(Đã dịch) Diệu Thủ Tiểu Tiên Y - Chương 435: Âm mưu cùng dương mưu
Nhìn về phía Diệp Đông, Nhạc Phàm đột nhiên cất lời hỏi:
"Tiểu Đông à, ta muốn hỏi con một điều, con định làm một quan chức như thế nào?"
Vừa lúc đang có chút cảm ngộ, Nhạc Phàm lại bất ngờ đặt ra một câu hỏi khiến Diệp Đông khó lòng trả lời, làm cậu sững sờ ngay tại chỗ.
Mãi một lúc sau, cậu mới cất lời: "Đương nhiên là quan tốt!"
Vừa dứt lời, Di���p Đông thầm cười khổ. Cậu biết, theo lý luận không trắng không đen của Nhạc Phàm, câu trả lời vừa rồi của mình hoàn toàn không đạt yêu cầu. Thật khó mà định nghĩa rạch ròi, trong chốn quan trường, rốt cuộc hạng người nào mới xứng là quan tốt!
Quả nhiên, trên mặt Nhạc Phàm hiện lên vẻ kỳ lạ, ông lắc đầu nói: "Tiểu Đông à, câu trả lời của con chưa được viên dung, đây không phải tâm thái mà một quan chức nên có!"
Diệp Đông cứng họng, không biết nói gì thêm. Cậu thực sự khó lòng đáp câu hỏi này. Từ xưa đến nay, có quan viên nào lại tự nhận mình là kẻ xấu? Ai nấy cũng đều hiên ngang lẫm liệt, lớn tiếng rêu rao mình là quan tốt. Điều này chỉ có thể để nhân dân phán xét.
Thậm chí rất nhiều người, dù đã khuất núi, vẫn còn kẻ khen người chê. Điều này căn bản khó lòng nói rõ được.
Ngẫm lại lý luận của Nhạc Phàm, Diệp Đông chợt nảy sinh nghi vấn. Quần chúng nhân dân cũng không thể nào đồng lòng nhất trí. Có lẽ một bộ phận người sẽ khen ngợi, nhưng một nhóm khác lại chê bai.
Ngẫm đến các vị lãnh đạo trong nư���c, họ nào có tránh được chuyện khen chê trái chiều? Bất kể làm việc gì, ắt hẳn sẽ có kẻ khen người chê.
"Sư phụ, lý luận của người phức tạp quá. Con thấy người được trọng dụng chưa hẳn đã là người tốt hoàn toàn theo nghĩa đen!" Trước mặt Nhạc Phàm, Diệp Đông dứt khoát gạt bỏ mọi e dè, nói ra suy nghĩ của mình.
Nhạc Phàm ha hả cười, nói: "Xem ra con cũng đã ngộ ra được điều gì đó!"
Nhấp một ngụm trà, ánh mắt Nhạc Phàm nhìn Diệp Đông lộ rõ vẻ quan tâm, ông nói: "Tiểu Đông à, bây giờ con đã không còn như khi còn ở trường học. Một khi đã bước chân vào chốn quan trường, con phải hiểu rõ quy luật của nó. Nếu ngay cả quan trường con còn không hiểu, thì con sẽ không thể là một quan chức xứng chức!"
Nói đến đây, Nhạc Phàm rít một hơi thuốc lá rồi nói tiếp: "Rất nhiều người, dù cả đời lăn lộn trong chốn quan trường, nhưng đến khi về hưu vẫn không hiểu rõ bản chất của nó là gì. Chính vì không hiểu rõ, nên chỉ một hai lần đụng chạm đã đầu rơi máu chảy. Gần đến tuổi xế chiều vẫn lớn tiếng than vãn mình vận khí không tốt, lớn tiếng cho rằng mình có tài nhưng không gặp thời. Thật nực cười làm sao!"
Diệp Đông cũng từng chứng kiến không ít trường hợp như vậy. Nghe Nhạc Phàm nói đến chuyện này, cậu nói: "Sư phụ nói không sai. Trong huyện của chúng ta có không ít người, mấy chục tuổi vẫn còn giữ chức Nhân viên, Khoa viên. Trong số họ, không ph��i tất cả đều không có năng lực; không ít người thực sự có năng lực rất mạnh. Thật ra, chỉ cần biết trọng dụng họ, họ khẳng định có thể làm tốt công việc!"
Nhạc Phàm lại cười cười nói: "Chẳng ai sẽ trọng dụng họ đâu!"
Diệp Đông nhìn về phía Nhạc Phàm, câu nói này khiến cậu có chút băn khoăn.
"Sao lại không dùng chứ? Nếu là con, con sẽ trọng dụng họ."
"Cho nên, con vẫn chưa phải một quan chức tiêu chuẩn, con vẫn chưa thực sự hiểu rõ quan trường. Hoa Hạ bây giờ không thiếu người, cũng không thiếu người tài năng kiệt xuất, cái thiếu chính là người trung thành!"
Diệp Đông thầm gật đầu. Hoa Hạ bây giờ thực sự có quá nhiều nhân tài, lời sư phụ nói quả là có lý.
Nhạc Phàm nói: "Một người tự nhận có tài nhưng không gặp thời thì chẳng ai trọng dụng. Loại người này trong lòng chỉ có bản thân mình, mọi chuyện đều lấy mình làm trung tâm. Họ thường xuyên cho rằng năng lực của mình mạnh hơn bất cứ ai. Con thử nghĩ xem, trong bầu không khí quan trường như Hoa Hạ, liệu có thể trọng dụng họ một cách thuận lợi đư���c không? Quả thực, trong số họ cũng có một vài người rất trung thành, nhưng lại cần quá nhiều thời gian để cảm hóa!"
Đây hoàn toàn là một khía cạnh mà Diệp Đông chưa từng nghĩ tới!
Nghe lời Nhạc Phàm, Diệp Đông tuy rằng có vài quan điểm khác, thế nhưng, khi suy nghĩ kỹ lại, cậu vẫn cảm thấy rất có lý. Đúng như Nhạc Phàm đã nói, những người như vậy rất khó thuần phục. Đương nhiên, cũng có một số người không thuộc loại tình huống Nhạc Phàm đề cập. Nhưng một quan chức trong hệ thống, thường hy vọng dùng những người nghe lời, căn bản không muốn bận tâm đến việc thay đổi ai. Đồng thời, trong bối cảnh có rất nhiều người mới có thể dùng, những người như vậy nhiều nhất cũng chỉ được giao phó một số công việc thực tế, chứ không thật sự được tin tưởng giao phó việc hệ trọng.
Nhạc Phàm thấy Diệp Đông đang trầm tư, liền nói thêm: "Đương nhiên, những gì ta nói cũng chỉ là một trường hợp, không có nghĩa là tất cả những người có tài nhưng không gặp thời đều luôn khó lòng chiêu mộ. Nhưng có một điều con phải hiểu rõ, quan trường là nơi dùng trí chứ không dùng vũ lực. Dù lúc nào con cũng phải vận dụng đầu óc thật nhiều! Mọi người còn phải hiểu rõ một đạo lý nữa: đa phần người ta đến với nhau vì quyền lực, đến rồi cũng sẽ tan rã mà thôi!"
Điều này Diệp Đông thừa nhận, cậu gật đầu nói: "Điều này quả thực đúng. Không có chút tâm cơ nào, không có cái nhìn bao quát, thật không biết mũi tên ngầm sẽ từ đâu bay tới. Rất nhiều người nằm yên cũng trúng đạn! Đa phần người ta chỉ nhìn trúng quyền thế mà ngả theo."
Nhạc Phàm ha hả cười lớn, nói: "Nói không sai. Đã đều dùng trí rồi, ai còn phân biệt cái gì là âm mưu, cái gì là dương mưu nữa? Chỉ cần bảo vệ được bản thân, hạ gục đối thủ là được!"
Lại cười nói: "Một số sách chia mưu trí thành âm mưu và dương mưu. Mưu thì vẫn là mưu, phân chia rạch ròi như vậy làm gì? Mục tiêu của việc dùng trí chỉ có một: hạ gục kẻ địch!"
Trong lòng Diệp Đông vốn còn chút bất an về việc dùng âm mưu, nhưng giờ đây đã hoàn toàn tan biến. Cậu cảm thấy sau khi nghe những lời này của Nhạc Phàm, những suy nghĩ bó buộc, rập khuôn trong lòng mình bắt đầu được nới lỏng.
"Thời Tam Quốc, Gia Cát Lượng không ngừng phóng hỏa, mỗi trận đại hỏa đều thiêu chết vô số người. Con nói xem, những chiêu số đó của ông ấy có phải là tổn hại Âm Đức không? Kết quả là gì? Hậu nhân vẫn khen ngợi ông ấy không ngớt! Tiểu Đông à, con nên đọc nhiều về mưu lược của những cổ nhân đó. Thật ra, chỉ cần có mưu đồ, ắt hẳn sẽ có kẻ bị hại, chỉ là đối tượng bị hại khác nhau mà thôi!"
Nhạc Phàm hôm nay đã uống khá nhiều rượu, nói chuyện rất hào hứng. Những điều ông nói tuy không theo một mạch, lúc đông lúc tây, nhưng lại tác động vô cùng sâu sắc đến Diệp Đông.
Không còn là thời học sinh, Diệp Đông đã trải qua ngày càng nhiều chuyện trong chốn quan trường. Rất nhiều khái niệm và suy nghĩ vốn luôn trói buộc, kìm hãm sự phát triển của cậu. Có những lời này của Nhạc Phàm, không gian tư duy của Diệp Đông dường như lập tức rộng mở, rất nhiều khái niệm và tư duy vốn có cũng đang dần thay đổi.
"Chẳng lẽ lại phải buông thả bản thân ư?"
Diệp Đông tự hỏi một câu hỏi mà cậu không thể nào tự giải đáp: nếu cứ buông thả bản thân như vậy, quan chức chẳng phải sẽ hoàn toàn tha hóa, hoàn toàn mất đi sự tự chủ sao?
Nhạc Phàm lúc này lộ vẻ nghiêm túc, nhìn về phía Diệp Đông và nói: "Con nói ta nghe, mục tiêu khi làm quan của con là gì? Có người vì tiền, có người vì quyền, có người vì danh. Còn con thì vì điều gì?"
Điều này cậu đã sớm nghĩ tới, Diệp Đông lập tức đáp lời: "Con cũng không nghĩ mình sẽ bước chân vào quan trường. Từ khi vào quan trường, con cũng đã nghĩ về chuyện này. Con cảm thấy những điều này thực ra luôn đi đôi với nhau, rất khó phân chia rạch ròi. Ngay cả khi không tham ô, tiền lương phúc lợi quốc gia cấp cũng đủ dùng cả đời. Vấn đề tiền bạc thực ra cũng đã giải quyết hơn nửa. Danh tiếng đương nhiên cũng có. Nhưng những điều này đối với con mà nói, không có sức hấp dẫn quá lớn. Nói thật, ý nghĩ hiện tại của con là nắm giữ quyền lực, tận khả năng giải quyết tình trạng nghèo khó của thôn Trúc Hải!"
Nhạc Phàm lắc đầu, nói: "Tư tưởng của con người sẽ không ngừng thay đổi theo thời gian. Bây giờ con không có ý nghĩ đó, không có nghĩa là về sau cũng không có. Giống như một người trẻ tuổi, khi chưa có bạn gái thì mục tiêu là có một cô bạn gái; khi có bạn gái rồi, lại muốn biến cô ấy thành vợ; có vợ rồi thì lại nghĩ đến phụ nữ bên ngoài. Dục vọng không ngừng nghỉ, con tất nhiên cũng sẽ trải qua quá trình như vậy!"
Lời này có chút tuyệt đối!
Diệp Đông vốn định phản bác, nhưng chợt nghĩ đến chuyện tình cảm cá nhân, phát hiện mình chẳng thể phản bác được gì, chỉ đành ngồi trầm tư ở đó.
Nhạc Phàm nói: "Hiện tại đối với con mà nói, nói gì cũng còn quá xa. Ta chỉ muốn nói cho con một điều: đã bước chân vào quan trường, con phải tuân thủ quy tắc của nó. Quan trường có quy tắc gì sao? Rất đơn giản, nhưng lại vô cùng khó thực hiện. Đó chính là: thứ nhất, con là quan chức, công việc của con là vì nhân dân phục vụ. Đây là trách nhiệm của con!"
Diệp Đông liền dùng sức gật đầu, cảm thấy lời này cậu có thể thấu hiểu. Quan chức phải làm việc vì dân, nếu không thì giữ quan chức để làm gì?
Nhấp một ngụm trà, Nhạc Phàm nói: "Thứ hai, là phải bảo vệ bản thân!"
Diệp Đông sững sờ. Lời này cậu nghe lần đầu tiên, liền hỏi: "Sao lại nói quan chức cần bảo vệ bản thân?"
Nhạc Phàm khẽ mỉm cười, nói: "Con vừa mới đã nói đấy thôi, ám tiễn không ít. Nếu con không học cách tự bảo vệ mình, bất cứ lúc nào cũng có thể trúng tên. Chỉ cần con trúng tên, con sẽ rất khó có thể xoay chuyển tình thế lần nữa. Cái gọi là lý tưởng, khát vọng của con, tất cả đều sẽ trở thành lời nói suông. Cho nên, việc bảo vệ bản thân phải đặt ở vị trí quan trọng nhất!"
Lời nói này rất hợp lý, Diệp Đông gật đầu đồng tình.
"Làm thế nào để bảo vệ bản thân? Điểm mấu chốt chỉ có một: đừng để người khác có thể thừa cơ. Trong đó liền có rất nhiều vấn đề. Trong việc bảo vệ bản thân, con phải thật linh hoạt một chút!"
Đạo lý ấy vừa được Nhạc Phàm nói ra, Diệp Đông đã quá đỗi xúc động. Mọi tình huống quanh mình đều có thể trở thành mục tiêu công kích của đối thủ!
Một cảm ngộ chợt dâng lên trong đầu, Diệp Đông nói: "Con đã hiểu. Quan chức cũng không cần quá phân chia rạch ròi tốt xấu, bởi vì chỉ khi làm cho người khác không có kẽ hở, cậu mới có thể đi được xa hơn. Nói cách khác, ngay cả khi không muốn làm quan tốt cũng phải ra sức làm quan tốt; không muốn vì quần chúng làm việc cũng phải cố gắng làm việc!"
Những cảm ngộ này vô cùng quan trọng, có lợi vô cùng cho sự phát triển tiếp theo của Diệp Đông, gỡ bỏ rất nhiều bế tắc tư duy của cậu trên con đường tu chân.
Nhạc Phàm gật đầu, nói: "Thứ ba, chỉ cần con không bị đối thủ nắm được thóp, âm mưu hay dương mưu cũng được, con cứ hết sức mà làm. Mục đích chỉ có một: khiến bản thân đi được càng xa!"
Diệp Đông có chút ngạc nhiên nhìn Nhạc Phàm, cảm thấy hôm nay Nhạc Phàm thật sự đã cho cậu một bài học vô cùng quan trọng!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.