(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 1406: Mù gấp cái gì
"Đỗ lão đã say và đang nghỉ ngơi, có chuyện gì sao?"
Trước câu hỏi của người đàn ông trung niên, người hầu có chút lúng túng, đang ngó nghiêng xung quanh không biết phải trả lời thế nào thì Giang Bạch đứng dậy.
Dù ông lão không nói gì, nhưng có lẽ hôm nay ông đã phải chịu đựng áp lực không hề nhỏ. Tuy không rõ mục đích của Giang Bạch là gì, nhưng để động chạm đến một vị Đại Giáo chủ của giáo khu thì quả thực cần một dũng khí lớn, thậm chí phải đánh đổi cả tính mạng dòng dõi. Chính vì thế, khi uống rượu, ông mới hiếm khi thả lỏng bản thân đến mức say như chết thế này.
Muốn đánh thức ông lúc này cũng chẳng dễ dàng gì.
Thế nên, Giang Bạch đứng dậy.
"Anh..." Đối phương hơi chần chừ. Giang Bạch và hắn vốn chẳng quen biết, dù biết đây là quý khách của lão gia tử, nhưng chuyện này... Hắn thực sự không nghĩ rằng thanh niên hơn hai mươi tuổi trước mắt có thể giải quyết được.
"Giờ Đỗ lão đã say rồi, tôi nghĩ anh cũng chẳng còn lựa chọn nào khác. Một là chờ ông ấy tỉnh rượu, nhưng e là anh có gọi thế nào cũng vô ích thôi, ông ấy uống khá nhiều đấy. Hai là kể tôi nghe một chút, dù không giúp được việc lớn, nhưng biết đâu tôi có thể cho anh vài lời khuyên."
Nhìn vẻ mặt của đối phương, Giang Bạch ngồi đó khẽ nhíu mày rồi nói.
Quả nhiên, lời nói của anh đã chạm đúng chỗ đối phương băn khoăn. Hắn cắn răng một cái, đứng trước mặt Giang Bạch thấp giọng nói: "Đại tiểu thư ở bên ngoài gặp rắc rối. Có kẻ đang quấy rối cô ấy, người này có địa vị không nhỏ, giờ cô ấy không thể thoát thân được."
"Chúng tôi có muốn ra tay giúp cũng không dám hành động liều lĩnh, chuyện này cần lão gia đưa ra quyết đoán."
"Phía bên kia, thế lực rất lớn."
"Chuyện này có gì mà phải quyết đoán? Chẳng phải quá rõ ràng rồi sao? Ông lão chỉ có mỗi cô cháu gái này thôi, dù có phải liều cái mạng già cũng không thể để nàng gặp chuyện. Một chuyện như vậy mà các anh còn chần chừ gì nữa? Nếu hóa giải được thì hóa giải, không được thì cứ thế mà ra tay!" Giang Bạch lườm một cái, thẳng thừng nói với đối phương.
"Ừm..."
Đối phương chần chừ một lát, không biết nên nói gì, nét mặt thay đổi liên tục, rõ ràng đang rối bời.
Dù biết lời Giang Bạch nói có lý, nhưng nhất thời hắn cũng chẳng thể đưa ra quyết đoán.
Xem ra tên này sinh ra đã mang mệnh làm kẻ dưới, đến một quyết định lớn cũng không đưa ra được, cứ mãi do dự, thiếu quyết đoán. Chả trách đến tuổi này vẫn chỉ là người hầu cận.
Giang Bạch không thèm để ý đến hắn nữa, đứng dậy đi thẳng ra cửa.
"Anh..." Hành động của Giang Bạch khiến hắn sững sờ, người kia kinh ngạc nhìn Giang Bạch, không rõ lý do.
"Đi thôi, đi cùng tôi, xem rốt cuộc là chuyện gì."
Giang Bạch lười biếng nói một câu như vậy. Đối phương rõ ràng có chút do dự, nhưng sau đó cắn răng một cái rồi theo sau. Dù Giang Bạch còn trẻ, nhưng hắn nghe lão gia nói Giang Bạch là bạn của bạn lão gia.
Vị bằng hữu kia có lai lịch không hề đơn giản, ở trong nước hô mưa gọi gió. Nếu là bạn của người đó, suy ra thì cũng phải là nhân vật phi phàm.
Mỗi người đều có một vòng tròn cố định. Dù anh có ưu tú đến mấy, nếu thực lực không đủ, cũng đừng hòng vượt qua giới hạn giai cấp này, thế nào cũng không thể trở thành bạn bè. Thế nên, nếu có thể làm bạn với nhân vật hô mưa gọi gió kia, hẳn là một người phi phàm.
Ở cái tuổi này, dù bản thân anh ta không quá ghê gớm, nhưng chắc chắn cha anh ta phải rất "khủng", nếu không thì không thể quen biết được những nhân vật tầm cỡ đó.
Vì lẽ đó, hắn do dự một chút rồi đi theo.
Khởi động xe xong, Giang Bạch hỏi đường đến, đối phương lần lượt trả lời. Sau đó, theo lời thúc giục của Giang Bạch, hắn khởi động xe. Trước khi đi còn gọi hơn hai mươi bảo tiêu trong trạch viện, chia nhau lên sáu chiếc xe rồi cùng lúc phóng đi.
Không rõ là để lấy can đảm cho bản thân, hay là vì sợ xảy ra chuyện ngoài ý muốn, mà hắn lại còn cho tất cả mọi người mang theo vũ khí.
Giang Bạch nhìn tất cả những điều này, nhưng không nói thêm gì. Anh cảm thấy đối phương có chút lạ, theo mình thì có thể xảy ra chuyện gì được chứ?
Giang Bạch dù gì cũng là một cao thủ Liệt Vương cảnh đã ngưng tụ động thiên. Ngoại trừ việc bình định Thần Thánh Giáo Đình hay đạp đổ đỉnh Olympus, Giang Bạch thực sự không nghĩ ra còn có nơi nào có thể khiến mình gặp khó dễ được.
Có điều, mọi người cũng không quen biết gì nhau lắm, Giang Bạch không có ý định vạch mặt hay nói thẳng ra. Anh không thích mấy cái kiểu khách sáo cũ rích đó.
Chẳng lẽ lại phải tự giới thiệu với một tên tùy tùng "tiểu đệ" của lão Đỗ? Chẳng lẽ phải kể lể cho đối phương nghe mình có bao nhiêu chiến tích huy hoàng để làm hắn yên tâm?
Thôi đi, chưa nói đến việc đối phương có tin hay không, mà ngay cả có tin đi nữa, Giang Bạch cũng chẳng rảnh rỗi đến mức đó.
"Kể tôi nghe xem cụ thể tình hình là như thế nào?"
Ngồi trên xe, khi chiếc xe đã khởi động và phóng đi được một hai kilomet, Giang Bạch liếc nhìn người đàn ông trung niên tên Hách Đông đang đầy vẻ lo lắng ngồi bên cạnh, không nhịn được hỏi về chuyện đã xảy ra.
"Chuyện là..."
Chần chừ một lát, đối phương không do dự lâu nữa mà kể lại sự việc cho Giang Bạch.
Thì ra là hôm nay cháu gái lão Đỗ đi dự tiệc sinh nhật bạn học, sau đó uống rượu thì gặp một thanh niên. Cháu gái lão Đỗ vốn xinh đẹp, nên đối phương liền có ý định theo đuổi.
Nhưng cháu gái lão Đỗ không có tình cảm gì với đối phương, nên không thèm để ý đến hắn.
Uống thêm một chút rượu nữa, khi đối phương cứ bám riết lấy, cô bé liền trực tiếp hất chén rượu vào mặt hắn.
Điều đó khiến hắn vô cùng lúng túng, đối phương liền buông lời ác độc rồi quay người bỏ đi.
Chuyện này vốn chẳng có gì đáng nói, bởi theo lẽ thường, những vụ việc như thế này đáng lẽ đã kết thúc tại đây rồi.
Dù sao đối phương đã bị mất mặt, mà cháu gái lão Đỗ lại là con gái, hắn dù có ôm hận trong lòng cũng không tiện trả thù ngay, hoặc có muốn trả thù cũng sẽ không hành động lập tức.
Thế nên mọi người đều không coi là chuyện to tát, sau đó rời đi. Bọn chị em cô ấy uống thêm chút rượu, rồi đến một quán bar gần đó chơi.
Trớ trêu thay, đúng là oan gia ngõ hẹp, họ lại đụng phải đối phương lần nữa. Lần này đối phương còn tìm được một chỗ dựa lớn, hiện tại chỗ dựa đó đã ép cháu gái lão Đỗ cùng những người đi cùng phải ở lại đó.
Thậm chí còn buông lời hung ác. Bảo tiêu đi cùng tiểu thư nhận thấy tình hình không ổn, liền lập tức báo tin cho Hách Đông. Nghe xong, Hách Đông bên này mới hốt hoảng vội vã đến, rồi mới có những chuyện tiếp theo.
Nghe xong những lời này, Giang Bạch lúc đó liền liếc mắt. Một chuyện nhỏ nhặt như tranh giành tình nhân mà cần gì phải căng thẳng đến mức này?
Chuyện của mấy người trẻ tuổi thì có thể làm ầm ĩ đến mức nào mà quá đáng chứ? Lão Đỗ dù sao cũng là một nhân vật "có số má", ở Tây Răng có thể nói là hô mưa gọi gió.
Gia thế đối phương dù có lợi hại hơn một chút, cũng không thể ngang ngược quá mức như vậy chứ?
Tên Hách Đông này đúng là lo lắng thái quá.
"Nói như vậy, anh còn chưa biết đối phương là ai mà đã căng thẳng đến mức này rồi sao?" Giang Bạch hỏi với vẻ mặt không nói nên lời.
"Không phải. Người mà hắn tìm làm chỗ dựa là ai thì tôi không rõ, có điều tôi biết chắc rằng đối phương không hề đơn giản. Cha hắn ở Tây Răng cực kỳ có thế lực, so với Đỗ lão còn mạnh hơn một bậc."
"Rất khó dây vào. Nhưng nếu chỉ là như vậy, tôi cũng không đến mức sợ sệt đâu. Gia tộc Đỗ chúng ta tuy không bằng đối phương, nhưng cũng không kém quá xa, hắn chắc chắn không dám hành động liều lĩnh. Cái tôi lo lắng chính là... chỗ dựa của đối phương."
"Căn cứ theo lời bảo tiêu Tiểu Ngũ của tiểu thư mô tả, kẻ cầm đầu chỗ dựa kia, ngay cả cái tên gây rắc rối cũng phải một mực cung kính, ngoan ngoãn như cháu trai trước mặt hắn. Vậy thì người này..."
Bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này thuộc về truyen.free.