(Đã dịch) Đô Thị Kẻ Trở Về - Chương 9: 9
Lâm Trần đang định nói gì đó thì một tiếng chuông điện thoại cắt ngang. Anh mở máy xem, thấy Vũ Tĩnh Hàm gọi đến. Nhìn đồng hồ, mới hơn bảy giờ rưỡi, Lâm Trần khẽ cau mày, tự hỏi sao lại kết thúc sớm vậy, rõ ràng là hẹn chín giờ mới về cơ mà.
Dù vậy, Lâm Trần vẫn nghe máy. Từ đầu dây bên kia, giọng Vũ Tĩnh Hàm vọng đến: “Lâm Trần, anh đang ở đâu đấy? Đến đón em đi.”
Lâm Trần hỏi: “Xong rồi sao?”
Đầu dây bên kia, Vũ Tĩnh Hàm do dự một lúc rồi đáp: “Chưa.”
“Vậy bao giờ xong thì gọi cho anh.” Nói rồi Lâm Trần cúp máy, để lại Vũ Tĩnh Hàm đang ngơ ngác nhìn màn hình điện thoại bên kia. Một lúc sau, chỉ thấy nàng nghiến răng nghiến lợi gọi lại lần nữa.
Vừa cúp điện thoại xong, Lâm Trần đang định quay sang dặn dò Phạm Hiểu tìm cho mình vài món pháp khí thì tiếng chuông điện thoại lại reo lên. Anh mở máy, vẫn là Vũ Tĩnh Hàm gọi đến. Xoa xoa thái dương, hai lần bị cắt ngang khiến lòng anh hơi khó chịu, anh cần điều chỉnh lại cảm xúc của mình một chút.
Anh nhấc điện thoại, giọng điệu lộ rõ sự khó chịu: “Lại có chuyện gì nữa?”
Đầu dây bên kia, chỉ nghe thấy tiếng thở dốc truyền đến: “Lâm Trần, anh lập tức đến đây cho em!”
“Xong chưa?”
“Chưa!” “Vậy bao giờ xong thì gọi anh.”
Nói rồi, anh vừa định cúp máy thì đầu dây bên kia hét lớn: “Khoan đã!”
Lâm Trần thiếu kiên nhẫn hỏi lại: “Chuyện gì?”
Bên kia, Vũ Tĩnh Hàm giận đến điên người, nói: “Lâm Trần, em nói cho anh biết, bây giờ em đã uống rượu rồi, nếu em lái xe mà có mệnh hệ gì, em xem anh ăn nói thế nào với bố mẹ em đây.”
Nghe vậy, Lâm Trần hơi cau mày. Đúng là nếu Vũ Tĩnh Hàm gặp chuyện gì, anh sẽ rất khó ăn nói với dì Trương. Không còn cách nào khác, anh đành hỏi địa chỉ để đi đến.
Anh quay lại nhìn Phạm Hiểu một cái, hai lần bị cắt ngang khiến anh cũng hết muốn nói. Pháp khí gì thì đợi có cơ hội anh tự mình luyện chế một ít là được. Anh chỉ căn dặn Phạm Hiểu nhanh chóng hoàn thành thủ tục nhà đất chuyển nhượng cho mình, rồi quay người định đi.
Thấy anh định đi, Phạm Thanh Thảo liền chạy đến bên cạnh nói: “Đại sư, để con đưa người đi.”
Lâm Trần lắc đầu: “Không cần.”
Lúc ra khỏi biệt thự, khi đi ngang qua Chu ca, anh còn tiện tay ném một viên Tụ Mệnh đan cho vị Chu ca này. Tụ Mệnh đan không chỉ có tác dụng kéo dài tuổi thọ mà còn trị thương rất hiệu quả. Nếu không có đan dược này, cánh tay của Chu ca rất có thể sẽ bị phế bỏ.
Đợi sau khi Lâm Trần rời khỏi, Phạm Hiểu mới có thể thở phào một hơi rồi đứng dậy. Ở bên Lâm Trần, áp lực thật lớn, đồng thời ông cũng vô cùng hướng tới tương lai. Cái cảnh “thọ ngàn vạn năm, phi thiên độn thổ”, loại cuộc sống thần tiên này ai mà chẳng mơ ước cơ chứ.
Không chỉ ông, từ trong tĩnh thất tỉnh lại, vừa nghe được cuộc đối thoại giữa cha mình và Lâm Trần, Phạm Văn Quân cũng tr�� nên thở dốc dồn dập. Điều ông chứng kiến hôm nay là cảnh tượng rung động nhất đời mình, tận mắt nhìn thấy cha mình cải lão hoàn đồng. Cảm giác này khiến ông khó có thể bình tĩnh, đặc biệt là khi thấy Lâm Trần ban cho cha mình hai viên Tụ Mệnh đan kia thì ông càng không thể bình tĩnh được. Trông vậy mà năm nay ông ta cũng đã gần sáu mươi tuổi rồi, chẳng mấy chốc sẽ phải đối mặt với tuổi già. Không như cha mình tập luyện cổ võ, ông chỉ là một người bình thường, nếu không có gì bất ngờ xảy ra thì nhiều nhất ông chỉ có thể sống thêm hơn chục năm nữa. Vì vậy, khi nhìn thấy Lâm Trần đưa cho Phạm gia thêm hai viên Tụ Mệnh đan còn lại, trong lòng ông ta không thể nào bình tĩnh được nữa, nuốt một ngụm nước miếng nhìn chằm chằm hai viên đan dược trong tay Phạm Hiểu.
Trông thấy vẻ mặt của Phạm Văn Quân, Phạm Hiểu liền lộ vẻ “giận sắt không thành thép”, mới có hai viên đan dược đã khiến con mình thất thố đến mức này, thật là không có chút tiền đồ nào… Thôi được rồi, quay sang nhìn Phạm Thanh Thảo, Phạm Hiểu mới có chút cảm giác yên lòng. Cũng may Phạm gia còn có Phạm Thanh Thảo.
Điều chỉnh lại tâm tình, ông một bộ uy nghiêm nói với Phạm Thanh Thảo: “Thanh Thảo, cháu ngay lập tức đi chuẩn bị giấy tờ chuyển nhượng, ông muốn ngày mai nó phải lập tức xuất hiện trước mặt Lâm Đại Sư.”
“Vâng, nội.” Phạm Thanh Thảo ngay lập tức nhận lời. Còn về Lâm Trần ở đâu ư, ha ha, cái này mà cũng không làm được thì nàng đã không được xem là người thừa kế duy nhất của Phạm gia rồi.
Phạm Hiểu hài lòng gật đầu, ngay sau đó quay sang nói với Phạm Văn Quân: “Văn Quân, ngay lập tức triệu tập tất cả mọi người trong Phạm gia, từ phân gia đến chính gia, không một ai được vắng mặt.” Lâm Trần đã nói nếu Phạm gia có kẻ nào phản bội, đắc tội với anh, anh sẽ diệt Phạm gia. Phạm Hiểu hoàn toàn tin tưởng Lâm Trần có năng lực này, vì vậy ông cần ngay lập tức triệu tập người Phạm gia để cảnh cáo.
“Vâng, cha.” Phạm Văn Quân vội vàng đáp lại.
“Được rồi, giải tán đi. Chúng ta dọn đi ngay trong đêm nay thôi. Còn nữa, chuyện hôm nay tuyệt đối không thể truyền ra ngoài, rõ chưa?”
“Rõ!” Phạm Văn Quân cùng Phạm Thanh Thảo đồng thanh hô.
...
Bên kia, Vũ Tĩnh Hàm thấy Lâm Trần cuối cùng cũng chịu đến thì lộ ra nụ cười đắc ý. Bất quá, vừa nghĩ đến bộ dạng khó chịu không tình nguyện của Lâm Trần thì nàng lại tức đến nghiến răng nghiến lợi.
Một nữ sinh xinh đẹp, ăn mặc gợi cảm thời thượng, ngồi bên cạnh Vũ Tĩnh Hàm, thấy nàng sắc mặt không ổn, liền quay sang hỏi: “Tĩnh Hàm, cậu sao vậy?”
Vũ Tĩnh Hàm tức giận nói: “Còn không phải tại cái tên chết tiệt Lâm Trần kia!”
Lý Gia Tĩnh kinh ngạc hỏi: “Lâm Trần làm sao? Hắn bắt nạt cậu à?” Là bạn tốt của Vũ Tĩnh Hàm, nàng đương nhiên biết Lâm Trần là ai. Theo cái nhìn của nàng, Lâm Trần là một nam sinh khá hướng nội và bình thường, hơn nữa hình như còn thích thầm Vũ Tĩnh Hàm. Vì vậy, khi nghe Lâm Trần chọc giận Vũ Tĩnh Hàm thì nàng khá là ngạc nhiên.
Bên này, cuộc đối thoại của hai người cũng thu hút sự chú ý của người khác. Một thiếu nữ ăn mặc lộng lẫy chạy đến bên cạnh Vũ Tĩnh Hàm nói: “Tĩnh Hàm, Gia Tĩnh, các cậu đang nói gì vậy?” Nàng là Phương Ly, hôm nay cũng chính là sinh nhật nàng.
Lý Gia Tĩnh tinh nghịch nói: “Vũ công chúa của chúng ta bị người ta chọc đến sắp khóc rồi kìa.”
“Ái chà, ai mà to gan vậy, dám bắt nạt tiểu công chúa Tĩnh Hàm của chúng ta? Cậu cứ yên tâm nói ra, bọn mình sẽ hả giận cho cậu.” Cả một đám con gái phối hợp ồ lên, nhao nhao hỏi.
“Còn ai vào đây nữa, đương nhiên là cái tên được bố mẹ mai mối cho nàng, Lâm Trần ấy mà.”
“A!” Cả một đám ồ lên kinh ngạc. Bên cạnh, Phương Ly khinh thường bĩu môi. Tìm hiểu nửa ngày, hóa ra lại là một tên nhà quê, đúng là “cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga”. Chỉ là một tên từ huyện nghèo lên đây, trong nhà có chút tài sản mà cũng đòi theo đuổi Vũ Tĩnh Hàm. Phải biết Vũ Tĩnh Hàm là hoa khôi của trường, người theo đuổi nàng xếp hàng dài không kể xiết, trong đó không thiếu các thiếu gia con nhà giàu. Bất quá, nàng nhãn quan cao nên chẳng vừa lòng ai cả mà thôi.
“Tớ còn tưởng là ai, hóa ra là thằng nhóc nhà quê đó. Tĩnh Hàm, cậu yên tâm, tớ sẽ thay cậu dạy hắn một bài học.” Phương Ly khinh thường nói.
Mấy thiếu nữ bên cạnh còn không biết Lâm Trần là ai nên có chút tò mò, vừa nghe thấy Lâm Trần chỉ là một tên tiểu tử nhà quê thì lập tức mất đi hứng thú. “Ly Ly, cậu sẽ không đánh hắn đấy chứ?” Vũ Tĩnh Hàm cau mày hỏi. Mặc dù nàng bị Lâm Trần làm cho hết sức tức giận, nhưng nàng cũng không thể trơ mắt nhìn hắn bị đánh.
“Tĩnh Hàm, cậu yên tâm đi, tớ chỉ bảo người đi dọa hắn một chút thôi, sẽ không làm hắn bị thương đâu.” Phương Ly cười nói.
“Được rồi, không cần phải làm khó hắn đâu, hắn cũng chẳng là gì với tớ. Một lát nữa hắn cũng sẽ đến đây, hôm nay là sinh nhật cậu, đừng làm sinh nhật cậu mất vui.” Vũ Tĩnh Hàm nói.
“Ai da, Vũ công chúa của chúng ta bảo vệ tiểu tử nghèo, còn chủ động hẹn hắn đến đây ra mắt. Có phải động lòng phàm rồi không, bị tình yêu chân thành cảm động rồi sao?” Bên cạnh, Lý Gia Tĩnh ôm lấy eo Vũ Tĩnh Hàm, trêu chọc nói.
Vũ Tĩnh Hàm ghét bỏ đẩy Lý Gia Tĩnh ra, khó chịu nói: “Còn không phải chúng ta đều đã uống rượu, lái xe rất nguy hiểm à? Nếu không thì mình cũng chẳng thèm gọi hắn đến làm gì.”
Đoạn văn này là thành quả biên tập của đội ngũ biên tập viên xuất sắc tại truyen.free.