(Đã dịch) Đô Thị Kẻ Trở Về - Chương 51: 51
"A, đây chính là Phạm gia tổ trạch ư?" Lý Khôn bước xuống xe, quan sát xung quanh một lượt rồi không khỏi cảm thán.
Phạm gia cổ trạch không quá đồ sộ, song vẫn toát lên vẻ uy nghi. Điều khiến hắn cảm thán không phải là vẻ tráng lệ ấy, mà là tại đây, hắn có thể gặp gỡ vô số nhân vật tiếng tăm mà bình thường hắn phải ngước nhìn. Giờ đây, cuối cùng hắn cũng có cơ hội trò chuyện bình đẳng với họ.
"Ồ, Thanh Thảo tiểu thư! Thật không ngờ cô lại đích thân ra cửa đón khách. Gia Tĩnh, đi thôi, chúng ta qua chào hỏi một tiếng."
Lý Gia Tĩnh phía sau, trong bộ quần áo trang nhã, đôi mắt vô thần nhìn thẳng phía trước, cứ thế vô cảm bước theo hắn như một con búp bê sống.
"Phạm tiểu thư, thật vinh dự khi được tham dự bữa tiệc mừng thọ của Phạm lão. Xin đa tạ ngài đã mời tôi đến đây."
Phạm Thanh Thảo nghe vậy, quay đầu nhìn Lý Khôn, cau mày một chút, sau đó gật đầu mỉm cười.
"Không có gì. Lý tổng có thể đến đã là vinh dự cho Phạm gia chúng tôi rồi."
Vừa nói, nàng vừa quan sát kỹ Lý Gia Tĩnh đang đứng sau Lý Khôn, trong lòng có chút suy nghĩ.
Ừm, cũng không đẹp bằng nàng.
"Mời Lý tổng vào trong nghỉ ngơi. Ta còn chút việc ở đây, lát nữa sẽ vào trò chuyện cùng ngài." Phạm Thanh Thảo vừa nói, nhưng ánh mắt nàng không hề dừng lại trên người Lý Khôn mà dán chặt vào một bóng người vừa tiến đến cổng.
"Phạm tiểu thư khách khí quá. Vậy tôi xin phép không làm phiền Phạm tiểu thư nữa." Lý Khôn cũng không để tâm, cười nói rồi dẫn Lý Gia Tĩnh vào trong. Vô tình quay đầu lại khi bước đi, hắn thấy Phạm Thanh Thảo đang vội vã tiến về phía một thiếu niên với thái độ vô cùng cung kính. Điều này khiến hắn không khỏi nhìn thêm hai lần. Chỉ thấy thiếu niên nọ có làn da trắng sáng nổi bật giữa màn đêm, một bộ quần áo bình thường cũng không thể che giấu được khí chất cao quý của hắn.
Đây, rốt cuộc là thiếu gia nhà nào?
....
Phạm Thanh Thảo vội vàng đến trước mặt Lâm Trần, cung kính nói:
"Lâm đại sư, ngài đã đến rồi! Gia gia cháu đang đợi ngài ở trong. Xin thứ lỗi cho ông ấy không tiện ra đón ngài."
"Không sao. Mọi chuyện ta dặn ngươi đã ổn thỏa chưa?"
"Dạ, người ấy vừa đến rồi ạ, tất cả đã chuẩn bị xong xuôi. Ngài cứ yên tâm."
"Ừm, được rồi. Đi gặp ông nội ngươi đi."
"Vâng."
......
Ngay sau đó, Lâm Trần vòng qua hội trường, đi đến phòng lớn trong đại sảnh Phạm gia. Bên trong, Phạm Hiểu đang ngồi trên ghế chủ tọa, bên cạnh là Phạm Văn Quân và Phạm Văn Nhân.
Lúc này, Phạm Hiểu không còn vẻ ngoài khỏe mạnh như tuổi 50 mà đã trở lại dáng vẻ tiều tụy gần đất xa trời trước kia, hiển nhiên là ông đã hóa trang kỹ lưỡng.
Đối với điều này, Lâm Trần cũng không lấy làm ngạc nhiên. Chỉ cần có chút đầu óc, chắc chắn sẽ không vội vàng bại lộ tình trạng của mình, nếu không, thứ chờ đợi Phạm gia chỉ có thể là diệt vong.
"Lâm đại sư, ngài đã tới rồi! Xin thứ lỗi cho tôi bất tiện đích thân ra đón ngài." Thấy Lâm Trần, Phạm Hiểu vội vàng đứng dậy nói.
Phạm Văn Quân và Phạm Văn Nhân cũng vội vàng đứng dậy chào hỏi.
"Lâm đại sư."
"Lâm đại sư tốt."
Phạm Văn Quân thì còn đỡ, dẫu sao cũng đã từng gặp Lâm Trần rồi. Còn Phạm Văn Nhân, đây là lần đầu tiên gặp mặt nên không khỏi giật mình. Mặc dù đã nghe cha và em trai nói Lâm đại sư rất trẻ, nhưng hắn lại không thể ngờ trẻ đến mức này.
Thế này còn chưa bằng tuổi Thanh Thảo nữa.
"Ừm." Lâm Trần gật đầu, liếc nhìn Phạm Văn Nhân. Thấy vậy, Phạm Hiểu vội giới thiệu:
"Lâm đại sư, đây là con trai thứ ba của tôi, Phạm Văn Nhân."
"Văn Nhân bái kiến Lâm đại sư."
Phạm Văn Nhân cung kính nói. Mặc dù Lâm Trần còn rất trẻ, nhưng hắn không hề có chút thất lễ nào.
Lâm Trần gật đầu, tiện tay ném cho hắn một viên thuốc.
"Viên này có thể chữa khỏi bệnh vô sinh của ngươi."
Phạm Văn Nhân theo phản xạ đưa tay bắt lấy, ngay sau đó, nghe Lâm Trần nói thì sững sờ, run rẩy cầm chặt viên thuốc mà Lâm Trần đưa.
"Thật sao?" Hắn khó có thể tin được. Vấn đề con cái đã là tâm bệnh của hắn nhiều năm nay, bây giờ...
Bên cạnh, Phạm Hiểu cũng lộ rõ vẻ mừng rỡ tột độ. Căn bệnh ông mắc phải do chiến tranh đã di truyền đến đời sau của mình. Phạm Văn Quân thì còn đỡ, dù có con muộn nhưng ít nhất cũng có Thanh Thảo. Còn Phạm Văn Nhân thậm chí còn không thể có con, điều này khiến ông vô cùng áy náy. Vốn dĩ ông định đợi một thời gian nữa, khi mối quan hệ giữa Phạm gia và Lâm Trần khăng khít hơn, ông sẽ thỉnh cầu Lâm Trần giúp đỡ cho Phạm Văn Nhân. Thật không ngờ Lâm đại sư lại...
Phạm Văn Quân và Phạm Thanh Thảo cũng mừng cho Phạm Văn Nhân. Mặc dù chưa bao giờ nhắc đến, nhưng hai người đều biết không có con cái là tâm bệnh của Văn Nhân. Giờ đây có thể chữa khỏi, còn gì tốt hơn!
"Ừm, ngươi cứ thử đi." Lâm Trần gật đầu. Ngay khi liếc nhìn Phạm Văn Nhân, hắn đã nhận ra vấn đề trong cơ thể đối phương. Nếu là người của mình, hắn cũng không ngại giúp đỡ.
"Được!" Phạm Văn Nhân không kịp chờ đợi liền uống viên thuốc vào. Ngay lập tức, hắn cảm thấy một luồng ấm nóng lan tỏa khắp cơ thể, một cảm giác sảng khoái chưa từng có. Một cảm giác kích động dâng trào ở hạ thân khiến hắn phải cúi xuống nhìn lại.
"Cha, con đi ra ngoài một chút!" Nói rồi, Phạm Văn Nhân vội vã chạy ra ngoài.
Phạm Hiểu thấy vậy cũng khẽ mỉm cười.
"Đa tạ Lâm đại sư."
"Không có gì. Giờ nói đến chính sự. Ngươi biết gì về Đặc Biệt Tổ Đội?"
Nhắc đến Đặc Biệt Tổ Đội, sắc mặt Phạm Hiểu lập tức trở nên ngưng trọng.
"Về Đặc Biệt Tổ Đội, tôi cũng không biết quá nhiều. Chỉ biết rằng đó là một tổ chức do quốc gia thành lập chuyên nhằm quản lý võ giả. Ngài cũng biết, sức chiến đấu của võ giả mạnh hơn người bình thường rất nhiều, đặc biệt là tông sư. Nếu để mặc họ tùy tiện hành sự thì quá nguy hiểm. Bởi vậy, Đặc Biệt Tổ Đội ra đời. Ngoài ra, tôi không có biết thêm nhiều điều khác."
Lâm Trần nghe vậy gật đầu. Hắn cũng không kỳ vọng sẽ biết quá nhiều thông tin về Đặc Biệt Tổ Đội từ Phạm Hiểu.
"Lâm đại sư, có chuyện gì với Đặc Biệt Tổ Đội sao?" Phạm Hiểu cẩn thận hỏi.
"Không có gì, chỉ là họ muốn mời tôi gia nhập mà thôi." Lâm Trần tùy ý nói, nhưng lọt vào tai Phạm Hiểu lại là một trận cuồng hỉ. Gia nhập Đặc Biệt Tổ Đội đồng nghĩa với việc gắn bó chặt chẽ với chính phủ, từ đó sẽ nhận được sự ủng hộ, và có thực quyền rất lớn. Thế nhưng, câu nói tiếp theo của Lâm Trần đã dội một gáo nước lạnh vào ông.
"Nhưng tôi đã từ chối."
Phạm Hiểu cười khổ. Cũng đúng thôi, vị Lâm đại sư này từ trước đến nay vốn vô câu vô thúc, làm sao có thể chịu sự quản lý của chính phủ được.
"Được rồi, nói cho ta nghe những gì ngươi biết về Sở gia đi." Sở gia mới là mục đích chính hắn đến đây hôm nay.
"Sở gia sao?" Phạm Hiểu nghiêm túc hẳn. "Sở gia có thể coi là gia tộc thứ hai ở Thanh Bình, không hề thua kém Phạm gia chút nào. Nói về Sở gia, chi bằng nói về Sở Minh Viễn. Sở Minh Viễn là gia chủ hiện tại của Sở gia, chính tay ông ta đã nâng Sở gia từ một tiểu gia tộc hạng trung lên thành đại gia tộc thứ hai ở Thanh Bình như bây giờ."
Nhắc đến Sở Minh Viễn, Phạm Hiểu không thể không bội phục. Nếu hai người con của ông có được một phần bản lĩnh của Sở Minh Viễn, thì cả Phạm gia to lớn này đã không chỉ do một mình ông gánh vác. (Thanh Thảo còn quá trẻ, kinh nghiệm chưa đủ.)
Toàn bộ bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.