(Đã dịch) Độ Kiếp Chi Vương - Chương 1283: Kẻ huỷ diệt
"Cho phép ta ngắt lời một chút." Thanh âm Nữ hoàng đế vang lên.
Dù lời đối thoại giữa vị tăng nhân áo đen cùng Lữ Thần Tịnh, Vương Ly đã hoàn toàn vượt ngoài t��m hiểu biết của nàng, nhưng ít nhất nàng cũng nghe ra, vị tăng nhân áo đen tiếp theo còn có một đoạn dài văn tự muốn trình bày. Điều này giống như một câu chuyện đặc sắc, chỉ mới vừa khai màn. Nhưng chính vì chuyện muốn kể không phải chuyện có thể nói xong trong một sớm một chiều, nên lúc này nàng mới nhịn không được lên tiếng ngắt lời.
Nàng chỉ vào Trịnh Phổ Quan cách đó không xa phía trước, hỏi: "Hắn đến giờ vẫn chưa chết, điều này có bình thường không?"
Lúc này sắc mặt nhiều kỵ quân cũng rất khó coi, trên thực tế nếu không phải nàng ở đây, lại còn chưa hạ lệnh mới, e rằng những kỵ quân này đã muốn dùng dầu lửa và củi khô chất đống để thiêu sống Trịnh Phổ Quan rồi. Toàn thân tạng phủ, bao gồm cả trái tim của Trịnh Phổ Quan đều đã bị xuyên thủng. Lúc này, thân thể tàn tạ của hắn, trừ xương cốt ra thì toàn bộ huyết nhục đã bị lưỡi dao xuyên nát vụn. Nhưng dù vậy, trong huyết nhục của hắn vẫn còn sinh cơ tồn tại, những mảnh huyết nhục vỡ vụn trong cơ thể hắn lại giống như vật sống không ngừng động đậy, có một loại khí cơ đang có nhịp điệu chấn động, thay thế cho hô hấp của hắn.
"Hắn sẽ chết trong câu chuyện này, đây chỉ là một phần trong câu chuyện ta muốn kể. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, hắn sẽ chết." Vị tăng nhân áo đen nhìn nàng, chậm rãi nói.
Lời của hắn vẫn tối nghĩa, khó hiểu như cũ. Cái gì mà hắn sẽ chết trong đây, nếu không có gì bất ngờ xảy ra thì sẽ chết, loại lời này vào ngày thường nghe không giống lời người bình thường nói. Nhưng Nữ hoàng đế ít nhất cũng hiểu được một phần ý tứ của hắn, ý tứ của hắn chính là nàng không cần phải lo lắng. Nàng khẽ gật đầu, không nói thêm gì nữa.
"Thời đại trước không nhiều sinh linh trí tuệ cao xuất hiện. Dù có thể du hành giữa các tinh hệ, nhưng vẫn thiếu số liệu thống kê về mọi sinh vật trí tuệ cấp cao trong các thời không." Vị tăng nhân áo đen nhìn Vương Ly và Lữ Thần Tịnh, nói tiếp: "Nhưng giờ đây ta có thể cho các ngươi biết số liệu thống kê như vậy. Trên thực tế, tại mọi thời không, ở vô số văn minh tại bất kỳ thời điểm nào trong vũ trụ rộng l��n, dạng sinh mệnh thể như loài người cũng cơ bản là một trường hợp đặc biệt."
Sau khi dừng một chút, thấy Vương Ly và Lữ Thần Tịnh không có vẻ chất vấn rõ ràng, hắn liền nói tiếp: "Dù là trong vũ trụ rộng lớn, giữa các tinh hệ khác nhau tồn tại điều kiện sinh tồn tương tự, nhưng ngay từ đầu, sinh vật trí tuệ cấp cao chủ đạo được hình thành lại có những điểm khác biệt. Về sau, rất nhiều nền văn minh kế tiếp cũng đều xoay vòng lặp lại như vậy."
Lữ Thần Tịnh khoát tay, nói: "Điểm này chúng ta hoàn toàn lý giải, không cần phải t���n công giải thích."
Vị tăng nhân áo đen dường như có chút không tin, "Hoàn toàn có thể hiểu được sao?"
"Hoàn toàn lý giải." Lữ Thần Tịnh nói: "Điều kiện sinh tồn tương tự nhưng không phải điều kiện sinh tồn hoàn toàn giống nhau. Hơn nữa, sự hình thành của sinh mệnh trí tuệ cấp cao như chúng ta có rất nhiều nhân tố ngẫu nhiên, ví như một thiên thạch va chạm, một trận bão mặt trời gây ra khí hậu đột biến. Vô số nhân tố ngẫu nhiên như vậy đã chồng chất lên nhau qua vô số năm trong quá khứ, vậy làm sao có thể hình thành tộc quần hoàn toàn tương tự được? Cho nên ta luôn cho rằng, trong vũ trụ chỉ tồn tại duy nhất loại nhân loại như chúng ta, không có nhân loại nào gần như hoàn toàn tương tự chúng ta."
Vị tăng nhân áo đen cũng ngẩn người, nói: "Hiểu biết của ngươi dù đến từ suy đoán, nhưng loại suy đoán này của ngươi thật sự chính xác."
"Đây chẳng phải là một mô hình dự đoán xác suất học thông thường sao? Khái niệm cực kỳ nhỏ vốn dĩ đã gần như bằng không, huống hồ mô hình này còn phải không ngừng thêm vào càng nhiều nhân tố ngẫu nhiên, điều này càng làm tan biến xác suất vốn đã rất nhỏ." Lữ Thần Tịnh nói.
Vị tăng nhân áo đen hơi lúng túng cười một tiếng, rồi nói tiếp: "Vậy ta giờ sẽ nói cho các ngươi biết, dù rất nhiều tinh hệ đều tồn tại sinh mệnh trí tuệ cấp cao, có một số sinh mệnh trí tuệ cấp cao ngay từ khi sinh ra đã mạnh hơn loài người rất nhiều, hơn nữa họ đã đạt được những thành tựu khoa học kỹ thuật vô cùng kinh ngạc trong một số thời đại. Nhưng nếu xét về thành tựu cao nhất, lại không có nền văn minh nào có thể vượt qua thời đại của chúng ta. Nói cách khác, khi so sánh thành tựu cao nhất của các sinh mệnh trí tuệ cấp cao, những sinh mệnh trí tuệ cấp cao kia ngược lại không bằng chúng ta, dù rất nhiều thời đại họ đã vượt xa chúng ta."
Nói xong những điều này, hắn nhìn Lữ Thần Tịnh và Vương Ly, đặc biệt là Lữ Thần Tịnh, hỏi: "Điều này ngươi có thể hiểu được, có thể nghĩ thông sao?"
Hắn cảm thấy Lữ Thần Tịnh sẽ không thể nghĩ ra. Nhưng điều hắn không ngờ tới là, Lữ Thần Tịnh lại dứt khoát khác thường kh�� gật đầu, nói: "Điều này có gì mà không thể hiểu được?"
Vị tăng nhân áo đen nhất thời đều ngạc nhiên, "Thật sự có thể lý giải sao?"
"Nếu như sinh ra đã cường đại là hữu dụng, vậy tại sao khủng long không thống trị thế giới?" Lữ Thần Tịnh nói: "Chẳng lẽ ngươi thật sự cho rằng một viên sao băng đã giải quyết vấn đề đó sao?"
Vị tăng nhân áo đen đương nhiên cảm thấy lời nàng nói có lý, nhưng vẫn không nhịn được nói: "Nhưng ngươi không cảm thấy đôi khi thân thể cường đại và đầu óc cường đại không phải cùng một chuyện sao?"
"Đâu phải không phải vậy. Thể xác quá cường đại thì khả năng hủy diệt mạnh, tiêu hao và chiếm hữu tài nguyên quá nhiều, áp bức không gian của các chủng tộc khác. Còn nếu đầu óc quá cường đại, những thứ đấu đá nội bộ sẽ nhiều hơn, vậy thì tổn hao trong nội tộc sẽ càng lớn. Nếu mỗi cá nhân đều thông minh tuyệt đỉnh, ai sẽ cam tâm làm kẻ lao động chân tay từ khi sinh ra?" Lữ Thần Tịnh khinh bỉ nhìn hắn, nói: "Dựa theo cách nói trước đó của ngươi, rất có khả năng chính là chúng ta loài người vừa vặn đạt đến một sự cân bằng như thế. Nói thông minh thì không phải là thông minh nhất vũ trụ, nói ngu dốt thì cũng không phải ngu ngốc đến mức không có không gian tiến bộ. Nói thân thể mạnh cũng không quá mạnh, nhưng nói yếu thì vẫn có thể di chuyển gạch, vẫn có thể chuyển động. Nói tuổi thọ dài cũng không dài, nhưng nói tuổi thọ ngắn cũng không ngắn. Trong chu kỳ sinh mệnh, thường thường có thể học tập và tích lũy rất tốt, có thể hoàn thành việc truyền thừa kỹ nghệ. Hơn nữa, theo cách nói trước đó của ngươi, rất hiển nhiên cũng là bởi vì tuổi thọ của chúng ta không đủ dài, mới tự nhiên hình thành ý thức về thời gian, trong tiềm thức mới từ đầu đến cuối đều cảm thấy sinh mệnh đang trôi qua. Cho nên mới thúc đẩy sản sinh ra những thứ như Quang Chi Đảng, muốn vứt bỏ thể xác để truy cầu vĩnh sinh. Còn về những sinh mệnh trí tuệ cấp cao trời sinh ưu tú, gần như vĩnh sinh kia, họ không có cảm giác áp bách này, nên tự nhiên không thể sản sinh ra những thứ như vậy. Cũng sẽ không vắt óc suy nghĩ về thời gian có phải là thời gian hay không, và những thứ vượt qua thời gian."
"...!" Vị tăng nhân áo đen chấn kinh.
Hắn nhìn Vương Ly và Lữ Thần Tịnh, tựa như đang dò xét lại hai người một lần nữa: "Xem ra ta vẫn còn sai rồi. Thời đại trước của các ngươi dù trình độ khoa học kỹ thuật vẫn chưa vượt qua chúng ta, nhưng e rằng về mặt tinh thần và giáo dục ý thức, các ngươi đã tiếp cận thậm chí vượt qua chúng ta. Bởi vậy, ngay từ đầu ta tiếp xúc với các ngươi, ngược lại giống như được các ngươi dạy cho một bài học."
Lữ Thần Tịnh nói: "Khỏi cần nịnh nọt."
"Được." Vị tăng nhân áo đen cũng không phản bác rằng mình không hề nịnh nọt, hắn bất đắc dĩ cười cười, rồi nói tiếp: "Cũng chính vì sự cân bằng vừa vặn này, mà loài người chúng ta đã ở rất nhiều thời đại đạt đến độ cao mà các chủng tộc trí tuệ khác không thể sánh kịp. Nền văn minh như thời đại trước mà các ngươi nhắc đến, tuyệt đối không phải chỉ xảy ra một, hai lần. Điều này các ngươi hẳn có thể lý giải chứ?"
Vương Ly và Lữ Thần Tịnh đương nhiên r��t thẳng thắn khẽ gật đầu.
Vị tăng nhân áo đen nói: "Trên thực tế, chỉ cần trình độ khoa học kỹ thuật càng cao, phạm vi tiếp xúc sẽ càng rộng, mà lúc đó đủ loại kẻ địch sẽ càng nhiều."
Lần này không đợi hắn đặt câu hỏi, Vương Ly và Lữ Thần Tịnh liền trực tiếp nói trước: "Điều này chúng ta đương nhiên cũng có thể lý giải."
Vị tăng nhân áo đen sửng sốt, sau đó nói tiếp: "Khi trình độ khoa học kỹ thuật đạt đến đỉnh phong của thời đại chúng ta, kẻ địch mà chúng ta phải đối mặt đã không chỉ là các chủng tộc trí tuệ cấp cao khác trong vũ trụ. Kẻ địch của chúng ta không chỉ đến từ quá khứ, mà còn đến từ tương lai, đến từ bất kỳ thời không, bất kỳ nơi nào. Bởi vì chỉ cần tiếp xúc, sẽ dẫn tới kẻ địch."
Vương Ly và Lữ Thần Tịnh thậm chí chẳng muốn nói thêm lời nào, chỉ khẽ gật đầu.
Thần sắc vị tăng nhân áo đen càng trở nên nghiêm túc hơn một chút. Hắn đầy ẩn ý nhìn Vương Ly và Lữ Thần Tịnh, nói: "Nhưng những điều này cũng không phải là kẻ địch đáng sợ nhất. Bởi vì khi chúng ta đ��t đến trình độ khoa học kỹ thuật như vậy, bất kỳ kẻ địch ngoại lai nào cũng không thể chiến thắng chúng ta trên sân nhà của chính mình. Bọn họ không thể nào quen thuộc các quy tắc của tinh vực này hơn chúng ta. Kẻ địch đáng sợ nhất, ngược lại, đến từ nội bộ của chúng ta, đến từ những thứ chúng ta tự mình sáng tạo ra, những thứ mà ngay cả chính chúng ta cũng không thể chiến thắng."
Vương Ly và Lữ Thần Tịnh sững sờ. Chợt Vương Ly nhìn vị tăng nhân áo đen, nhịn không được xoa xoa mũi, nói: "Đại ca, ngươi hình như đang nói ta?"
Vị tăng nhân áo đen cười cười. Nhưng hắn duỗi ngón tay ra, lại chỉ vào Trịnh Phổ Quan vẫn chưa chết, nói: "Cũng có thể là hắn, cũng có thể là thứ như Quang Chi Đảng."
Vương Ly cũng đầy ẩn ý nhìn hắn, nói: "Ngươi đã đạt đến trình độ này, ngươi còn cảm thấy không có cách nào chiến thắng những người như ta sao?"
Vị tăng nhân áo đen cảm khái nói: "Ta từng nói trên thực tế, trong lịch sử loài người đã xuất hiện rất nhiều thời đại văn minh cấp cao, tựa như từng điểm khó có thể phá vỡ. Khi trình độ khoa học kỹ thuật càng ngày càng cường đại, loài người càng ngày càng muốn kiểm soát mọi thứ một cách hoàn hảo hơn, cuối cùng sẽ thúc đẩy sự phát triển của những thứ như các ngươi. Hơn nữa, tựa như quy luật cố định và lời nguyền vậy, khi đạt đến thời điểm này, sẽ có nghĩa là nền văn minh đó kết thúc, có nghĩa là diệt thế, có nghĩa là một chu kỳ kế tiếp bắt đầu."
Nói đến đây, hắn nhịn không được lại lắc đầu, nhìn Vương Ly, nói: "Loại tồn tại như các ngươi, đáng lẽ phải là người quản lý và người phục vụ, nhưng trên thực tế lại trở thành kẻ hủy diệt."
Nhìn Vương Ly và Lữ Thần Tịnh đã ngừng nói chuyện, vị tăng nhân áo đen nói: "Điều này các ngươi có thể hiểu được, có thể tưởng tượng ra được chứ? Không phải một lần, mà là rất nhiều lần đều như vậy. Đây không phải là sự trùng hợp nào cả, ngay cả thời đại của chúng ta cũng không thể tránh khỏi."
Lữ Thần Tịnh nghĩ nghĩ, nói: "Vấn đề này ngược lại hơi phức tạp, không thể thuần túy nói là có thể lý giải hay không thể hiểu được."
"Nếu muốn ta giải thích, trong mắt ta là như vậy." Vị tăng nhân áo đen nói: "Dù loại tồn tại như các ngươi khi được sáng tạo đã gặp đủ loại ước thúc, dù là lực lượng có thể kiểm soát, dù không cường đại vượt trội bất kỳ ai, nhưng khả năng trưởng thành của các ngươi không thể nào đánh giá được. Ví như Trịnh Phổ Quan, ví như ngươi, rõ ràng ban đầu chỉ là một sự tồn tại giống như máy xử lý đám mây, nhưng cuối cùng lại tiến hóa thành bộ dạng như vậy. Rồi sau vô số năm, khi cuối cùng đứng trước mặt ta, lại muốn nói cho ta biết, làm thế nào để trở thành con người, và thế nào mới được coi là sinh mệnh. Hơn nữa, điểm mấu chốt nhất là, từ khi các ngươi xuất hiện, ngay trong thế giới của chúng ta, sống chung sớm tối với chúng ta, các ngươi hiểu rõ mọi thứ chúng ta hiểu, các ngươi còn quen thuộc sân nhà hơn cả chúng ta, các ngươi biết rõ những điểm yếu của chúng ta... Cho nên thứ thực sự có thể uy hiếp và hủy diệt chúng ta, không phải kẻ địch ngoại lai, mà là chính các ngươi, những gì chúng ta tự mình sáng tạo ra. Th���t buồn cười là, vòng luân hồi này dường như đã chứng minh rằng, loài người nỗ lực leo lên đỉnh cao khoa học kỹ thuật, cuối cùng chỉ là để sáng tạo ra một thứ đủ cường đại để tự hủy diệt chính mình."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.