(Đã dịch) Độ Kiếp Chi Vương - Chương 578: Tuyệt đối bỏ lỡ
"Đủ lắm rồi!" Một tu sĩ khoác áo tơi màu xanh biếc, thân hình gầy gò như cây gậy trúc nhưng đôi vai lại rộng lớn khác thường, chợt cười lạnh. Vóc dáng y trông giống hệt một con bù nhìn cao lớn, nhưng nhìn nghiêng lại thấy thân thể cực kỳ mảnh mai. Trên mặt hắn chi chít sẹo mụn, đôi mắt nhỏ như hạt đậu xanh. Dung mạo ấy khiến tuổi tác của hắn dường như chẳng còn quan trọng.
Y cầm một cây tăm ngọc bích xỉa răng, chẳng rõ vừa nhai loại linh quả gì mà trong miệng còn vương những sợi tơ vàng nhạt.
Người này chính là Âm Phong Chân Quân, kẻ có chút danh tiếng tại Hỗn Loạn Châu Vực, một tán tu ẩn mình trên vách núi Âm Phong Sơn.
Nói là tán tu, nhưng thực chất y lại chuyên nhận tiền để trừ họa cho người khác, chính là một sát thủ chuyên nghiệp.
Y khoác áo tơi màu xanh biếc, nhưng mỗi khi nói chuyện, từng luồng âm phong đen ngòm như lông heo rừng lại tuôn ra từ bên trong lớp áo, khiến y trông càng thêm âm trầm quái dị.
Khẩu âm của y cũng vô cùng quái dị: "Bụng Lớn Đầu Đà dẫn Khánh Vân Lộ gần đây vẫn luôn hoạt động trong vùng này, với miếng mồi béo bở thế này, chắc chắn hắn ta sẽ không thể nào thoát được."
Mã Hồng Tuấn ngượng nghịu cười, vừa định mở lời, thì Âm Phong Chân Quân đã sốt ruột phất tay áo, như thể Mã Hồng Tuấn đã nói cả đống chuyện rồi vậy. Y nói: "Nói đi, các ngươi biết gì về Bạch Đầu Sơn này?"
"Ha ha."
Dương Tuyền Chân Quân thò tay mò mẫm xuống hồ suối nước nóng phía dưới, y như thể vớt từ trong nước lên một vật thể dẹt, đen sì, trông như một con rùa già. Nhưng khi hắn dồn chân nguyên vào đó, vật thể đen sì, dẹt đó lại phóng ra một luồng tử quang dài khoảng một tấc. Tử quang ngưng tụ thành một con rắn độc ngóc đầu thè lưỡi, chằm chằm nhìn Mã Hồng Tuấn.
Vương Ly trước đó từng dọa Chu Ngọc Hi rằng hắn có pháp môn phát hiện nói dối, nhưng thực tế Vương Ly không hề có. Mã Hồng Tuấn lại từng nghe nói về món pháp bảo này của Dương Tuyền Chân Quân, một pháp bảo thực sự có thể dùng để phát hiện nói dối, được gọi là Nhịp Tim Linh Xà Thiên Thiết.
Vật này được luyện chế từ một khối vẫn thạch đặc thù, nhưng nguyên khí pháp tắc bên trong lại do Nhịp Tim Tông dùng hàng trăm huyết hà xe chất đầy những thai nhi bị mổ xẻ để tế luyện mà thành. Theo lời đồn, nếu vì nói dối mà bị nguyên khí của pháp bảo này ăn mòn, thì mỗi khi tu luyện đều sẽ nghe thấy vô số tiếng hài nhi khóc lóc đáng sợ.
Mã Hồng Tuấn dù cũng là kẻ tinh ranh, nhưng khi thấy Dương Tuyền Chân Quân vớt ra món pháp bảo Nhịp Tim Tông kia từ trong nước và tế xuất, hắn cũng triệt để biến sắc: "Chân Quân, đều là người một nhà, đâu cần làm thế này chứ?"
"Người một nhà?" Dương Tuyền Chân Quân vẫn chưa nói gì, Âm Phong Chân Quân đã cười ha hả: "Cùng nhau từ Hỗn Loạn Châu Vực ra thì coi là người một nhà sao? Ngươi đúng là nực cười. Ở Tam Thập Tam Thiên này, ai quen ai, ai có giao tình với ai chứ? Huống hồ, dù là người một nhà, chuyện bị người nhà hãm hại còn ít sao?"
Mã Hồng Tuấn cười khổ một tiếng, chẳng thể phủ nhận điều này. Lời nói tuy thô tục nhưng lý lẽ không hề thô tục.
"Không sao không sao, vật này chỉ là để đảm bảo mọi người tin tưởng nhau hơn thôi." Dương Tuyền Chân Quân mỉm cười, lời nói dù có vẻ ôn hòa nhưng trong mắt lại lộ ra hung quang: "Mau nói đi!"
"Khánh Vân Lộ chúng ta đích xác có hiểu biết về Bạch Đầu Sơn. Theo chúng tôi được biết, mảnh đất phong này vốn thuộc về Ngô Đồng Quan, nhưng nay đã được phong cho Vương Ly của Huyền Thiên Tông. Hiện tại trong đạo quán, theo chúng tôi biết, đang tụ tập một nhóm nhân vật cấp Chuẩn Đạo Tử, khoảng mười người. Những nhân vật cấp Chuẩn Đạo Tử đó đều ở cảnh giới Kim Đan. Vương Ly dường như là người lợi hại nhất trong số họ, nhưng tu vi cụ thể thì không rõ. Ngoài những tu sĩ trẻ tuổi đó, chỉ có một Nguyên Anh tu sĩ, dù sao cũng không phải đối thủ của Bụng Lớn Đầu Đà. Bạch Đầu Sơn này cũng mới được ban cho Vương Ly, trước đó Ngô Đồng Quan không có bất kỳ bố trí nào. Mấy ngày qua Vương Ly cùng những nhân vật cấp Chuẩn Đạo Tử kia vừa mới bắt đầu bố trí, chắc hẳn những cấm chế lợi hại vẫn chưa hoàn thành. Tổng số tu sĩ bên trong cũng không quá năm sáu mươi người." Mã Hồng Tuấn liền một hơi nói liền mạch lạc.
Hắn vừa dứt lời, năm tên tu sĩ bên cạnh nhìn thấy pháp bảo trước mặt Dương Tuyền Chân Quân không hề có phản ứng, liền toàn thân vã mồ hôi lạnh, đồng thời cũng vô cùng bội phục Mã Hồng Tuấn.
Điều này quả thực chứng tỏ hắn không hề nói một lời dối trá nào.
Mã Hồng Tuấn lại mặt xám như tro, chẳng hề có chút thần sắc đắc ý nào.
Hắn đã thoát nạn nhờ khéo léo, nhưng lại sợ đối phương hỏi lại, nếu hỏi thêm vài câu nữa, tuyệt đối không thể nào chu toàn được.
"Quả nhiên! Chẳng trách tích trữ không ít linh thạch cùng linh nguyên. Hóa ra là có thật nhiều nhân vật cấp Chuẩn Đạo Tử của các tông môn ở bên trong. Này Dương Tuyền Chân Quân, nếu chúng ta bắt sống những nhân vật cấp Chuẩn Đạo Tử này, tuyệt đối có thể ép ra không ít bí mật đó!" Lúc này, đôi mắt nhỏ như hạt đậu xanh của Âm Phong Chân Quân lại phát ra kim quang: "Công sức khó nhọc này cứ coi như hai đường chúng ta chia đều, e rằng sau này phần thưởng nhận được cũng kinh người lắm."
Dương Tuyền Chân Quân cười ha hả, nói: "Dễ nói dễ nói, mọi người cứ năm năm mà chia."
Hắn vừa dứt lời, Mã Hồng Tuấn lập tức ngừng thở. Hắn trực tiếp thu hồi món pháp bảo phát hiện nói dối kia, rồi quăng nó vào hồ suối nước ấm trước mặt.
Dương Tuyền Chân Quân và Âm Phong Chân Quân nhìn qua có vẻ rất hòa hợp, nhưng thực chất cả hai đều kiêng kỵ lẫn nhau, chẳng còn cách nào khác. Vì thực lực hai phe bọn họ không chênh lệch là bao, nếu giao đấu sống chết, e rằng sẽ lưỡng bại câu thương thực sự. Lại thêm cả hai gần như đồng thời nhận được tin tức và cùng tới đây, giờ phút này cũng chẳng còn cách nào khác ngoài việc cùng nhau chia phần lợi lộc này. Còn về phần phe Bụng Lớn Đầu Đà, bọn họ lại cho rằng cứ mặc kệ Bụng Lớn Đầu Đà muốn đi đâu thì đi, dù cho hắn có đến ngay bây giờ cũng đừng hòng kiếm chác được gì.
Dương Tuyền Chân Quân và Âm Phong Chân Quân đều thầm nghĩ rằng chuyện này nên làm nhanh không nên chậm.
Mặc dù phe Bụng Lớn Đầu Đà dẫn Khánh Vân Lộ chắc chắn không phải đối thủ khi hai người họ liên thủ, nhưng tốt nhất vẫn là giải quyết mọi chuyện trước khi Bụng Lớn Đầu Đà kịp đến.
Trong Bạch Đầu Sơn này chỉ có duy nhất một Nguyên Anh tu sĩ tọa trấn, mặc dù có không ít nhân vật cấp Chuẩn Đạo Tử, nhưng đối với thực lực liên thủ của hai phe bọn họ lúc này thì tự nhiên chẳng đáng là gì.
"Đừng động đậy gì nhé." Âm Phong Chân Quân tiện tay điểm ra mấy đạo hắc phong phù, lần lượt rơi vào thân Mã Hồng Tuấn và đám người: "Các ngươi chẳng phải muốn vào Bạch Đầu Sơn tìm kiếm sao? Giờ thì đi vào dò xét cho ta. Đừng hòng vừa vào là chạy trốn, nếu không các ngươi tự biết hậu quả sẽ thế nào. Dù sao các ngươi cũng coi là đồng đạo của Hỗn Loạn Châu Vực, ta có thể đảm bảo, chỉ cần các ngươi tiến vào khu vực trung tâm Bạch Đầu Sơn, tìm được đạo quán mà các ngươi nói, ta tuyệt đối sẽ không gây khó dễ cho các ngươi."
"Một lời đã định!" Mã Hồng Tuấn kéo hai tu sĩ bên cạnh, hai tu sĩ kia cũng đồng thời phản ứng, huých nhẹ người bên cạnh. Họ liền trực tiếp quay đầu, lao thẳng vào Bạch Đầu Sơn.
Mã Hồng Tuấn không dám dừng lại chút nào, cúi gằm mặt không dám ngẩng đầu lên. Hắn sợ những kẻ kia sẽ nhìn thấy vẻ cuồng hỉ trong mắt mình.
"Người này tên là Bảo Căn Chân Nhân, nghe nói làm việc rất cơ trí. Giờ nhìn lại đúng là rất lanh lợi. Chỉ tiếc là đi theo Bụng Lớn Đầu Đà. Đây là sự phân công từ phía trên, chúng ta cũng không tiện trực tiếp ra tay cướp người." Dương Tuyền Chân Quân nhìn bóng dáng Mã Hồng Tuấn và đám người, ngược lại hơi xúc động.
Hắn rất thưởng thức sự dứt khoát của Mã Hồng Tuấn.
"Có gì mà đáng tiếc, loại người này còn dễ tìm hơn." Âm Phong Chân Quân chợt có chút tiếc nuối, nói: "Ngược lại là chưa lấy nạp bảo nang hay những thứ tương tự trên người bọn chúng."
"Ngươi thế này chẳng phải nghĩ quá nhiều rồi sao?" Dương Tuyền Chân Quân liếc hắn một cái: "Nếu mấy kẻ này xui xẻo mà chết trong Bạch Đầu Sơn, thì mọi thứ trên người bọn chúng chẳng phải vẫn là của chúng ta sao? Ngươi đã gieo Hắc Phong Tầm Khí Phù lên người bọn chúng, vậy thì cứ coi như bọn chúng do thám xong, nếu ngươi còn hứng thú với đồ vật trên người bọn chúng, ngươi lấy thêm cũng không khác gì. Mà đám tiểu tử ranh con này trên người có thể có đồ tốt gì ra hồn chứ? Hãy cứ tận tâm mà vơ vét từ những Chuẩn Đạo Tử đang tụ tập tại Bạch Đầu Sơn kia đi."
"Thôi được." Âm Phong Chân Quân cũng không muốn mình tỏ ra keo kiệt như vậy: "Dù sao cũng đã miễn cưỡng chia phần với Bụng Lớn Đầu Đà, nếu ngay cả đám tiểu đệ làm việc dưới tay hắn cũng cướp đoạt, thì thật quá không nể mặt hắn, nói không chừng sau này còn bị hắn tính kế."
Dương Tuyền Chân Quân cười cười, bề ngoài không nói gì thêm. Một lát sau lại truyền âm vào tai Âm Phong Chân Quân: "Vậy chẳng phải có thể tìm cơ hội trước tiên tính kế hắn một phen? Đến lúc đó nhân lúc hắn yếu thế, lấy mạng hắn luôn?"
Âm Phong Chân Quân lập tức cũng cười, y truyền âm đáp lại: "Dương Tuyền Chân Quân ngươi đã chịu ra tay, ta tất nhiên sẽ làm theo, đó chẳng phải là chuyện một câu nói sao."
"Trời ơi!" Mã Hồng Tuấn cùng đám người toàn thân vã mồ hôi như tắm, đợi đến khi họ nhìn thấy tòa đạo quán kia, toàn thân đã gần như không còn chút khí lực nào.
Chuyện này, Mã Hồng Tuấn và nhóm người của hắn quả thực cũng chẳng tin nổi.
Trên người họ bây giờ, trong nạp bảo nang đều chứa lượng linh thạch, linh nguyên kinh người. Nếu tùy tiện kiểm tra, ắt sẽ xảy ra đại sự. Nhưng nào ngờ mấy người bọn họ lại có thể toàn thân trở ra khỏi trước mặt hai phe tu sĩ kia một cách nguyên vẹn như thế.
Điều này quả thực giống như một đám hồng hoa khôi đang hành nghề, kết quả chỉ cần bôi một lớp bụi lên mặt, liền có thể toàn thân trở ra khỏi hang ổ của đám côn đồ!
Nghĩ lại cũng thật là khó tin!
Thấy đạo quán đã gần trong gang tấc, Mã Hồng Tuấn xác định rằng dù hai phe tu sĩ kia có hung tàn đến đâu, cũng không thể nào ở khoảng cách xa như vậy mà trực tiếp đánh giết nhóm người hắn. Hắn liền trực tiếp rướn cổ họng mà hô to: "Bên ngoài có hai phe tà tu Hỗn Loạn Châu Vực đến, trên người chúng tôi đã bị gieo cấm chế!"
"Đừng ngạc nhiên, đã biết rồi." Điều hắn không ngờ tới là, tiếng hô của hắn vừa dứt, trong đạo quán đã vang lên một tiếng lạnh lùng. Tiếng nói này chính là của Dương Yếm Ly.
"Cái này?" Họ còn chưa kịp phản ứng, trước mặt đã lóe lên ánh bạc, Vương Ly đã xuất hiện ngay trước mắt họ.
Mã Hồng Tuấn và đám người trong mắt vừa mới dần hiện lên vẻ mừng rỡ, Vương Ly đưa tay khẽ vỗ, mấy đạo hắc phong phù trên ngực họ liền lập tức biến mất vô hình.
"Vào đạo quán rồi nói." Vương Ly thoáng chốc biến mất. Mã Hồng Tuấn và đám người tiến vào đạo quán. Lúc này mới phát hiện, khoảng đất trống trước cửa chính đạo quán đã thay đổi rất nhiều.
Trong một đoàn linh quang, sừng sững một mặt pháp kính. Xung quanh mặt pháp kính đó lại được bố trí thêm vài miếng lưu ly, khiến hình ảnh trong pháp kính được phóng đại lên.
Mã Hồng Tuấn và đám người lập tức phản ứng lại, đây chẳng phải là mặt Pháp Kính Do Thám mà họ từng dùng để nhìn trộm bên trong Bạch Đầu Sơn đó sao.
Hiện giờ, rõ ràng pháp bảo này đã được họ kèm thêm pháp trận, cải tạo thành gương giám thị dùng để nhìn trộm bốn phía Bạch Đầu Sơn.
"Sơn chủ!" Mấy người triệt để buông lỏng tâm thần, chẳng còn chút phong thái tu sĩ nào mà trực tiếp đặt mông ngồi phịch xuống đất.
Chẳng đợi Vương Ly và đám người hỏi han, mấy người liền trực tiếp ném nạp bảo nang trên người ra.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, xin quý độc giả không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức.