Dù bên ngoài Lâm Vân tỏ ra kiên cường, nhưng sâu thẳm trong lòng, cậu vẫn không ngừng khó chịu và tự trách bản thân.

Màn đêm buông xuống, bao trùm lên đế đô phồn hoa, với những vẻ xa hoa và cả trụy lạc.

Trong một quán bar.

Tiếng nhạc heavy metal inh tai nhức óc.

Lâm Vân ngồi tại quầy bar, uống hết chén này đến chén khác. Nỗi khó chịu và sự tự trách dày vò khiến Lâm Vân chọn cách mượn rượu để tự tê liệt bản thân.

Mặc dù là một tu sĩ, cậu hoàn toàn có thể vận dụng nội lực để loại bỏ cồn trong cơ thể, nhưng Lâm Vân đã không làm như vậy. Thay vào đó, cậu cứ để mặc cồn phát huy tác dụng.

Chỉ trong chớp mắt, ba ngày đã trôi qua.

Tại vị trí quầy bar quen thuộc.

Lâm Vân đã liên tục ba ngày liền túc trực ở quán rượu để uống. Lúc này, bộ râu ria lởm chởm đã mọc khá nhiều, khiến cả người cậu thêm phần tiều tụy, chán chường.

“Lại cho tôi một chai nữa!” Lâm Vân phẩy tay nói.

“Thưa anh, mấy ngày nay anh đã uống quá nhiều rồi. Nếu anh có tâm sự gì, có thể chia sẻ với tôi một chút,” cô gái trang điểm đậm đang ngồi phía trước quầy bar lên tiếng.

“Cứ rót rượu đi, tiền thì không thiếu đâu.” Vừa nói, Lâm Vân vừa đặt vài tờ tiền mặt lên bàn.

Nghe vậy, cô gái chỉ đành lấy thêm một chai rượu đưa cho Lâm Vân, đoạn lắc đầu bất lực.

Lâm Vân nhấc chai rượu lên, tu ừng ực một hơi.

“Tên bợm rượu này, tôi thấy hắn uống ở đây mấy ngày rồi ấy nhỉ? Hình như tối còn ngủ ở lề đường bên ngoài quán bar nữa!”

“Lại là cái tên phế vật chỉ biết trốn tránh thực tại!”

Mấy thanh niên ngồi cách đó không xa nhìn chằm chằm Lâm Vân mà bàn tán.

“Để tao đi trêu chọc hắn một trận,” gã thanh niên có vết sẹo trên đầu cười xấu xa nói.

Ngay sau đó, gã thanh niên sẹo lén lút đi đến phía sau Lâm Vân và đẩy mạnh cậu một cái.

Rầm!

Trong cơn say, Lâm Vân mất thăng bằng, ngã nhào xuống đất.

“Ha ha!”

Những tên thanh niên bên cạnh lập tức cười phá lên.

Ngã sõng soài trên nền đất, Lâm Vân vẫn không ngừng thốt lên những lời tự trách thê lương: “Tiểu Di, là tôi – tên phế vật vô dụng này – không giữ lời hứa không để em chịu bất cứ tổn thương nào, vậy mà lại không thể bảo vệ tốt cho em!”

Tính toán thời gian, Hắc Xuyên Nại Tử đã qua đời gần mười ngày, và đám tang của nàng cũng đã diễn ra sáu ngày trước.

Nhưng những ngày này, Lâm Vân vẫn không tài nào nguôi ngoai.

Mười ngày qua, Lâm Vân chưa ăn được một bữa nào tử tế, chưa chợp mắt được một giấc nào yên bình, thậm chí râu ria cũng không buồn cạo.

Cái chết của Hắc Xuyên Nại Tử vốn đã khiến Lâm Vân bi thống v�� cùng.

Và trong lòng Lâm Vân, chính sự vô năng của mình đã không thể bảo vệ được Hắc Xuyên Nại Tử, khiến nàng ra đi. Vì vậy, ngoài nỗi bi thống, cậu còn chìm đắm trong sự tự trách.

“Ồ, hắn ta hình như đang khóc kìa!”

“Ha ha, nhìn bộ dạng tên phế vật này thật buồn cười!”

“Với cái bộ dạng này mà còn nói bảo vệ người khác, hắn ta đến bản thân mình còn chẳng bảo vệ được ấy chứ?”

Đám thanh niên nhìn chằm chằm Lâm Vân mà nhạo báng, hoàn toàn coi cậu như một trò tiêu khiển để nhắm rượu.

“Mấy ông anh, nhìn tôi lại trêu chọc tên phế vật này nữa đây,” gã thanh niên sẹo vừa cười vừa nói.

“Các cậu đừng đùa quá đáng!” Cô gái trang điểm đậm trong quầy bar vội vàng nhắc nhở.

“Cái loại phế vật này thì có gì mà không được đùa quá đáng? Gia đình tôi ít nhất cũng có vài trăm triệu tài sản, còn cô thì đừng lo chuyện bao đồng!” Gã thanh niên sẹo trừng mắt nhìn cô gái.

Lúc này, Lâm Vân bởi vì hơn mười ngày chán chường, cả người nhìn đều có chút chật vật. Trong mắt gã thanh niên sẹo và đám bạn, cậu chẳng khác nào kẻ yếu dễ bị bắt nạt.

Ngay sau đó, gã thanh niên sẹo quay lưng lại, tiểu tiện vào chén rượu, rồi đặt trước mặt Lâm Vân.

“Này nhóc, mày không phải thích uống rượu sao? Đến đây, đây là một chén rượu ngon, tao miễn phí tặng mày uống.” Gã thanh niên sẹo cười khẩy, đưa chén rượu cho Lâm Vân.

“Ồ hố!”

Mấy tên thanh niên bên cạnh kẻ thì phấn khích la ó, người thì huýt sáo vang trời. Rõ ràng, đối với bọn chúng, đây là một trò đùa quái ác đầy thú vị.

Lâm Vân tiếp nhận chén rượu, ánh mắt hơi nheo lại, nhìn về phía gã thanh niên.

“Tâm trạng tôi không tốt, đừng có chọc giận tôi.”

Nói xong câu đó, Lâm Vân trực tiếp hất chén nước tiểu vào mặt gã thanh niên.

“Chết tiệt, mày muốn chết à!”

Bị hất nước tiểu vào người, gã thanh niên sẹo nổi giận gầm lên, đồng thời vớ lấy một chai rượu, bổ thẳng vào Lâm Vân.

Phanh!

Chai rượu vỡ tan trên đầu Lâm Vân.

“Các cậu còn đứng ngẩn ra đó làm gì? Xông lên cho tôi!” Gã thanh niên sẹo hét lớn.

Mấy tên thanh niên bên cạnh nghe vậy liền vội vàng xông lên, đấm đá túi bụi vào Lâm Vân.

“Đồ phế vật, dám hất lão tử! Mày đúng là ăn gan hùm mật báo!” Gã thanh niên sẹo vừa đánh vừa mắng.

“Đúng vậy, tôi chính là một phế vật, một phế vật ngay cả người phụ nữ của mình cũng không bảo vệ được.”

Trong cơn say, Lâm Vân không hề phản kháng, mà tự giễu cợt trong đau khổ.

“Đừng đánh nữa! Các cậu đừng đánh nữa!”

Cô gái trang điểm đậm ở quầy bar vội vàng chạy đến can ngăn.

“Bốp!”

“Mày là cái thá gì mà dám xen vào chuyện của người khác? Cút ngay!”

Gã thanh niên sẹo tát thẳng vào mặt cô gái.

Cô gái đơ người không biết phải làm sao.

Lúc này, hai bảo vệ quán bar chạy tới.

“Thiếu gia Vũ, làm ơn giữ thể diện cho ông chủ của chúng tôi, đừng đánh người trong quán bar. Cậu ra ngoài đánh đấm thế nào cũng được,” bảo vệ nói.

Mấy người bảo vệ đều biết gã thanh niên sẹo này có chút thân thế, không dễ chọc, nên chỉ lấy lời khuyên nhủ làm chính.

Thấy bảo vệ tới, gã thanh niên sẹo và đám bạn mới chịu dừng tay.

“Mặt mũi của ông chủ thì tôi đương nhiên phải giữ. Đi thôi, chúng ta tiếp tục uống rượu.” Gã thanh niên sẹo dẫn đám bạn nghênh ngang bỏ đi.

Sau khi bọn chúng rời đi.

“Này, cậu có sao không?” Cô gái trang điểm đậm lay lay Lâm Vân.

Lâm Vân đã say đến bất tỉnh.

Ngày thứ hai, khi L��m Vân tỉnh dậy, cậu thấy mình đang ở trong một căn phòng trọ xa lạ. Căn phòng rất nhỏ, chưa đến ba mươi mét vuông, lại cũ kỹ và đơn sơ.

Lâm Vân xoa xoa thái dương, mơ hồ nhớ rằng sau khi say mèm, mình đã được cô nhân viên phục vụ quầy bar trang điểm đậm đưa về đây. Đây hình như là nhà cô ấy, và cậu lờ mờ nhớ tối qua mình ngủ trên giường này, còn cô gái thì ngủ trên chiếc ghế sofa cũ bên cạnh.

Lâm Vân lấy điện thoại ra xem giờ, đã là năm giờ chiều. Trong phòng không thấy cô gái, chắc là đã đi làm rồi.

Lâm Vân đứng dậy rửa mặt, sau đó lại lần nữa đi đến quán bar.

Trong quán bar.

Lúc này mới sáu giờ hơn, quán bar vẫn chưa có nhiều người.

“Hôm qua cảm ơn cô.” Lâm Vân vừa nói vừa ngồi vào quầy bar.

Người đứng trước quầy bar chính là cô gái trang điểm đậm hôm qua. Mấy ngày nay Lâm Vân đến quán rượu mua say, đều là cô ấy rót rượu cho cậu.

“Cứ theo quy tắc hai ngày trước mà rót rượu cho tôi.”

Ngay sau đó, Lâm Vân đặt vài tờ tiền mặt lên bàn.

“Thưa anh, anh bớt uống rượu một chút đi.” Cô gái trang điểm đậm lên tiếng khuyên nhủ.

“Cô cứ việc đưa rượu lên là được.” Lâm Vân nói.

Nghe vậy, cô gái chỉ đành rót rượu cho Lâm Vân.

Hai chai rượu vào bụng, Lâm Vân lại lần nữa chìm vào trạng thái say mèm.

“Cho tôi cũng hai chén.”

Một giọng nói quen thuộc vang lên, đồng thời, một cô gái ngồi xuống cạnh Lâm Vân.

Lâm Vân quay đầu nhìn lại, chính là Tần Thi.

“Tần Thi, cô... sao cô lại ở đây?” Lâm Vân mặt đỏ gay, nói trong cơn say.

“Đương nhiên là đến uống rượu cùng cậu! Đêm nay chúng ta cứ uống cho say túy lúy đi, nhưng sau hôm nay, cậu phải tỉnh táo lại cho tôi!” Tần Thi nghiêm túc nói.

“Tần Thi, cô đừng bận tâm đến tôi.” Lâm Vân lắc đầu, sau đó cầm chén rượu lên, chuẩn bị uống cạn.

Thoắt cái!

Tần Thi giật lấy chén rượu trên tay Lâm Vân, rồi hất thẳng vào mặt cậu!

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, trọn vẹn từng câu chữ theo đúng tinh thần nguyên tác.