiết thì không cần quá để tâm!"
Diệp Đông không quá chấp nhận câu trả lời này, liền cầm điện thoại trầm tư tại chỗ.
Không nghe thấy Diệp Đông nói gì, Viên Tiểu Nhu nói: "Thực ra, anh có thể không biết một chuyện, càng ở tầng lớp thượng lưu, vấn đề nữ sắc này lại càng không phải là chuyện gì to tát!"
Diệp Đông hơi ngạc nhiên hỏi: "Em nói vậy là sao?"
Viên Tiểu Nhu cười nói: "Anh thấy có mấy vị quan chức cấp cao là trước hết vướng vào vấn đề nữ sắc, rồi sau đó mới bị lật đổ? Chuyện thường thì ngược lại, là họ bị lật đổ trước, sau đó trong bản cáo trạng của họ mới xuất hiện một hai vấn đề liên quan đến nữ sắc!"
Trước đây anh thật sự chưa từng chú ý đến vấn đề này. Khi Viên Tiểu Nhu nhắc đến chuyện này, Diệp Đông mới bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ. Quả nhiên đúng là như vậy. Rất nhiều người sau khi xảy ra chuyện, khi công bố các sai phạm của họ thì mới đề cập đến vấn đề này, và sẽ còn khuếch đại vấn đề này lên vô hạn!
Viên Tiểu Nhu khẽ cười nói: "Anh đã hiểu nguyên nhân là gì chưa?"
Diệp Đông nói: "Em nói xem nguyên nhân là gì?"
"Tiểu Đông à, trong chính trị, mọi chuyện đều có những quy tắc ngầm nhất định. Anh có nghĩ tới không, vậy thì những quan chức cấp dưới vì sao lại bị ngã ngựa?"
Viên Tiểu Nhu hỏi dồn dập. Diệp Đông vẫn luôn ở cấp cơ sở, cũng không quá rõ ràng chuyện trên cao, nên không tài nào trả lời được.
Viên Tiểu Nhu nói: "Chốn quan trường cũng giống như chơi mạt chược, bốn phía ngồi cùng nhau. Phần lớn thời gian là anh ra một quân bài, tôi ra một quân bài, nhìn qua thì không có chút động tĩnh nào. Thế nhưng, mỗi người đều đang tính toán đối phương, tính toán cho chính mình. Đến thời điểm then chốt thì đều là nhất kích tất sát (ra đòn chí mạng), đã ra chiêu là phải phân định thắng thua! Anh có biết trước khi thắng bại được phân định, họ rốt cuộc đã làm những gì không?"
Diệp Đông cuối cùng thở dài một tiếng, coi như đã hiểu ra. Vẫn là câu nói ấy, kẻ thắng làm Vua!
Viên Tiểu Nhu cười nói: "Thắng làm Vua, thua làm giặc!"
Diệp Đông không cần phải nói thêm về chuyện này nữa. Anh đã tỉnh táo nhận ra rằng mình thật sự phải học hỏi những điều của Nhạc Phàm; chỉ khi bản thân bất bại, anh mới có thể làm những điều mình muốn làm.
Tuyệt đối không được thất bại!
Diệp Đông hạ quyết tâm trong lòng, nhận thức của anh cũng có một sự chuyển biến lớn vào lúc này.
Truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, hãy đón đọc để ủng hộ đội ngũ chúng tôi.