(Đã dịch) Đỉnh Cấp Tra Tấn! Bị Ngạo Kiều Yandere Tiểu Thư Cướp Đoạt Về Nhà - Chương 211: Hắn là vị hôn phu của ta!
Người ta càng không có gì, lại càng muốn cố gắng thể hiện.
Lòng người vốn là như vậy.
Việc anh ta tỏ ra hoàn toàn không quan tâm, lại vừa vặn chứng tỏ sự gượng gạo, không tự nhiên của anh ta.
Sở Lăng Sương dường như đã hiểu ra. Một khi đặt mình vào tình huống ấy, mọi phản ứng của anh ta trước mắt nàng đều là biểu hiện của sự ghen tuông.
Nàng khẽ nhếch môi, nhướng mày, cứ thế nhìn chằm chằm anh ta. Giữa lúc khán giả dưới khán đài đang tương tác, nàng lại cất tiếng nói:
“Chuyến bay tối nay, em đã nhờ Dư Tuyết Nhan sắp xếp xong xuôi rồi. Chờ buổi diễn này kết thúc, em sẽ đi.”
Giả vờ à, tôi muốn xem anh có thể giả bộ đến bao giờ!
Lâm Phong bị cắt ngang sự chú ý, đôi mắt anh ta trầm xuống. Ánh mắt quay lại, anh ta trầm ngâm một lát rồi chỉ nói bốn chữ.
“Vội vã quá.”
Sở Lăng Sương ngoài mặt không biểu lộ cảm xúc, nhưng thực tế trong lòng đã nở hoa.
Nàng vẫn giữ vẻ lạnh lùng, nhưng lại giả vờ tiếc nuối nói: “Đúng vậy, em cứ ngỡ có thể lâu dài cơ, không ngờ lại kết thúc nhanh đến vậy.”
Trong lời nói của nàng không có chủ ngữ hay tân ngữ rõ ràng, nhưng thực tế lại mang hai tầng ý nghĩa.
Em cứ ngỡ có thể theo đuổi anh thật lâu.
Anh cứ ngỡ em có thể theo đuổi anh thật lâu.
Dù ý của hai câu này có khác nhau hay không, điều nàng muốn thấy đơn giản chỉ là phản ứng của Lâm Phong. Nàng muốn nhìn anh ta đau khổ, ghen tuông vì mình.
Thế nhưng, Lâm Phong lại cười đáp: “Cũng đâu có gì là mãi mãi đâu, một buổi diễn chẳng phải cũng có lúc kết thúc sao?”
Phản ứng của anh ta vẫn bình thản, nhưng Sở Lăng Sương lại có chút nóng nảy. Nàng chất vấn: “Vậy ra ngay từ đầu anh đã không nghĩ rằng chúng ta sẽ lâu dài sao?!”
Đó không chỉ là một câu hỏi. Từ mong muốn nhìn thấy phản ứng của anh ta, cho đến khao khát muốn biết suy nghĩ của anh ta, từng bước một, từng chút một, nàng đã quên mình mà lún sâu vào!
“Cũng có thể nói như vậy.”
Lâm Phong hời hợt đáp lời, rồi lập tức nâng bình trà lên, tự rót cho mình một ly. Sau khi nhấp nhẹ một ngụm, anh ta thản nhiên nói: “Tôi cũng không mong đợi mối quan hệ này sẽ kéo dài được bao lâu.”
Sở Lăng Sương vạn lần không ngờ, ban đầu nàng chỉ muốn thử xem anh ta có ghen hay không, nhưng giờ đây, điều đó lại trở thành điểm yếu của mối quan hệ mong manh giữa họ!
Chẳng lẽ trong mắt Lâm Phong, mối quan hệ giữa họ lại yếu ớt đến mức không chịu nổi như vậy sao?!
Anh ta không tranh giành, không đoạt lấy, hoàn toàn trưng ra vẻ mặt “không liên quan gì đến tôi”, điều đó càng như châm ngòi một quả lựu đạn trong lòng Sở Lăng Sương!
“Được lắm, anh giỏi lắm!”
Sở Lăng Sương tức đến mức lồng ngực như thắt lại. Nàng đột nhiên đứng dậy, mặt đầy tức giận, đặt xuống câu nói tiếp theo: “Được rồi, nếu anh đã nghĩ không thể lâu dài, vậy thì cứ thế đi. Cứ theo ý anh đi, mọi chuyện đều như anh muốn cả, anh cứ vui vẻ đi!”
Nàng không chút do dự quay lưng bước đi.
Nhìn chằm chằm bóng lưng nàng, Lâm Phong vô thức thốt lên: “Vậy còn lời cá cược của chúng ta...?”
Giọng nói của anh ta chìm nghỉm giữa những tiếng xôn xao bàn tán của khán giả.
Sở Lăng Sương không hề quay đầu lại. Lần này, nàng bước đi dứt khoát, không một chút vướng víu hay chần chừ.
Nhìn chằm chằm bóng lưng nàng cho đến khi biến mất ở khúc ngoặt cầu thang, đôi mắt Lâm Phong bỗng trầm xuống. Anh ta vô thức xoa ngực, tự giễu thì thào: “Thì ra mình vẫn biết đau lòng à...”
Bước xuống lầu, giữa đám đông náo nhiệt xung quanh cùng những lời bàn tán sau buổi biểu diễn đặc sắc, vô số âm thanh vọng tới. Đến cổng, Sở Lăng Sương bỗng nhiên đứng sững lại.
Đôi mắt nàng lẳng lặng nhìn những khuôn mặt tươi cười xung quanh, và rồi nàng đột nhiên thấy hơi choáng váng.
Rõ ràng đây chỉ là một phép thử nhỏ, nàng chỉ muốn xem thái độ của anh ta mà thôi. Vậy mà giờ đây, tại sao lại biến thành nàng một mình chạy xuống lầu, và tại sao vừa nãy nàng lại nói ra những lời như vậy...?
“Lăng Sương, sao em lại xuống một mình? Tiểu Phong đâu?”
La Vũ đang trò chuyện với tân khách ở cửa, nhận thấy Sở Lăng Sương đang thẫn thờ đứng ở lối ra vào. Nàng mỉm cười xin lỗi tân khách, rồi tiến về phía Sở Lăng Sương.
Sở Lăng Sương sững người, trong lòng bực bội nên buột miệng bịa ra một câu: “Nhà vệ sinh.”
“À.” La Vũ gật đầu, vô thức nói: “Nhà vệ sinh ở đằng kia cơ mà, đây là lối ra, em đi ngược rồi!”
Sở Lăng Sương không đáp lời, chỉ đứng sững tại chỗ, không hề nhúc nhích.
Thấy vậy, mắt La Vũ lóe lên, nàng xích lại gần và hỏi: “Có phải em vừa cãi nhau với Tiểu Phong không?!”
“Nói bậy! Sao em có thể cãi nhau với anh ta đ��ợc!”
Mặt Sở Lăng Sương lập tức đỏ bừng, những lời ngắt quãng cứ thế thốt ra.
La Vũ với vẻ mặt từng trải nhìn Sở Lăng Sương, rồi quay sang dặn dò người bên cạnh: “Mấy cậu phụ trách đảm bảo an toàn ở đây nhé. Ai tìm tôi thì cứ nói tôi có việc không có mặt.”
Dặn dò xong, nàng cười híp mắt muốn nắm tay Sở Lăng Sương, nhưng nàng lại nghiêng người tránh thoát.
La Vũ cũng chẳng lấy làm xấu hổ, chỉ cười nói: “Em đừng hiểu lầm, tôi không có ý gì khác đâu. Chúng ta tìm chỗ yên tĩnh nói chuyện một lát nhé, ở đây ồn ào quá.”
Sở Lăng Sương vô thức định từ chối.
Nhưng La Vũ căn bản không cho nàng cơ hội từ chối, đẩy vai nàng đi về phía phòng nghỉ, miệng vẫn cười nói: “Ôi chao, ngại ngùng gì chứ. Tôi có ăn thịt người đâu, Tiểu Phong đứa trẻ này tôi cũng rất quý. Giá mà tôi trẻ thêm vài tuổi nữa, chắc tôi cũng định theo đuổi nó rồi!”
Vừa bước vào phòng nghỉ, Sở Lăng Sương lập tức không vui quay đầu lại, nhìn chằm chằm La Vũ đang đóng cửa, giọng nói lạnh lùng: “Chị vừa nói gì?”
Vừa khóa cửa xong, nghe thấy giọng nói lạnh lẽo như từ hầm băng vọng lại sau lưng, La Vũ lập tức rùng mình!
Nàng kịp phản ứng, chủ động lấy từ trong tủ đứng ra hai chai rượu đỏ, cười nói: “Em xem em kìa, làm gì mà căng thẳng thế? Tôi đây chẳng qua thuận miệng nói một chút thôi, vả lại, tôi năm nay cũng đã bốn mươi rồi, còn có thể trâu già gặm cỏ non à?!”
Nghe những lời này, sự lạnh lẽo trong người Sở Lăng Sương mới dịu đi đôi chút. Thế nhưng, sự cảnh giác trong đáy mắt nàng vẫn còn nguyên.
La Vũ chủ động lấy ra hai chiếc ly chân cao, rót rượu đỏ vào, rồi đẩy về phía Sở Lăng Sương.
“Em đừng căng thẳng như vậy. Thật ra tôi và Tiểu Phong cũng coi là quen biết thân thiết từ lâu rồi. Trước đây anh ấy đến đây bàn chuyện làm ăn, ở lại chỗ tôi. Hồi đó tôi đang thiếu một nhà thiết kế, thật trùng hợp, anh ấy đã giúp tôi làm bản thiết kế phòng ngủ. Thế là chúng tôi quen nhau...”
Nàng vừa nói vừa chủ động cầm ly nhấp một ngụm rượu đỏ, rồi tiếp tục: “Thật ra đứa bé đó trông có vẻ hướng ngoại, nhưng thực tế tính tình lại hơi quái gở. Hôm qua anh ấy kể về tình huống gia đình, tối đó tôi cũng xem tin tức. Bị người thân vứt bỏ, chắc chắn tâm lý anh ấy càng trở nên lạnh lùng hơn...”
Bỏ qua chuyện nàng và Lâm Phong quen biết nhau, những điều này, cho dù La Vũ không nói, Sở Lăng Sương cũng đã biết.
Chỉ có điều...
“Chị nói những điều này có ý gì?!” Giọng Sở Lăng Sương lạnh lùng và kiêu ngạo. Nàng không động đến ly rượu đỏ trước mặt, đôi mắt vẫn nhìn chằm chằm La Vũ.
Dù sao cũng là bà chủ lớn kinh doanh quán bar, La Vũ đã thấy nhiều chuyện đời. Chỉ qua hai câu nói ngắn ngủi, nàng liền đoán ra họ đang cãi nhau.
“Không có ý gì khác đâu.” Mắt La Vũ lóe lên, nhìn chằm chằm Sở Lăng Sương: “Lăng Sương, em và Tiểu Phong đang trong giai đoạn yêu đương sao?”
Giai đoạn yêu đương... Từ ngữ này có chút phức tạp, Sở Lăng Sương không biết nên trả lời thế nào. Nhưng nàng cảm thấy suy nghĩ của người phụ nữ trước mặt không đơn thuần, nhất là câu “trâu già gặm cỏ non” kia.
Bởi vậy, nàng vô cùng bá đạo và cực kỳ chiếm hữu, dứt khoát nói: “Anh ấy là vị hôn phu của tôi!”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết từ truyen.free.