(Đã dịch) Đô Thị Kẻ Trở Về - Chương 10: 10
Nhóm Vũ Tĩnh Hàm ăn uống tại nhà hàng Kim Long, một quán ẩm thực khá nổi tiếng ở tỉnh Thanh Bình. Sau khi rời biệt thự Phạm gia, Lâm Trần gọi taxi đến trước cửa nhà hàng Kim Long rồi gọi điện thoại cho Vũ Tĩnh Hàm. Một lát sau, một nhóm nam nữ bước ra.
Lâm Trần nhìn nhóm người này, đa số đều là những nhân vật có tiếng tăm trong trường. Anh biết họ, nhưng họ chưa chắc đã biết anh.
Thấy Vũ Tĩnh Hàm bước ra, Lâm Trần từ tốn hỏi: “Chúng ta đi đâu?”
“Chúng ta đến Bạch Dương hát karaoke. Được rồi, anh lái xe đi.” Vừa dứt lời, Vũ Tĩnh Hàm lấy chìa khóa xe đưa cho Lâm Trần.
“Ôi chao, đây chẳng phải Lâm soái ca sao? Hôm nay lại có thời gian đến sinh nhật tôi thế này. Phải rồi Lâm Trần, anh xuống bãi lấy xe cho Tĩnh Hàm và lấy luôn xe cho tôi nhé.” Phương Ly tựa vào bạn trai bên cạnh, nói.
Khương Minh nói với Lâm Trần bằng giọng điệu âm dương quái khí, sự trào phúng không hề che giấu.
Lâm Trần không nói một lời, chỉ liếc nhìn Phương Ly rồi quay người bỏ đi. Thấy vậy, Phương Ly khinh thường bĩu môi: “Chỉ là một tên nhà quê, lườm cái gì mà lườm.”
Vũ Tĩnh Hàm đứng bên cạnh, có chút không nhịn được nói: “Thôi được rồi Ly Ly, hôm nay là sinh nhật cậu, đừng làm khó anh ấy nữa.”
Phương Ly không phản bác Vũ Tĩnh Hàm, chỉ khinh khỉnh đáp: “Được rồi, nghe lời cậu vậy, tạm thời tha cho hắn.”
Một lát sau, Lâm Trần lái xe ra. Đây là lần đầu tiên anh lái xe, chính xác hơn là lần đầu tiên kể từ khi thức tỉnh. Vì vậy, việc điều khiển còn đôi chút không quen thuộc. Mãi một lúc sau anh mới bắt đầu làm quen được với việc lái xe. Lúc anh ra đến nơi, đã thấy ba chiếc xe khác đang đợi sẵn.
Khương Minh, bạn trai của Phương Ly, lái một chiếc Porsche Macan. Ngoài ra còn hai chiếc xe khác: một chiếc Suzuki Ertiga và một chiếc Honda Brio. Mọi người đã chuẩn bị xong xuôi, chỉ còn chờ mỗi Lâm Trần.
Vừa thấy anh, Vũ Tĩnh Hàm cau mày, không vui hỏi: “Sao chậm vậy?”
Lâm Trần bình tĩnh đáp: “Chưa quen điều khiển xe.”
Vũ Tĩnh Hàm sững sờ, ngay sau đó trợn mắt nhìn Lâm Trần: “Chưa quen xe ư, lừa ai đấy? Anh đâu phải lần đầu tiên đi xe của mẹ tôi!”
Trước kia, anh ta thường xuyên lấy xe của mẹ cô ra tập lái ở nhà. Bây giờ lại nói chưa quen, ai mà tin được?
Vũ Tĩnh Hàm hừ lạnh một tiếng, mở cửa ghế sau rồi bước lên. Vừa thấy Vũ Tĩnh Hàm đã yên vị, Lâm Trần chuẩn bị khởi động xe. Bất chợt, một tiếng gõ vào cửa kính. Quay sang nhìn, anh thấy Lý Gia Tĩnh đang đứng bên ngoài, nhìn vào.
Lâm Trần kéo kính xuống, vẻ mặt nghi hoặc nhìn Lý Gia Tĩnh. Th���y vậy, Lý Gia Tĩnh cười nói: “Tôi có thể đi nhờ được không?”
Vũ Tĩnh Hàm ngồi đằng sau, thò đầu lên, nghi hoặc nhìn Lý Gia Tĩnh hỏi: “Gia Tĩnh, không phải cậu cũng có xe sao?”
Lý Gia Tĩnh cười, quay sang nhìn Vũ Tĩnh Hàm đáp: “Tớ uống rượu rồi, không thể lái xe được. Thế nào, Vũ công chúa, cậu muốn đi riêng với chàng Lọ Lem của mình à?”
Vũ Tĩnh Hàm lườm nguýt Lý Gia Tĩnh một cái, trả đũa: “Cậu trở nên cẩn thận từ khi nào vậy?” Nói thì nói vậy, nhưng nàng vẫn để Lý Gia Tĩnh vào xe.
Lý Gia Tĩnh vừa mở cửa bước vào, vừa đáp trả: “Tớ vốn dĩ lúc nào cũng chấp hành nghiêm chỉnh luật mà.”
Vũ Tĩnh Hàm bĩu môi: “Thôi đi, không biết ai vài ngày trước còn vừa uống rượu vừa đua xe đấy!”
Lý Gia Tĩnh bị bóc trần thì xấu hổ cười một tiếng, không nói thêm gì nữa. Vũ Tĩnh Hàm cũng không để ý đến cô ấy, mở điện thoại ra bắt đầu lướt web.
Mọi người đã lên xe đầy đủ, Lâm Trần bắt đầu khởi động xe, đi theo ba chiếc xe phía trước. Anh không để ý đến Lý Gia Tĩnh đang ngồi bên cạnh. Thế nhưng, Lý Gia Tĩnh lại vô cùng hứng thú đánh giá Lâm Trần.
Theo trí nhớ của cô, Lâm Trần trước kia cô từng gặp là một chàng trai khá nhút nhát, trầm tính, thậm chí còn hay ngượng ngùng. Nhưng hôm nay gặp lại anh, cô lại cảm thấy Lâm Trần ngày xưa và Lâm Trần bây giờ như hai người khác biệt. Mặc dù vẫn là gương mặt ấy, vẫn là sự trầm lặng ấy, nhưng không còn vẻ nhút nhát và ngượng ngùng thuở nào. Thay vào đó là một sự lạnh lùng, bá đạo, một khí chất mà từ trước đến nay cô chưa từng bắt gặp ở bất kỳ ai. Cái khí chất này, cô chỉ thoáng thấy được khi anh nhìn Phương Ly vừa nãy – ánh mắt đó tựa như nhìn một con kiến. Vì vậy, cô rất tò mò về Lâm Trần trước mặt, tò mò làm sao anh lại có khí chất đặc biệt đến vậy.
Cô quay sang hứng thú đánh giá Lâm Trần đang chăm chú lái xe. Phải công nhận, nhìn anh từ góc độ này toát lên một sức hút khó cưỡng. Đôi mắt, sống mũi, bờ môi và khuôn cằm góc cạnh của anh tạo nên một góc nghiêng hoàn hảo. Làn da trắng nõn trên gương mặt phản chiếu ánh đèn đô thị huyền ảo về đêm, tạo nên một khung cảnh vô cùng mơ màng.
Trong lòng Lý Gia Tĩnh không khỏi thầm cảm thán: làn da của anh thật sự quá đẹp. Da thịt của Lâm Trần thậm chí còn tốt hơn cả của cô, điều này khiến cô có chút ghen tỵ. Làn da đẹp đến vậy, cô cũng muốn có chứ!
Một lúc sau, cô cuối cùng cũng không nhịn được, chủ động hỏi: “Lâm Trần, da anh đẹp thật đấy, có bí quyết gì không? Tôi nhớ lần trước gặp anh da đâu có được như vậy!”
Ngồi đằng sau, Vũ Tĩnh Hàm đang chơi điện thoại bỗng khựng lại. Cô cố làm ra vẻ không quan tâm, tiếp tục nhìn vào màn hình, nhưng đầu vẫn không tự chủ được ghé gần về phía trước để nghe cho rõ. Thật ra, cô cũng hết sức tò mò về vấn đề này. Gần một tháng trước, khi Lâm Trần về nhà, làn da của anh đột nhiên trở nên vô cùng đẹp, đẹp đến mức chính cô cũng phải ghen tỵ. Nhưng vì ngại, cô không hỏi thẳng Lâm Trần, nên vẫn giữ sự tò mò ấy đến tận hôm nay.
Lâm Trần bật cười, không ngờ cô nàng này từ khi lên xe đã không ngừng điên cuồng dò xét mình chỉ vì vấn đề này: “Có.”
Lâm Trần thoải mái thừa nhận. Thật ra anh cũng không nói sai. Người tu luyện, một khi vượt qua Luyện khí tầng 3, sẽ đón nhận một lần tẩy tủy phạt mao. Linh khí sẽ đẩy tất cả các chất dơ bẩn trong cơ thể như da chết ra ngoài, làn da cũng được thay thế bằng một làn da mới. Vì vậy, da anh sẽ mịn màng như da em bé sơ sinh, không có một chút tạp chất nào.
“Anh có thể dạy tôi không?” Lý Gia Tĩnh mắt sáng lên, mặt mày tràn đầy hưng phấn. Ngay cả Vũ Tĩnh Hàm cũng làm ra vẻ rửa tai lắng nghe.
“Cũng không có gì. Mỗi ngày hít thở thật nhiều không khí trong lành là được.” Lâm Trần không nói điêu, mỗi ngày hít thở nhiều linh khí thật sự có thể cải thiện làn da. (Thế nhưng, linh khí ở đâu thì anh không nói).
Lý Gia Tĩnh vốn dĩ còn đang hưng phấn thì lập tức "đen mặt". Hít thở không khí trong lành là cái quỷ gì? Chẳng lẽ Lâm Trần đang chê các cô không đến những nơi đàng hoàng hay sao? Ngay lập tức, độ thiện cảm của cô đối với Lâm Trần tụt dốc không phanh.
…
Đoàn xe nhanh chóng đến CLB giải trí Bạch Dương. Xuống xe, Lý Gia Tĩnh và Vũ Tĩnh Hàm không thèm để ý đến Lâm Trần, hiển nhiên vừa rồi b�� anh chọc tức không nhẹ.
Tại CLB giải trí Bạch Dương, Khương Minh dẫn đầu một nhóm người đi vào. Vừa bước vào, đã thấy một người quản lý đích thân ra đón.
“Khương thiếu đã đến rồi. Phòng riêng anh muốn đã chuẩn bị sẵn, là phòng Đế Vương ạ.”
“Ừm, cảm ơn Tiền quản lý.” Khương Minh cảm thấy rất có thể diện. Hôm nay là sinh nhật bạn gái anh, đương nhiên anh sẽ là người mời khách.
“Khương thiếu quả nhiên có tiếng nói! Quản lý CLB Bạch Dương cũng phải ra đón tiếp. Nghe nói đây là địa bàn của Trương Cam, Khương thiếu có quen Trương Cam không?” Một nam sinh nịnh bợ Khương Minh nói.
Nhắc đến Trương Cam, sắc mặt mọi người đều khẽ biến đổi. Tên tuổi của Trương Cam ở tỉnh Thanh Bình gần như sấm rền bên tai. Hắn là một nhân vật gần như đứng đầu giới hắc đạo ở Thanh Bình, thâu tóm cả hai giới trắng đen, thủ đoạn tàn nhẫn. Ngay cả gia tộc giàu có nhất Thanh Bình cũng không muốn đắc tội.
“Tôi không quen, nhưng cha tôi có mối quan hệ không tệ với anh Cam.” Khương Minh đắc ý nói, trong lời nói mang theo ý khoe khoang rõ ràng.
“Haha, nghe nói anh Cam có Phạm gia chống lưng, nhờ vậy mà ở thành phố Thanh Bình mới có thể hô mưa gọi gió. Trước kia từng có một vị cục trưởng đắc tội hắn, mấy ngày sau đã bị cách chức.” Khương Minh hâm mộ nói ra. Đối với những người như bọn họ, những gia đình có chút tài sản, trong mắt Phạm gia thật không khác gì con kiến. Thậm chí, Trương Cam – người mà bọn họ không thể với tới – thật ra cũng chỉ là một con chó của Phạm gia mà thôi. Vì vậy, Phạm gia mới chính là quái vật khổng lồ thực sự ở Thanh Bình này.
“Phạm gia quả thực đáng sợ. Thế nhưng, tôi nghe nói trụ cột chính của Phạm gia, Phạm lão gia tử, tuổi đã cao, phỏng chừng không còn sống được bao lâu nữa. Một khi Phạm lão gia tử qua đời, Phạm gia sẽ như rắn mất đầu, chẳng mấy chốc sẽ sụp đổ.” Một nam sinh biết chuyện nói.
“Được rồi, chuyện này là việc của các đại gia, không phải chúng ta có thể quan tâm.” Khương Minh cười nói.
Phòng VIP Đế Vương của CLB Bạch Dương vô cùng rộng, ít nhất phải hơn 100m², bài trí hết sức sang trọng. Người vào đư��c nơi này không phải giàu có thì cũng là quyền quý. Thường thì, người đến đây không chỉ để hát mà còn tìm kiếm những thú vui khác. Thế nhưng, nhóm Khương Minh hôm nay thật sự chỉ đến để hát, dù sao bọn họ cũng dẫn theo một nhóm nữ sinh vào, dù có muốn làm gì cũng không được.
Vừa vào phòng, Khương Minh đã hô to: “Hôm nay mọi người cứ thoải mái chơi, tất cả chi phí tôi bao!”
Thấy Khương Minh ra vẻ hào phóng như vậy giúp mình nở mày nở mặt, Phương Ly cảm động nhón chân lên, hôn Khương Minh một cái vào má. Ngay cả Vũ Tĩnh Hàm cũng có chút hâm mộ. Cô tự hỏi: bao giờ mình mới gặp được một người đàn ông yêu mình đến vậy? Trong nhóm bạn, chỉ còn mỗi cô là chưa có bạn trai. Nghĩ đến đây, Vũ Tĩnh Hàm lại cười khổ. Ngay cả Đoàn Vĩnh Siêu, con trai chủ tịch tập đoàn FCD theo đuổi cô, cô còn không có cảm giác. Chẳng lẽ tiêu chuẩn của mình quá cao rồi sao?
Mọi quyền lợi về nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.