(Đã dịch) Độ Kiếp Chi Vương - Chương 17: Thích điều ác
Một đóa mây đen đang lướt về phía tây.
Đám mây đen ấy căn bản không thể phân biệt được là do pháp bảo hay pháp thuật tạo thành. Tại trung tâm đám mây, một khối mây đen dày đặc hơn hiện ra hình dáng một cây bảo thụ đen với bảy nhánh, mỗi nhánh cây lá đen xum xuê, tựa như một bảo tọa tự nhiên.
Trong số hai tu sĩ áo đen bí ẩn, nữ tu sĩ ngồi trên bảo tọa lá đen trung tâm, còn nam tu sĩ tóc bạc phơ thì ngồi trên một bảo tọa trước mặt nàng, đối diện với nàng.
"Thanh Hư, ngươi nói nữ tu sĩ tên Lữ Thần Tịnh của Huyền Thiên tông kia, thần hồn nàng thật sự bị tổn hại, hay là cố ý giả vờ?"
Nữ tu sĩ rất tùy ý hái một chiếc lá đen bên cạnh mình. Mỗi khi nàng bứt một mảnh lá đen, mảnh lá ấy lập tức tan biến như nước chảy trong tay nàng, sau đó, trên bảo tọa dưới thân nàng, một mảnh lá đen mới lại sinh ra ở đúng vị trí đó, hết sức kỳ lạ.
"Thần hồn thật sự bị tổn hại." Nam tu sĩ tóc bạc này tại Hắc Thủy thị tập vốn chưa hề nói một lời, lúc này hắn cất tiếng đáp lời nữ tu sĩ, cũng không hề nói thừa.
Giọng nói của hắn trong trẻo, tựa như âm thanh thanh thoát phát ra khi những mảnh sứ vỡ va chạm. Trong lúc nói chuyện, thần thái của hắn cũng vô cùng khiêm nhường, dường như mối quan hệ giữa hắn và nữ tu sĩ này không phải là loại quan hệ tông môn trưởng bối dẫn theo đệ tử trọng yếu đi lịch luyện mà Vương Ly cùng Lữ Thần Tịnh từng nghĩ tới.
"Vậy ngươi thấy viên Thanh Tịnh Hoàn Thần Đan kia có thể giúp nàng chữa trị thần hồn không?" Nữ tu sĩ áo đen suy nghĩ một chút, lại thờ ơ nói.
Tu sĩ tóc bạc được nàng gọi là Thanh Hư lắc đầu, nói: "Hẳn là không có tác dụng bao nhiêu."
"Ngay cả loại ngũ cấp linh đan này cũng không có tác dụng, vậy việc thần hồn nàng bị tổn hại, xem ra không phải chỉ là vấn đề thất bại trong Trúc Cơ Độ Kiếp?" Nữ tu sĩ áo đen đứng dậy với nụ cười như có như không.
"Ngươi đoán không sai." Nghe lời nàng, Thanh Hư liền hiểu được ý nghĩa chân chính của nàng, nói: "Nhưng nếu ngươi đã đoán ra, vậy lại càng không thể nhúng tay."
"Vì vậy thật sự là nhàm chán a."
Nữ tu sĩ áo đen khẽ cười châm biếm: "Tam Thánh cùng tồn tại, phân chia châu giới, tất cả tông môn đều làm việc theo lệ đạo, thoạt nhìn là để tránh tự tổn, nhưng chó sói và chó hoang há lại là một chiến lực? Như vậy liền có thể giữ vững địa bàn tu sĩ sao? Huống hồ, thiếu đi tranh đấu bên ngoài, nội bộ lục đục với nhau sẽ giảm đi sao?"
Nghe nàng cười nhạo như vậy, Thanh Hư vẫn giữ im lặng.
Đây là chuyện nàng có thể suy ngẫm, nhưng không cần hắn phải suy ngẫm hay bình luận.
Hắn không trả lời, nữ tu sĩ áo đen cũng không vì thế mà cảm thấy thêm nhàm chán.
Giống như Vương Ly đã sớm quen với cách chung sống cùng Lữ Thần Tịnh, nàng cũng rất quen với cách trò chuyện như vậy cùng Thanh Hư.
"Tiểu Ngọc Châu này gọi loại ngũ cấp linh đan kia là gì vậy?"
Nàng vắt chân, bày ra một tư thế thoải mái hơn: "Gọi là 'Vũ Tự cấp' gì đó à?"
"Ừm."
Thanh Hư nhẹ gật đầu, nói: "Tiểu Ngọc Châu cùng Hồng Sơn Châu, Hỏa Tước Châu, Ác Thủy Châu – bốn châu này cùng với các tu sĩ ở vùng thủy vực xung quanh, đều có thói quen dùng các chữ Thiên, Địa, Huyền, Hoàng, Vũ, Trụ, Hồng, Hoang để phân chia phẩm giai bảo vật."
Nữ tu sĩ áo đen đột nhiên cảm thấy buồn cười, vẻ trêu chọc trên mặt nàng càng đậm, nhưng cái lạnh lẽo trong đó thì đã hoàn toàn biến mất.
"Sao bọn họ không đổi luôn tên của bảy đại cảnh giới Luyện Khí, Trúc Cơ, Kim Đan, Nguyên Anh, Hóa Thần, Tịch Diệt, Đại Thừa?"
N��ng cười nói: "Cứ gọi thẳng là Thiên Tự Kỳ, Địa Tự Kỳ, còn Kim Đan Kỳ thì gọi là Huyền Tự Kỳ đi."
Thanh Hư ngược lại không thấy buồn cười, chỉ đáp: "Tất cả các châu đều noi theo những tập tục khác nhau. Bốn châu biên giới phía Đông này cách đây nghìn năm vẫn còn là vùng đất hỗn loạn, sau đó thuộc về sự quản chế của Thánh Nhân giáo. Lúc bấy giờ, Thánh Nhân giáo đã sáng tạo ra Độ Nhân Kinh đơn giản, dễ tu luyện. Tám chữ Thiên Địa Huyền Hoàng Vũ Trụ Hồng Hoang này chính là những câu chữ mở đầu của Độ Nhân Kinh. Độ Nhân Kinh đã được tu hành không giới hạn và truyền bá rộng rãi ở bốn châu biên giới phía Đông này, nên việc lấy tám chữ này để đặt tên phẩm giai, đối với các tu sĩ ở đây mà nói, cũng không có gì đáng trách. Hơn nữa, ngoài mười ba châu trung tâm của chúng ta, tất cả các châu biên giới khác cũng có những cách gọi khác biệt."
"Ta biết... Nhưng vẫn cảm thấy buồn cười, hơn nữa ngươi càng nghiêm túc giải thích, ta lại càng thấy buồn cười." Nữ tu sĩ áo đen không nhịn được bật cười, "Hơn nữa, cách đặt tên này cũng quá dài dòng và không hợp thời rồi. Làm sao sánh được với cách đặt tên bảy cấp tương ứng bảy đại cảnh giới, vừa nhìn đã hiểu ngay? Xem ra các tu sĩ ở Tiểu Ngọc Châu này cũng rất ít khi rời khỏi bốn châu này. Nếu như đến Trung Thần Châu mà nói về pháp bảo 'Vũ Tự cấp' gì đó, há chẳng khiến người ta căn bản không hiểu nổi sao?"
Thanh Hư biết rõ nàng cố ý trêu chọc, nhưng theo thói quen, hắn vẫn nghiêm túc đáp lời: "Đúng là bốn châu này không có giao thiệp mật thiết như các châu trung tâm, nên mới giữ lại thói quen như vậy. Bất quá, tu sĩ tầm thường đều nhập gia tùy tục, nếu các tu sĩ bốn châu này có đi đến châu khác, cũng sẽ đổi cách nói theo cách gọi của châu đó."
"Nhập gia tùy tục ư? Nơi đây thật sự cũng coi như là vùng quê rồi." Nữ tu sĩ áo đen cảm thấy khó mà suy nghĩ sâu hơn, càng hiểu sâu thì lại càng không nhịn được cười.
Theo nàng thấy, việc cách gọi chủ yếu trở thành phổ biến tự nhiên là có lý do của nó.
Tu chân giả được chia thành bảy đại cảnh giới, mỗi đại cảnh giới lại phân thành chín tiểu cảnh.
Pháp bảo cũng được chia thành bảy cấp, cấp thứ nhất tương ứng với Luyện Khí kỳ, trong cấp thứ nhất lại phân thành cửu phẩm. Điều này đối với bất kỳ tu sĩ nào mà nói, tự nhiên là rõ ràng rành mạch.
Ví dụ như một pháp bảo cấp một cửu phẩm, đó chính là pháp bảo dùng chung cho tu sĩ Luyện Khí kỳ tầng chín. Một pháp bảo cấp hai nhất phẩm, chính là pháp bảo dùng chung cho tu sĩ Trúc Cơ kỳ tầng một.
Với cách đặt tên như vậy, tu sĩ nào không hiểu nổi thì đúng là ngu xuẩn.
Nhưng còn cách gọi của Tiểu Ngọc Châu này thì sao?
Pháp bảo cấp một gọi là Thiên Tự cấp, pháp bảo cấp hai ngược lại gọi là Địa Tự cấp.
Vậy thì trời và đất, ai lớn hơn?
Sau đó lại là Huyền Tự cấp và Hoàng Tự cấp. Cái này đương nhiên cũng không quá khó nhớ, nhưng lại quá đỗi không hợp lý chút nào.
Nàng kìm nén tiếng cười, cố ý nắm chặt ngón tay, nói: "Theo cách nói của Tiểu Ngọc Châu này, viên Thanh Tịnh Hoàn Thần Đan kia là gọi là Vũ Tự nhất phẩm linh đan, hay là Vũ Tự Thiên Tự linh đan?"
Vừa nói xong câu này, nàng vẫn không thể ngừng cười, bật thành tiếng khúc khích, rồi càng cố ý nói: "Vậy rõ ràng là bảy cấp tương ứng bảy đại cảnh giới, bọn họ cái này tám chữ vậy là thứ quái quỷ gì?"
Thanh Hư cuối cùng không nhịn được quay đầu lại nhìn nàng một cái.
Hắn cũng biết nàng có tính cách thích trêu chọc, nhưng dù sao hắn cũng đã thành thói quen, vì vậy vẫn nghiêm túc đáp lời: "Tám chữ đó cũng tương ứng với bảy đại cảnh giới. Pháp bảo cấp thứ bảy, Tiểu Ngọc Châu gọi là Hồng Hoang pháp bảo, trong cách gọi đó liền không mang theo chữ gì nữa. Còn về viên Thanh Tịnh Hoàn Thần Đan kia, dựa theo cách gọi của Tiểu Ngọc Châu, đúng là gọi là Vũ Tự nhất phẩm linh đan, không gọi Vũ Tự Thiên Tự linh đan."
"A ha ha ha!" Nữ thiếu niên áo đen thích đùa cợt cuối cùng cũng đã nhận được thỏa mãn, nàng cười đến run rẩy cả người, hai tay cũng không nhịn được vỗ loạn xạ lên bảo tọa lá đen dưới thân: "Cười chết ta rồi! Cái miệng lắm lời kia của Thanh Hư, ngươi há miệng cho ta xem một chút, nhìn xem đầu lưỡi ngươi rốt cuộc có bị thắt nút lại với nhau chưa?"
Thanh Hư lần này lựa chọn ngậm miệng trầm mặc.
Hắn không có tính cách thích đùa cợt như vậy.
Hắn không bày tỏ ý kiến, nhưng trong lòng hắn, quan điểm đương nhiên khác với nữ thiếu niên áo đen.
Theo hắn thấy, sự tồn tại của mọi vật đều có lý lẽ riêng.
Giống như việc Tiểu Ngọc Châu gọi pháp bảo cấp thứ bảy mà Trung Thần Châu nhắc đến là Hồng Hoang pháp bảo, hắn thấy rất hợp lý.
Hồng Hoang có nghĩa là viễn cổ, có nghĩa là trời đất mới sinh.
Pháp bảo cấp thứ bảy, bản thân nó chính là dị bảo khủng khiếp được thai nghén từ Hỗn Độn. Ngay cả những tồn tại cường đại nhất trong lịch sử tu chân, rất nhiều người cũng trở nên mạnh mẽ nhất là vì đạt được những bảo vật như vậy. Bọn họ căn bản không thể tự mình bịa đặt pháp tắc để dựng dục ra những pháp bảo cường đại đến thế, nhiều nhất chỉ có thể tạo hình và cải thiện chúng.
Hơn nữa, thuần túy xét về mặt chữ nghĩa, trong lòng hắn cũng cảm thấy hai chữ Hồng Hoang có khí thế hơn hẳn cái gọi "cấp thứ bảy" đơn giản rất nhiều.
Nữ thiếu niên áo đen ước chừng cười trong mười hơi thở mới dừng lại được.
"Rốt cuộc đã tới."
Nàng thu lại ý cười, đột nhiên lại nói một câu như vậy.
Thanh Hư nhẹ gật đầu.
"Để lại hai người sống." Nàng nghiêm túc nói: "Ta cảm giác có chút không ổn, Thông Huệ lão tổ Độ Kiếp ở nơi đó, mà người đến thì hơi quá nhiều."
Dưới mây đen là một vùng thủy vực trắng xóa.
Trên không trung, ngoài đám mây đen này ra, không hề xuất hiện vầng sáng dị thường nào. Nhưng khi nàng vừa dứt lời, trên mặt nước đã xuất hiện hơn mười cái bóng quỷ dị.
Hơn mười cái bóng quỷ dị này thoạt nhìn như hơn mười chùm sáng trắng bệch, nhưng nhìn kỹ lại, chúng là hơn mười khuôn mặt khóc lóc trắng bệch.
Có những người trời sinh đã có tính cách thích trêu chọc.
Có những người, tính cách thích trêu chọc đó, thậm chí biến thành một loại tiêu chí.
Ở Tiểu Ngọc Châu, loại mặt khóc trắng bệch này đại diện cho một đám tà tu bỏ qua lệ đạo của Tam Thánh, chuyên tập sát tu sĩ của tất cả tông môn để đạt được tài nguyên tu hành.
Tuyệt đại đa số tu sĩ Tiểu Ngọc Châu khi nhìn thấy tiêu chí như vậy đều kinh hoàng khiếp đảm.
"Khóc cái gì mà khóc, cười cho ta!" Thế nhưng, nhìn những mặt khóc trắng bệch này, nữ tu sĩ áo đen lạnh lùng quát.
Hơn mười mảnh lá đen bay ra từ tay nàng.
Những mảnh lá đen biến mất ngay lập tức, không còn xuất hiện trên bảo tọa dưới thân nàng nữa.
Xoẹt!
Trên không trung, hơn mười đạo tinh kiếm đen khổng lồ bay ngang dọc, uy năng cuồng bạo lập tức bức ra hơn mười kiện pháp bảo phi độn ẩn nấp trên không, tiếp đó hung hăng xuyên thủng chúng!
Bản chuyển ngữ đặc sắc này, trân trọng độc quyền gửi đến quý độc giả của truyen.free.