(Đã dịch) Đỉnh Cấp Thần Hào - Chương 204: phản nghịch thiếu nữ
Lâm Vân nghe vậy, trong lòng cạn lời.
“Đừng nghĩ linh tinh, tôi là đồng nghiệp của chị cậu.”
“Đồng nghiệp mà lại tốt bụng đến mức giúp chị tôi đón tôi à? Đừng có nói phét.” An Manh bỡn cợt nói.
Đúng lúc này, Hoàng Mao – kẻ vừa nãy đến hỏi xin thuốc – đi tới, miệng vẫn không ngừng gặm hạt dưa.
“Anh yêu!”
An Manh vừa thấy Hoàng Mao đã cười tủm tỉm chạy đến trước mặt hắn.
Xem ra, Hoàng Mao này là bạn trai của An Manh?
“Manh Manh, thằng nhóc này là ai? Sao em lại nói chuyện với hắn?” Hoàng Mao hỏi.
“Hắn là bạn trai của chị em.” An Manh đáp.
“Không thể nào, chị em xinh đẹp thế mà sao lại kiếm một thằng bạn trai hèn kém thế này?”
Hoàng Mao đánh giá Lâm Vân với ánh mắt khinh thường, tay vẫn không ngừng gặm hạt dưa.
Đúng lúc này, một ông lão lao công trong bộ đồng phục bảo vệ môi trường đi tới.
Ông lão lao công quét sạch vỏ hạt dưa Hoàng Mao vứt ra, rồi ngẩng đầu nói với Hoàng Mao:
“Chàng trai trẻ, cháu có thể đừng vứt vỏ hạt dưa lung tung được không? Vỏ hạt dưa khó dọn lắm, cảm ơn cháu.”
Hoàng Mao liếc ông lão một cái rồi cười nói:
“Ông già, nếu chúng tôi mà không xả rác thì mấy người công nhân vệ sinh như ông chẳng phải thất nghiệp hết sao? Thế nên tôi vứt vỏ hạt dưa là đang cống hiến cho công việc của mấy người đấy, hiểu chưa? Đừng có mà không biết điều!”
Hoàng Mao nói xong, vẻ đắc ý, tiếp tục vứt vỏ hạt dưa đang cầm trên tay xuống ��ất.
“Cháu… cháu nói vậy quả là ngụy biện!” Ông lão lao công có chút không biết phải phản bác thế nào.
“Ngụy biện à? Thế ông cũng nói cho tôi nghe một câu ngụy biện đi, nếu ông nói được, tôi xem như ông thắng!” Hoàng Mao cười nói.
Nói xong, Hoàng Mao thẳng tay nhét vỏ hạt dưa vừa ăn dở vào mặt ông lão lao công.
“Cháu… cháu…” Ông lão lao công tức đến mức không thốt nên lời.
“Ông ơi, đừng giận!” Lâm Vân đứng chắn trước mặt ông lão lao công, rồi nhìn về phía Hoàng Mao.
“Thằng nhóc, mày muốn làm gì? Muốn đứng ra bênh lão già này à?” Hoàng Mao khinh thường nhìn Lâm Vân.
“Cậu vừa nói, cậu vứt rác là để cống hiến cho công nhân vệ sinh, đúng không?” Lâm Vân nhìn Hoàng Mao.
“Đúng vậy!” Hoàng Mao ngẩng đầu ưỡn ngực, ra vẻ rất có lý.
“Tôi nghe nói, dạo này bệnh viện khoa chỉnh hình làm ăn không được tốt lắm. Hay là tôi chặt đứt chân cậu đi, để cậu cũng cống hiến một chút cho bệnh viện khoa chỉnh hình nhé!” Lâm Vân nói với vẻ nửa cười nửa không.
“Mày…” Hoàng Mao lập tức biến sắc.
Lâm Vân lại v�� vỗ đầu, cười nói:
“À đúng rồi, còn có nhà tang lễ nữa. Tôi nghe nói nhà tang lễ dạo này cũng ế khách, hay là cậu cũng làm chút cống hiến cho họ đi?”
“Mày… mày…”
Sắc mặt Hoàng Mao càng lúc càng khó coi, hắn chưa từng gặp ai biết ăn nói như thế.
“Ha ha, thằng nhóc này nói chí phải!” Ông lão lao công không nhịn được bật cười.
“Thằng nhóc, mày mẹ kiếp cố tình gây sự đúng không!” Hoàng Mao lập tức túm chặt cổ áo Lâm Vân.
Lâm Vân cúi đầu nhìn bàn tay Hoàng Mao đang túm cổ áo mình, rồi chậm rãi nói:
“Dám túm cổ áo tôi ư? Cậu cũng có gan đấy. Tôi nói thật cho cậu biết, những kẻ dám túm cổ áo tôi đều chẳng có kết cục tốt đẹp gì đâu.”
“Ha ha, vậy thì cứ chờ xem, ai sẽ là kẻ không có kết cục tốt!”
Hoàng Mao vừa nói vừa vung nắm đấm định đánh Lâm Vân.
“Anh yêu, đừng động thủ, nếu không chị em lại mắng em mất, em chẳng muốn nghe đâu.” An Manh vội vàng kéo tay Hoàng Mao lại.
“Thằng nhóc, mày số hên đấy! Nếu không phải nể mặt chị của An Manh, hôm nay lão tử đã đánh mày thành thằng ngốc rồi!” Hoàng Mao chỉ vào Lâm Vân.
Lâm Vân cười lạnh: “Phải nói là cậu mới may mắn. Nếu cậu dám động thủ, tôi đảm bảo người vào bệnh viện hoặc nhà tang lễ hôm nay, chắc chắn là cậu!”
Ngay sau đó, Lâm Vân quay đầu nhìn An Manh, nói:
“An Manh, Hoàng Mao này là bạn trai em đúng không? Anh thật sự thấy gu của em quá kém, lại chọn loại người này?”
Hoàng Mao nghe vậy, trong mắt lập tức lóe lên lửa giận.
“Thằng nhóc, mày muốn chết à? Nói cho mày biết, lão tử đây là người có số má đấy!” Hoàng Mao trừng lớn hai mắt, lộ ra vẻ hung dữ.
Ngay sau đó, Hoàng Mao xắn tay áo lên, khoe hình xăm con Giao Long trên cánh tay.
Rõ ràng, hắn cố tình khoe hình xăm để hù dọa Lâm Vân.
“Cái kiểu như cậu mà cũng đòi ra vẻ giang hồ ư? Tôi thấy cậu xem phim xã hội đen nhiều quá rồi đấy!” Lâm Vân cười lạnh.
Trên giang hồ Thanh Dương, hiện tại tổng cộng có hai thế lực, một là thế lực của Hướng Kim Cường, hai là thế lực của Lâm Vân.
Vậy nên, Lâm Vân mới được coi là đại ca giang hồ ngầm của Thanh Dương.
Thế mà bây giờ, một tên thanh niên như Hoàng Mao lại dám huênh hoang tự nhận là người trong giới trước mặt Lâm Vân?
Đây chẳng phải là múa rìu qua mắt thợ sao?
“Thôi anh yêu, đừng chấp hắn làm gì, chúng mình đi quán bar!” An Manh nói với Hoàng Mao.
“Được, đi thôi!” Hoàng Mao hất tóc ra vẻ.
“An Manh, anh hi vọng em sẽ về nhà em cùng anh.” Lâm Vân ngăn cô lại.
“Ông chú, tôi tuyệt đối không về với chú đâu. Nếu chú rảnh rỗi muốn đi theo tôi thì tùy.” An Manh nói.
Hoàng Mao cũng trừng Lâm Vân một cái, như thể đang cảnh cáo, hù dọa anh.
Sau đó hắn mới đưa An Manh lên chiếc xe sedan đời cũ đã được độ lại của mình.
Nhìn An Manh rời đi, Lâm Vân nghĩ thầm, chỉ dựa vào một câu nói mà có thể khiến cô bé về nhà mình thì quả là không thực tế.
Lâm Vân cũng lập tức lên chiếc xe thương gia của mình, rồi bám theo sau xe Hoàng Mao.
Hai mươi phút sau, An Manh và Hoàng Mao đến một quán bar, Lâm Vân cũng đi theo vào.
Vừa vào quán bar, âm thanh chói tai, đinh tai nhức óc đã lập tức ập đến.
An Manh và Hoàng Mao đi thẳng đến khu bàn lẻ để ngồi.
Quán bar thường chia thành khu sofa, quầy bar và bàn lẻ.
Khu sofa thường có mức tiêu thụ tối thiểu, thích hợp cho những người có chút tiền; quầy bar thích hợp cho người độc thân; còn khu bàn lẻ thì hợp với những người như Hoàng Mao và An Manh, không cần phải chi tiêu quá nhiều.
Sau khi An Manh và Hoàng Mao ổn định chỗ ngồi, Lâm Vân cũng chọn một bàn lẻ gần đó.
Ý nghĩ của Lâm Vân rất đơn giản, anh biết chỉ dựa vào vài câu nói thì không thể thay đổi được cô bé, điều đó không thực tế.
Muốn thay đổi cô bé, trước hết anh phải hiểu rõ hơn về cuộc sống của cô.
“Ông chú, chú đúng là đồ bám đuôi, lại còn thật sự theo đến đây!” An Manh vẻ mặt không vui nhìn Lâm Vân.
“Ai bảo anh đã hứa với chị em rồi? Nếu em không chịu về nhà, anh chỉ còn cách đi theo em thôi.” Lâm Vân nói.
“An Manh, cứ để anh đuổi thằng nhóc này đi!”
Hoàng Mao nói xong, liền đứng dậy, đi đến trước mặt Lâm Vân.
Hắn trừng mắt đầy hung tợn nhìn Lâm Vân đang ngồi đó, hăm dọa:
“Thằng nhóc, tốt nhất mày cút ngay! Bằng không nắm đấm của tao không phải để đùa đâu. Tao nói cho mày biết, giang hồ ra tay không biết nặng nhẹ, chọc đến bọn tao thì mày đừng hòng sống yên ổn!”
“Ha ha, quán bar này đâu phải nhà cậu mở? Bàn lẻ thì ai cũng có thể ngồi, trừ phi cậu bao hết cả quán này, hoặc là cậu sang khu sofa mà ngồi. Bằng không tôi cứ ngồi đây tiêu tiền là hợp tình hợp lý, hiểu chưa!” Lâm Vân nói với vẻ nửa cười nửa không.
Lâm Vân cười rồi nói tiếp:
“Đương nhiên, nếu cậu muốn đánh tôi thì cứ việc giáng nắm đấm lên mặt tôi đi. Chỉ có điều, gây sự đánh khách trong quán bar, cậu chắc chắn là có đủ khả năng để che giấu chuyện này không?”
“Mày…” Hoàng Mao biến sắc.
Nói thật, Hoàng Mao thực sự không dám động thủ đánh Lâm Vân ngay trong quán bar, hậu quả của việc đánh người ở đây hắn không gánh nổi.
“Thằng nhóc, đợi ra khỏi quán bar, nếu lão tử không xử lý mày thì lão tử viết ngược tên!”
Hoàng Mao nói xong câu hăm dọa đó, mới quay người trở về chỗ ngồi của mình.
Hoàng Mao vừa ngồi xuống, An Manh đã vẻ mặt mong đợi nhìn hắn, nói:
“Anh yêu, anh nói muốn giới thiệu đại ca giang hồ cho em quen biết, còn nói sẽ đưa em gia nhập thế lực xã hội đen. Bao giờ anh mới thực hiện lời hứa của mình đây?”
Lâm Vân nghe vậy, không khỏi lắc đầu.
Xem ra An Manh này đúng là một cô nhóc đang trong tuổi nổi loạn, mà còn nổi loạn khá nghiêm trọng, có vẻ rất ước mơ và hướng tới giới hắc đạo.
“Đại ca của anh dạo này bận lắm, vài ngày nữa đi.” Hoàng Mao qua loa nói.
“Anh yêu, vậy anh kể em nghe chuyện giang hồ đi. Lần trước anh nói đại ca anh sống mái với người ta mà, kể em nghe đi!” An Manh vẻ mặt đầy hứng thú.
“À, lần đó ấy hả, bạn gái của đại ca anh ở quán bar bị thằng nhóc kia trêu ghẹo. Thằng đó mở tiệm cơm, thế là đại ca anh dẫn người đi đập phá cửa tiệm của nó ngay lập tức, rồi buộc nó phải quỳ xuống cầu xin tha thứ cho đại ca anh.” Hoàng Mao ngạo nghễ nói.
“Oa, tuyệt vời quá, lúc đó anh cũng ở đó à?” An Manh lộ rõ vẻ kích động.
“Đương nhiên rồi!”
Hoàng Mao vuốt tóc ra vẻ tự hào và ngạo mạn.
“Oa, em cũng muốn được tham gia vào những chuyện như vậy quá!” An Manh vẻ mặt ngưỡng mộ, sùng bái.
Lâm Vân nghe mấy lời đó xong, không nhịn được cười lắc đầu.
Chỉ có loại con gái nhỏ tuổi nổi loạn như An Manh mới có thể ngưỡng mộ mấy chuyện này. Chứ nếu thực sự xảy ra chuyện như vậy, không chừng An Manh này sẽ sợ đến mức nào đâu.
Hoàng Mao thấy An Manh nhìn mình bằng ánh mắt ngưỡng mộ và sùng bái, lòng hư vinh của hắn tự nhiên được thỏa mãn tột độ.
Nhưng khi Hoàng Mao nhìn thấy Lâm Vân đang cười, trong lòng hắn lập tức cảm thấy khó chịu.
“Thằng nhóc, mày cười cái gì mà cười! Cái cảnh tượng như thế này mày đã từng gặp bao giờ chưa? Cái vẻ sợ sệt của mày mà gặp phải mấy chuyện đó, chắc chắn sẽ sợ đến tè ra quần!” Hoàng Mao gằn giọng với Lâm Vân.
“Thế mà cũng gọi là cảnh tượng hoành tráng à? Xin lỗi nhé, chuyện mấy ngàn người tôi đã từng gặp, thậm chí còn đích thân chỉ huy.” Lâm Vân thản nhiên nói.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.