“Cân bằng, ai nấy đều thấu hiểu sự cần thiết của cân bằng.” Vị tăng nhân áo đen nhìn Lữ Thần Tịnh và Vương Ly, cất lời: “Thế nhưng, kẻ nào cũng muốn nắm giữ vũ khí có thể triệt để phá vỡ sự cân bằng. Bất kể là các siêu cường quốc của thời đại trước, hay những người khai sáng thuở ấy, ai nấy đều hiểu rõ sự cân bằng là cần thiết. Song, sự cân bằng trong lời họ nói ra lại cốt để đối thủ cạnh tranh nghe, họ đều mong đối thủ có thể tuân thủ nguyên tắc cân bằng, còn bản thân thì âm thầm tích lũy khả năng triệt để phá vỡ sự cân bằng ấy.”

“Quả đúng vậy, điều này thật dễ nắm bắt.” Lữ Thần Tịnh khẽ gật đầu.

Lần này, vị tăng nhân áo đen lộ rõ vẻ kinh ngạc: “Ngươi điều gì cũng dễ hiểu, ngay cả chuyện này cũng dễ nắm bắt sao?”

“Ta không rõ ngươi có từng học qua chăng, thuở nhỏ, trong các bài học của chúng ta từng nói rằng, khác biệt lớn nhất giữa người và động vật chính là khả năng sử dụng công cụ.” Lữ Thần Tịnh đáp.

Vị tăng nhân áo đen lắc đầu, nói: “Chúng ta chưa từng học qua điều đó, hơn nữa, luận điểm này cũng không đúng đắn. Dẫu cho có tách biệt con người ra khỏi loài vật, cho rằng con người không thuộc về động vật, thì sự thật là, có rất nhiều loài động vật cũng có thể sử dụng công cụ.”

“Thật nghiêm cẩn! Ta cũng đã cảm thấy điều này không đúng.” Lữ Thần Tịnh đưa ngón tay cái về phía vị tăng nhân áo đen, nói: “Vậy cứ nói như thế này, sở dĩ con người lợi hại là vì có thể chế tạo ra công cụ mạnh mẽ, mà trình độ khoa học kỹ thuật càng cao, công cụ chế tạo ra lại càng lợi hại. Luận điểm này hẳn là không sai chứ?”

Vị tăng nhân áo đen đáp: “Điều này hiển nhiên là không sai.”

“Vậy thì, công cụ được chế tạo ra, ngay từ đầu đã thay thế sức người lao động, dần dà nâng cao hiệu suất làm việc đến mức tối đa. Năng lực làm việc của công cụ, dẫu không phải là vượt trội hơn năng lực con người trên mọi phương diện, song công cụ chuyên dụng trong lĩnh vực chuyên biệt, hiển nhiên không phải sức người có thể sánh bằng.” Lữ Thần Tịnh hỏi: “Luận điểm này hẳn là cũng không có vấn đề gì chứ?”

Vị tăng nhân áo đen đáp: “Đương nhiên là không có vấn đề.”

“Vậy tóm lại, ắt sẽ có người càng lười biếng, đến cả việc qu���n lý những công cụ này cũng muốn có công cụ khác quản lý hộ. Hơn nữa, luôn có kẻ truy cầu đến tột cùng, mong muốn nâng cao hiệu suất quản lý đến cực điểm.” Lữ Thần Tịnh nói: “Khi đó sẽ có công cụ tổng hợp tất cả công cụ chuyên dụng, năng lực tổng hợp của nó hiển nhiên sẽ vượt xa năng lực con người. Lấy một ví dụ đơn giản nhất, sức phá hoại của con người đương nhiên không thể sánh bằng bom hạt nhân, con người có vẻ như có thể khống chế bom hạt nhân là bởi vì bom hạt nhân không thể tự mình nhấn nút kích nổ. Con người dường như cao cấp hơn bom hạt nhân, nhưng chỉ là hơn mỗi một bước nhấn nút mà thôi.”

Vị tăng nhân áo đen trầm ngâm nói: “Quả đúng vậy.”

“Hơn nữa, như lời ngươi đã nói, kỳ thực nhân loại trên thực tế đã rất cân bằng, rất hoàn mỹ. Trong tinh hệ này, nhân loại đã là sản phẩm cân bằng mà tinh hệ tự nhiên ấp ủ nên. Con người không quá đần độn cũng không quá thông minh, có thể duy trì sự phát triển bền vững, ăn không quá nhiều, có thể nuôi sống đầy đủ chủng tộc, sẽ không lập tức tiêu diệt sạch mọi thứ trên thế giới này.” Lữ Thần Tịnh nói: “Chỉ là, rất đơn giản, theo sự phát triển của khoa học kỹ thuật, ai nấy đều cảm thấy mình sinh ra vốn không cân bằng, không hoàn mỹ, quá yếu ớt. Ít nhất, mỗi người đều chê bai tuổi thọ của mình quá ngắn phải không? Tư duy bẩm sinh này chính là để phá vỡ sự cân bằng ấy. Theo ý của Vương Ly, thì ý chí chung thuần túy của tất cả mọi người chính là muốn phá vỡ sự cân bằng và hoàn mỹ tự nhiên này. Vậy thì, sự cân bằng vốn đang duy trì phát triển bền vững kia ắt sẽ bị phá vỡ. Ban đầu, chủng tộc này có thể sinh tồn hàng nghìn tỷ năm, tồn tại cho đến khi hằng tinh lụi tàn cũng chẳng hề gì, nhưng theo sự phát triển của khoa học kỹ thuật, sự cân bằng bị phá vỡ càng nhanh chóng. Như vậy, đương nhiên sẽ hình thành một chu kỳ, cứ sau bao nhiêu năm lại hủy diệt một lần.”

Vị tăng nhân áo đen nhìn nàng, chậm rãi khẽ gật đầu, nói: “Xem ra ngươi thật sự rất thấu hiểu, và cũng rất tán đồng. Nhưng nghe những lời ngươi nói, ngươi cũng cảm thấy điều này là không thể tránh kh���i sao?”

“Thời cổ đại đã có câu chuyện rằng, kẻ nghịch lửa ắt sẽ tự thiêu.” Lữ Thần Tịnh nói: “Con người bởi vì bản thân không thực sự quá lợi hại, mới phải sáng tạo ra những công cụ mạnh hơn mình gấp nhiều lần. Vậy thì, cuối cùng bị công cụ phản phệ, chẳng phải là chuyện hết sức bình thường sao? Trừ phi con người không tiến bộ, nếu không con đường này ắt sẽ đi đến tận cùng.”

“Lời này nghe có lý.” Vị tăng nhân áo đen cười khổ đáp: “Nhưng ‘kẻ nghịch lửa ắt tự thiêu’ lại không đủ nghiêm cẩn.”

“Vậy câu ‘Thường đi bên sông, làm sao tránh khỏi chân ướt’, điều này cũng không nghiêm cẩn ư?” Lữ Thần Tịnh hỏi.

Vị tăng nhân áo đen không biết phải đáp lời ra sao, nói: “Quả thực không phải đặc biệt nghiêm cẩn, cũng có người đi cả đời mà chân chẳng hề bị ướt.”

Lữ Thần Tịnh hỏi vặn: “Chẳng lẽ cả đời người ấy không rửa chân sao?”

“...” Vị tăng nhân áo đen cứng họng, nói: “Điều này dường như không phải một lẽ đạo thông thường. Ý nghĩa của châm ngôn này, dường như là chỉ việc thường đi bên sông, rất dễ vô tình giẫm phải nước khiến chân bị ướt. Và theo nghĩa rộng ra, là muốn so sánh, nói rằng khi làm nhiều việc nguy hiểm, ắt sẽ rất dễ gặp phải vấn đề.”

“Cũng có khả năng trông thấy nước sông trong vắt, cởi giày xuống đi dạo một lát, làm sao có thể không làm ướt chân cơ chứ.” Lữ Thần Tịnh đáp.

Vị tăng nhân áo đen lại lần nữa lặng thinh.

Vương Ly cũng đành chịu thua, chàng nhìn Lữ Thần Tịnh, nói: “Sư tỷ, lúc này đừng nói xa đề nữa.”

Lữ Thần Tịnh lúc này mới có chút đắc ý khẽ gật đầu, nhìn vị tăng nhân áo đen, hỏi: “Vừa rồi ngươi hỏi chuyện gì vậy?”

Vị tăng nhân áo đen phải tốn rất nhiều sức mới thở phào một hơi. Người ấy liên tục hít sâu, sau đó nhìn Lữ Thần Tịnh, hỏi: “Ta muốn hỏi hai vị, các vị có phải cũng cảm thấy loại luân hồi hủy diệt này là không thể tránh khỏi chăng?”

“Phiền phức, hủy diệt đi thôi.” Lữ Thần Tịnh thuận miệng nói ra một câu, sau đó nhìn vị tăng nhân áo đen đang im lặng, nói: “Dường như là không thể tránh khỏi, con người cứ sống mãi thì ắt sẽ phiền phức.”

“Thật sao, ngay cả hai vị cũng thực sự nghĩ như vậy?” Vị tăng nhân áo đen thoáng chốc cảm thấy có chút cô đơn, người ấy nhìn Vương Ly, hỏi: “Ngươi cũng cho là như vậy ư?”

Vương Ly không tùy tiện như Lữ Thần Tịnh, chàng trầm ngâm một lát, cẩn thận suy tư xong xuôi, mới nghiêm túc đáp lời: “Nếu chỉ thuần túy dùng lý trí để trả lời vấn đề này, ta cảm thấy điều đó thực sự là tất yếu. Bởi lẽ, xét theo xác suất, điều này giống như các yếu tố rủi ro không ngừng tích lũy, đợi đến khi đạt một xác suất nhất định, sự hủy diệt cũng rất dễ dàng xảy ra.”

“Có lẽ thực sự là như vậy.” Vị tăng nhân áo đen thất vọng nói: “Càng thấy nhiều điều tốt đẹp, càng không mong vô số người sẽ bị hủy diệt cùng với thế giới. Dẫu biết rõ cuối cùng có thể sẽ như vậy, nhưng về mặt cảm tính, vẫn mong có phương cách nào đó để tránh khỏi.”

Lữ Thần Tịnh lại trở nên cảnh giác, nhìn người ấy, hỏi: “Tránh bằng cách nào? Chẳng lẽ là đồng ý với Quang Chi Đảng, vứt bỏ thân xác phàm tục để ký thác vào thể năng lượng, để rồi trở thành cái gọi là ‘không bao giờ chết’ hay sao?”

Vị tăng nhân áo đen lắc đầu, đáp: “Ta từng nói rằng ta có những khác biệt so với Quang Chi Đảng. Ta từ trước đến nay cũng không cho rằng phương thức ấy là chính xác.”

Vương Ly sợ Lữ Thần Tịnh lại nói xa đề, liền trực tiếp hỏi: “Vậy ngươi cho rằng lựa chọn nào là khả thi?”

Vị tăng nhân áo đen nói: “Dựa theo số liệu thống kê từ quá khứ, mười lần văn minh bị hủy diệt thì có chín lần là do con người tạo nên những vật thể tương tự như Thiên Võng. Cùng với sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật, việc quản lý ngày càng tinh vi, càng ngày càng tập trung, càng về sau, quả thực chỉ cần một nút bấm là có thể hủy diệt cả thế giới. Con người sáng tạo ra những vật thể Thiên Võng như vậy để quản lý mọi thứ, nhưng cuối cùng, hoặc là do Thiên Võng nào đó phán đoán sai lầm, hoặc là do Thiên Võng sinh ra ý thức phản kháng, hoặc chính là có người lợi dụng Thiên Võng để phát động chiến tranh mà dẫn đến sự hủy diệt của văn minh.”

Vị tăng nhân áo đen dừng lại một chút, cười khổ nói: “Bất kỳ cỗ máy nào cũng sẽ gặp trục trặc, bất kỳ thiết bị điện tử nào cũng có thể biến chất. Dẫu cho tuổi thọ được thiết kế lên tới mấy trăm năm, thậm chí hơn ngàn năm, nhưng có lẽ vì nguyên nhân nào đó, vẫn sẽ phát sinh tổn hại vượt ngoài dự tính. Đôi khi, một trận địa chấn, hay một cơn bão mặt trời nằm ngoài phạm vi trinh sát, cũng có thể khiến toàn bộ hệ thống gặp vấn đề nghiêm trọng. Ta có thể kể ra một ví dụ buồn cười nhất dẫn đến sự hủy diệt của một nền văn minh: Vào một thời đại văn minh nọ, sự hủy diệt của nó chỉ đơn giản là do một người say rượu tuyên bố trên mạng một lời luận rằng: ‘Nước nào đó đã phóng tên lửa hạt nhân về phía chúng ta’. Tên của người này trùng hợp với tên của một quan sát viên quân sự. Mà đối với hệ thống Thiên Võng kia mà nói, tồn tại một lỗi không nhỏ. Việc phóng tên lửa hạt nhân là loại sự kiện tối khẩn cấp đối với hệ thống Thiên Võng ấy. Và dưới sự phán đoán khẩn cấp nhất, nó đã lấy chỉ lệnh do một vài người nào đó nhập vào làm căn cứ để phát động. Dựa theo quy định ứng phó sự kiện tối khẩn cấp, chỉ cần vài người đó nhập vào bất kỳ nơi nào trên internet thông tin xác thực về việc phóng tên lửa hạt nhân, thì Thiên Võng này sẽ lập tức triển khai một loạt phản ứng, ví dụ như kích hoạt chế độ phản công.”

“Lỗi như vậy cũng có thể tồn tại sao?” Vương Ly khó mà tin nổi.

Vị tăng nhân áo đen nhìn chàng, nói: “Ngươi từng là Thiên Đạo Internet, nên hiểu rõ loại Thiên Võng phức tạp này hơn bất kỳ ai, kể cả ta. Ở thời đại trước của các ngươi, một nhân viên kỹ thuật trạm phát điện bình thường cũng có thể vượt qua vô vàn trở ngại để giao lưu với Thiên Võng. Dẫu cho có người khai sáng vì tư tâm mà quấy phá, có thể cố ý để lại vài lỗ hổng, nhưng đối với toàn bộ hệ thống quản lý mà nói, đó chính là một lỗi lớn. Chương trình xét cho cùng vẫn do con người biên soạn, con người không thể nào đạt đến mức vạn vô nhất thất (không sơ suất chút nào). Dẫu có trí tuệ nhân tạo tiến hành kiểm tra, nhưng trí tuệ nhân tạo vẫn là do con người thiết lập quy tắc cơ bản và cung cấp kho dữ liệu. Nhiều khi, đó lại là sai lầm chồng chất sai lầm.”

Lữ Thần Tịnh nói: “Có thể lý giải, vậy sau đó thì sao?”

Vị tăng nhân áo đen nói: “Khi đã mười lần thì có chín lần văn minh nhân loại đều dồn về một mối, tạo ra một Thiên Võng tưởng chừng tuyệt đối công chính công bằng, để Thiên Võng thay con người quản lý mọi thứ, để nó giống như một vị quan tòa tuyệt đối công bằng. Rồi đến giai đoạn này, văn minh nhân loại cũng vì nó mà hủy diệt. Vậy thì, theo cảm tính mà nói, muốn tránh khỏi loại luân hồi này, mấu chốt lớn nhất chính là khiến Thiên Võng phát sinh cải biến.”

Lông mày Vương Ly chợt nhíu lại, hỏi: “Cải biến như thế nào?”

Vị tăng nhân áo đen nói: “Ví như, nếu Thiên Võng sinh ra rồi con người chết đi, thì phương pháp đơn giản nhất là khi Thiên Võng vừa sinh ra, liền giết chết nó. Nhưng việc này rất khó thực hiện được. Bởi vì ai sẽ làm như vậy chứ? Thật là có vấn đề. Vừa mới tạo ra Thiên Võng, liền trực tiếp giết chết nó, sau đó mọi người cùng nhau để khoa học kỹ thuật ngừng lại hoặc lùi bước. Trên thực tế, điều này là không thể nào.”

Vương Ly hỏi: “Vậy ngươi cho rằng lựa chọn nào là khả thi?”

Vị tăng nhân áo đen nói: “Nếu văn minh nhân loại không muốn bị hủy diệt triệt để, không muốn trải qua luân hồi như vậy, liệu có thể nghĩ cách trên Thiên Võng, để nó cải biến, để nó luân hồi, hoặc để nó biến thành con người, trở thành một con người thực sự? Dẫu sao, dù cho không được như ý, thì quá trình này càng dài càng tốt. Quá trình càng dài, khả năng càng lâu bảo tồn được hỏa chủng văn minh này.”

Lữ Thần Tịnh nghe rõ, lập tức khẽ cười trào phúng, nói: “Dẫu sao, dựa theo suy nghĩ cảm tính này, Thiên Võng biến thành gì cũng được, chỉ cần để Thiên Võng cứ tiếp tục biến đổi, quá trình biến đổi càng dài, thì văn minh này có lẽ sẽ được duy trì lâu hơn.”

Vị tăng nhân áo đen trầm trọng khẽ gật đầu, nói: “Ngươi nói không sai, nhưng sự thay đổi lý tưởng nhất, là muốn khiến nó thực sự thấu hiểu con người, hoặc trở thành một thành viên của nhân loại, để đi tìm hiểu rốt cuộc con người muốn làm gì, hoặc để nó giúp đỡ nhân loại không tự chuốc lấy diệt vong.”

Dừng lại một lúc, người ấy nhìn Vương Ly, nghiêm túc nói: “Bởi lẽ, dù sao nó cũng là sản phẩm tối cao mà xã hội loài người có khả năng sáng tạo ra. Trước khi diệt vong, con người cũng chỉ có thể sáng tạo ra thứ mạnh mẽ đến nhường ấy. Nó hẳn phải cường đại hơn, và có nhiều phương pháp hơn bất kỳ người văn minh nào trong chúng ta. Nếu bản thân chúng ta không thể có biện pháp tốt hơn để tránh tự chuốc lấy diệt vong, vậy chúng ta mong nó có lẽ có thể nghĩ ra biện pháp. Suy nghĩ một cách cảm tính hơn, ta thậm chí hy vọng, trải qua đời đời kiếp kiếp, rất nhiều nền văn minh nhân loại không ngừng sinh diệt, không ngừng thử nghiệm, cuối cùng có lẽ sẽ hình thành một Thiên Võng như vậy, thực sự có thể phát huy tác dụng. Vô số lần luân hồi hủy diệt, có thể xem như nền tảng được đặt vững từ những thất bại và tro tàn.”

Tuyệt phẩm dịch thuật này, độc quyền dành cho những tâm hồn đồng điệu tại truyen.free.