(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 1387: Lại nói dối
Hắn vừa dứt lời, Giang Bạch sửng sốt một chút rồi gật đầu.
Nhìn về phía đám người đang như phát điên phía trước, Giang Bạch lặng lẽ lùi về sau mà không để lộ cảm xúc gì.
Đợi những người đó ùn ùn kéo đến lao vào sau, hắn mới cùng Ngạo Vô Thường bắt đầu đi vòng.
Ngạo Vô Thường dẫn Giang Bạch đi vòng sang trái, vào một con đường nhỏ khá khuất nẻo. Sau khi tiêu diệt vài tên âm binh bất tử đụng độ, hai người đã đến gần một dinh thự trông cực kỳ bình thường.
Mở cánh cổng lớn, bước vào bên trong là một sân nhỏ đơn sơ đến lạ.
Điều này khiến Giang Bạch có chút sững sờ.
Chỗ này là vị trí kho báu sao?
Thấy thế nào cũng không giống chút nào.
Ngạo Vô Thường này sẽ không phải đang đùa cợt mình đấy chứ?
“Ra đây!” Ngay lúc này sắc mặt Giang Bạch biến đổi, Ngạo Vô Thường cầm binh khí trong tay đề phòng. Vừa dứt lời, mấy bóng người lập tức hiện ra trước mặt Giang Bạch.
Đây là vài cao thủ Tiên môn, vừa nãy không lập tức lao lên phía trước. Có lẽ thấy Giang Bạch lùi lại và cùng Ngạo Vô Thường rời đi, bọn chúng đã lẳng lặng bám theo sau.
Đáng tiếc là thực lực của chúng không đủ. Bị Giang Bạch phát hiện, hắn quát lớn một tiếng, bọn chúng mặt mày kinh hoảng, quay đầu bỏ chạy nhưng đã muộn.
Một tiếng “Xoạt…”, một đạo kiếm khí đột nhiên xuất hiện, những cao thủ đang hoảng loạn tháo chạy kia lập tức bị Giang Bạch chém g·iết tại chỗ!
Ngạo Vô Thường không ra tay, ngỡ ngàng một thoáng khi nhìn động tác của Giang Bạch, rồi nhìn thanh trường kiếm Tịch Diệt trong tay Giang Bạch mà không nói lời nào, ánh mắt lóe lên.
“Đây chính là lối vào kho báu ngươi nói ư? Ta nói Ngạo Vô Thường, ngươi sẽ không phải đang chơi khăm ta đấy chứ?”
Giang Bạch nheo mắt lại, nhìn Ngạo Vô Thường trước mặt trầm giọng nói.
Cái sân này không lớn, chỉ vỏn vẹn vài trăm mét vuông. Vốn dĩ trong sân hẳn là cảnh giả sơn, nhưng hiện nay đã tiêu điều, không ra hình thù gì. Thời gian đã quá lâu, nơi này chỉ toàn tro bụi và cỏ dại, phòng ốc hư hại nặng nề, cũ nát không thể tả.
Nói nơi này là vị trí kho báu, Giang Bạch có đ·ánh c·hết cũng không tin.
Theo hắn thấy, nơi này dù là thời kỳ còn nguyên vẹn trước đây, nhiều nhất cũng chỉ là một khu dân cư nhỏ bé ở rìa Tổng đàn Âm ti của Hoàng Tuyền Ma Tông mà thôi.
Có gì đáng ngạc nhiên đâu.
“Đương nhiên không phải nơi này. Trên thực tế, bố cục Âm ti nghiêm mật, đẳng cấp sâm nghiêm.”
“Muốn đi vào kho báu Hoàng Tuyền có hai con đường. Con đường thứ nhất là từ chính diện xông vào, vượt qua Quỷ Môn Quan, Nại Hà Kiều, đột phá mười tòa Vương Cung của Thập Điện Di��m La, sau đó đ·ánh n·át năm tòa đại điện của Ngũ Phương Quỷ Đế.”
“Phá Hoàng Tuyền Đài, phá nát Địa Tàng Cung, tiến vào tẩm cung của Hoàng Tuyền Đại Đế.”
“Dưới lòng đất tẩm cung có một mật cảnh, có Minh Hà. Dưới Minh Hà chính là kho báu Hoàng Tuyền, cực kỳ bí ẩn, người thường khó lòng phát hiện. Ngay cả Thủy Hoàng Đế năm đó, vì vội vàng tiêu diệt Hoàng Tuyền Ma Tông mà cũng không phát hiện ra nơi này.”
“Còn một con đường khác, chính là ở đây.”
Ngạo Vô Thường cười hì hì, bình thản nói.
“Nơi này?” Giang Bạch ngạc nhiên.
Con đường phía trước, nghe qua thôi đã thấy rợn người. Muốn đột phá từng lớp chướng ngại, thực sự không phải chuyện đơn giản. Quỷ Môn Quan đã qua, những cấm chế lợi hại cũng đã bị phá bỏ, chỉ còn một ít âm binh bất tử trấn giữ.
Điều này đã đủ khiến người ta đau đầu.
Vừa nãy có ít nhất hơn ngàn người bỏ mạng ở chỗ này, còn Nại Hà Kiều thì sao?
Sau Nại Hà Kiều là mười tòa Vương Cung của Thập Điện Diêm La, tạm thời chưa nhắc đến. Thập Điện Diêm La cũng chỉ là cảnh giới Liệt Vương, dù có thủ đoạn lợi hại đến đâu, năm đó cũng đã bị hủy hoại gần hết. Trải qua thời gian dài đằng đẵng như vậy, e rằng cũng chẳng còn lại gì.
Thế nhưng năm tòa đại điện của Ngũ Phương Quỷ Đế, Địa Tàng Cung cùng Hoàng Tuyền Đài của Mạnh Bà thì chắc chắn không dễ đột phá.
Những vị đó từng đều là Thiên Tôn, chỉ cần tùy tiện để lại một thủ đoạn nào đó, cũng đủ khiến những người kia có mà khốn đốn.
Bởi vậy có thể thấy được, năm đó Hoàng Tuyền Ma Tông rốt cuộc cường thịnh đến nhường nào. Muốn công phá nơi này, phải hao tốn sức lực lớn bao nhiêu, có nhiều cao thủ như vậy trấn thủ. Trừ những kẻ quái dị ngàn năm có một như Thủy Hoàng Đế, những người khác dù có đến cũng chỉ mệt chết mà thôi.
“Chính là chỗ này. Dựa theo bố cục năm đó, ba trăm sáu mươi Đầu Trâu Mặt Ngựa ở gần Quỷ Môn Quan, một trăm lẻ tám vị Vô Thường ở gần Nại Hà Kiều, mỗi người cai quản một số môn nhân đệ tử.”
“Nơi này chính là một trong những nơi cư ngụ của 365 vị Đầu Trâu Mặt Ngựa.”
“Cụ thể hơn, là nơi cư ngụ của vị Mặt Ngựa thứ 183.”
Ngạo Vô Thường gật đầu nói một câu như thế.
183 là Mặt Ngựa? Dựa theo đối xứng, hẳn là cũng có 183 vị Đầu Trâu. Giống như năm mươi bốn Bạch Vô Thường và năm mươi bốn Hắc Vô Thường, đều là đối xứng.
Giang Bạch không nghĩ rằng năm đó tất cả giáo viên toán học của Hoàng Tuyền Ma Tông đều ch.ết sớm.
Vì lẽ đó, nếu gộp cả hai lại thành 365 vị.
Như vậy… trong đó ắt có điều kỳ lạ.
Nhìn thấy vẻ mặt của Giang Bạch, Ngạo Vô Thường cười ha ha, thấp giọng nói: “Chủ nhân cũng cảm thấy không đúng sao?”
“Trên thực tế, rất nhiều người đều cảm thấy có gì đó không đúng, bởi vì Hoàng Tuyền Ma Tông chỉ có 365 vị Đầu Trâu Mặt Ngựa.”
“183 vị Đầu Trâu, nhưng chỉ có 182 vị Mặt Ngựa, gộp lại vừa vặn là 365 vị.”
“Thế nhưng nơi này lại là nơi cư ngụ của vị Mặt Ngựa thứ 183.”
“Năm đó nhiều người thắc mắc về điều này, có người hỏi vì sao không bổ nhiệm thêm một vị. Tuy nhiên Hoàng Tuyền Đại Đế năm đó trả lời là, không có nhân viên thích hợp.”
“Chậc chậc… Không có nhân viên thích hợp ư? Năm đó Hoàng Tuyền Ma Tông thời kỳ cường thịnh, môn nhân đệ tử có mấy chục vạn, chọn ra một người ở Đại Thiên Vị, quả thực là dễ như trở bàn tay.”
“365 vị Đầu Trâu Mặt Ngựa chỉ là vài tầng cán bộ thấp hơn, so với họ còn có vô số người tài giỏi hơn nhiều, làm sao lại không chọn ra được vị Mặt Ngựa thứ 183?”
“Lúc đó mọi người đều ngầm hiểu, biết đây là Đại Đế không muốn bổ nhiệm thật sự, vì lẽ đó từ đó về sau không còn ai nhắc đến chuyện này nữa.”
Nghe xong lời này của Ngạo Vô Thường, Giang Bạch không nói thêm gì nữa, yên lặng gật đầu, biết chuyện này ắt có điều kỳ lạ.
“Nói như vậy nơi này có quỷ?”
“Đúng là như vậy. Năm đó rất nhiều người không biết, có điều ta tình cờ biết được chuyện này. Lợi dụng lúc không ai hay biết, ta sau khi điều tra một phen mới hay nơi này có càn khôn khác.”
“Dưới lòng đất nơi này có một con đường, nối thẳng đến Minh Hà.”
Giang Bạch nghe xong lời này thì đăm đăm nhìn Ngạo Vô Thường trước mặt, sự nghi ngờ trong lòng đã đạt đến cực điểm. Giang Bạch hầu như có thể kết luận, Ngạo Vô Thường lại tự biên tự diễn.
Không phải chuyện hắn đang nói là giả, mà là chuyện hắn từng tự xưng với mình rằng hắn là một trong Thập Điện Diêm La, lời đó… tuyệt đối là giả!
Địa vị của Thập Điện Diêm La trong Hoàng Tuyền Ma Tông thuộc về cao tầng, nhưng chắc chắn không đủ cao để biết những bí ẩn như vậy.
Hắn điều tra ra được ư? Chuyện hoang đường!
Trước khi Hoàng Tuyền Ma Tông bị Thủy Hoàng Đế đ·ánh t·an, từng tấc đất nơi này, mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay của Hoàng Tuyền Đại Đế. Bất cứ ai ở chốn Âm ti này mà dám làm trái ý chí của ngài, thì có khác gì tìm c.hết?
Nếu Đại Đế đã sắp đặt một nơi cư ngụ như vậy ở đây, dù có người trong lòng hoài nghi, cũng tuyệt đối không dám tùy tiện điều tra.
Ngạo Vô Thường nói hắn năm đó phát hiện ra một nơi như vậy ư? Quả thực là vô nghĩa.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free với tất cả tâm huyết.