(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 142: Ta đến mời ngài ăn cơm
"Vũ Tình, về rồi à, đây là bạn trai của con sao? Thằng bé đẹp trai quá!"
"Vũ Tình, sao nay lại dẫn bạn trai về nhà vậy? Ha ha, Vũ Tình nhà chúng ta đã lớn thật rồi. . ."
"Vũ Tình, a di cứ bảo sao con không chịu để a di giới thiệu cho, hóa ra là đã có bạn trai rồi."
Khi Giang Bạch và Khương Vũ Tình đến, khung cảnh còn chưa quá náo nhiệt, nhân viên cũng không nhiều lắm. Thế nhưng khi cả hai lần thứ hai bước ra khỏi cửa phòng, nơi này đã vô cùng tấp nập. Phần lớn mọi người đã tan ca, có người đi mua thức ăn, có người đón con đi học, có người ra ngoài ăn cơm. Từng người từng người thấy Giang Bạch và Khương Vũ Tình liền đồng loạt nhiệt tình chào hỏi Khương Vũ Tình.
Lúc mới đầu, Khương Vũ Tình còn cố gắng giải thích đôi chút, chẳng hạn như: "Đây chỉ là bạn bè bình thường ạ." hoặc "Mọi người hiểu lầm rồi."
Thế nhưng đến cuối cùng, cô đã chẳng còn muốn giải thích nữa, vì có quá nhiều người hỏi. Thậm chí rất nhiều người còn nhiệt tình chào hỏi Giang Bạch. Đối lập hoàn toàn với cảnh Giang Bạch từng phải đối mặt khi ở chỗ Chúc Hân Hân – bị một đám ông lão bà lão cảnh giác vây quanh – đây quả là một trời một vực.
"Cái đó... Đây là lần đầu tiên tôi dẫn người khác phái về, họ đều hiểu lầm cả, anh bỏ qua cho."
Thoát khỏi khu làng nhỏ nơi cô đang ở, Khương Vũ Tình mới thở phào nhẹ nhõm, lấy lại tinh thần. Cô nhìn Giang Bạch vẫn đang lẽo đẽo theo sau, mặt khẽ ửng hồng nói.
"Lần đầu tiên ư?" Giang Bạch tự dưng lại buột miệng hỏi một câu như vậy.
"À, trước đây khi tôi đi học, phải đi làm thêm kiếm tiền, công việc rất bận, không có thời gian yêu đương. Quan trọng nhất là chưa gặp được người phù hợp, vì thế... vẫn chưa từng có bạn trai."
Mặt Khương Vũ Tình càng đỏ hơn, cứ ngỡ mình vừa làm một chuyện gì đó rất đáng xấu hổ.
Thực tế, trong không khí xã hội ở Hương Giang như thế này, một cô gái ngoài hai mươi vẫn chưa từng yêu đương thực sự là một điều rất kỳ lạ. Thậm chí, có những gia đình sốt ruột đến mức đưa con cái đi gặp bác sĩ tâm lý.
"Tôi hiểu."
Giang Bạch cười đáp, trong lòng càng thêm có thiện cảm với cô gái trước mặt. Một cảm xúc khó tả trỗi dậy, có điều anh không bộc lộ ra.
Giờ đây, anh dường như đã vướng vào không ít rắc rối, không muốn lại dây dưa thêm nữa.
Nếu chỉ là một chuyện tình một đêm đơn thuần, Giang Bạch đương nhiên sẽ không từ chối, dù sao anh đâu phải loại người giữ mình như phụ nữ tiết liệt. Nhưng đối diện với một cô gái xinh đẹp, đơn thuần lại từng giúp đỡ mình, anh thật sự không đành lòng.
"Đi thôi, tôi dẫn anh đi ăn mì xá xíu, trứng gà và mì cá viên đặc sắc gần đây. Đảm bảo khiến anh tấm tắc khen ngon! Tuy không phải là nhà hàng lớn, nhưng tôi thường xuyên ghé ăn, hương vị chính tông, chẳng hề thua kém những gì được giới thiệu trong cẩm nang du lịch chút nào!"
Khương Vũ Tình hiển nhiên là người khá vô tư. Dễ xấu hổ là thế, nhưng cô lại nhanh chóng lấy lại vẻ vui tươi, rất nhanh đã nở nụ cười rạng rỡ, rồi dẫn Giang Bạch đi ăn.
Chẳng mấy chốc, họ đến một tiệm ăn nhỏ ven đường. Sau khi nhiệt tình chào hỏi chủ quán, cô gọi hai bát mì xá xíu, hai suất dimsum, rồi cùng Giang Bạch ngồi xuống ăn.
Tiếc là, khẩu phần ăn của Giang Bạch vượt xa dự đoán của Khương Vũ Tình. Chẳng mấy chốc, anh đã “xử lý” sạch sẽ hết thảy, khiến Khương Vũ Tình không thể không gọi thêm hai suất nữa. Rồi cô trố mắt nhìn Giang Bạch tiếp tục “tiêu diệt” từng món một.
Cứ thế, cô gọi thêm, anh lại ăn. . .
Chỉ trong nửa giờ ngắn ngủi, sau khi ăn hết bảy, tám bát, Giang Bạch mới ngượng nghịu dừng lại cái hành vi đủ khiến người khác kinh ngạc của mình.
Thật ra anh vẫn chưa no, khẩu phần của anh quá lớn, đúng là một kẻ tham ăn chính hiệu, thế nhưng nếu cứ ăn tiếp thì hơi không phải, dù sao đây đâu phải tiền của anh.
"Trời ơi, anh là người phàm ăn nhất mà tôi từng thấy đấy! Anh no chưa? Có c���n thêm nữa không? Rốt cuộc đã bao lâu rồi anh chưa ăn cơm vậy?"
Đợi Giang Bạch dừng tay, Khương Vũ Tình mới tò mò nhìn anh, rồi líu lo không ngừng như chim non, vây quanh Giang Bạch mà hỏi chuyện.
"À, tôi luyện võ nên khẩu phần ăn khá lớn. Thẳng thắn mà nói... tôi vẫn chưa no đâu, nhưng nếu ăn tiếp thì sợ cô chịu không nổi."
Lau miệng, Giang Bạch cười híp mắt nói.
Anh chẳng hề cảm thấy xấu hổ chút nào với lời nói có phần “mặt dày” của mình.
"Chú ơi, cho thêm hai bát mì cá viên, hai suất bánh bao xá xíu ạ!"
Nghe vậy, Khương Vũ Tình liền giơ tay gọi lớn, sau đó quay sang Giang Bạch, giơ chiếc ví của mình lên ngoe nguẩy: "Hôm nay tôi mới lĩnh lương, đảm bảo có thể cho anh ăn no! Tiền mặt không nhiều, nhưng tôi vẫn có thể quẹt thẻ mà!"
Nói rồi, cô tò mò nhìn Giang Bạch: "Anh bảo anh luyện võ, vậy anh xuất thân từ võ quán sao? Anh có thật sự giỏi đánh nhau như thế không? Có phải như Lý Tiểu Hổ không? Em thích phim võ thuật nhất đấy!"
"Cũng na ná vậy." Giang Bạch khiêm tốn nói.
Lý Tiểu Hổ, anh biết, là một nhân vật gần như nguyên mẫu của Lý Tiểu Long ở kiếp trước, từng là một siêu sao võ thuật lẫy lừng. Dù luyện nội gia Vịnh Xuân, nhưng tiếc là công phu của ông ấy không đến nơi đến chốn, chỉ học được chút da lông cùng một số kỹ thuật vật lộn nước ngoài mà thôi.
Nói nghe có vẻ rất lợi hại, nhưng thậm chí còn không bằng một cao thủ Minh Kính bình thường, chỉ là ngoại công, chẳng thể làm nên chuyện lớn.
Thế nhưng trong mắt nhiều người bình thường, thân thủ có thể đánh bại mười mấy người như vậy cũng đủ khiến họ kinh ngạc như gặp thần tiên rồi.
Giang Bạch rất muốn nói rằng, đối với một nhân vật như vậy, anh chỉ cần đứng yên một chỗ, một ngón tay cũng đủ để hạ gục. Chỉ là nói ra những lời đó thì quá mức khoa trương, anh làm sao cũng không thốt nên lời.
"Có thật không? Hì hì, không ngờ tôi lại cứu được một cao thủ giang hồ đấy! Vậy lần này anh đến Hương Giang để làm gì? Mở võ quán à? Hay là thách đấu các cao thủ tứ phương?"
Khương Vũ Tình đáng yêu khoa tay múa chân vài cái, vẻ mặt hưng phấn nói, khác hẳn với vẻ điềm tĩnh ban nãy. Đôi mắt nhìn Giang Bạch cũng lấp lánh sáng lên.
Điều này khiến Giang Bạch không khỏi đưa tay che trán, cô bé này rốt cuộc đã bị phim võ thuật “đầu độc” đến mức nào rồi?
"Khụ khụ, tôi thật sự chỉ đến du lịch thôi."
Giang Bạch cười khổ đáp lời, sau đó với dáng vẻ "gió cuốn mây tan" đã ăn sạch những món Khương Vũ Tình vừa gọi thêm, rồi mới đứng dậy. Anh không khách khí nói: "Giờ chúng ta đi thử món khác nhé? Lát nữa tôi mời cô!"
"Anh mời tôi ư? Anh không phải nói mình không có tiền sao?"
Sau khi Giang Bạch nói mình không ăn nữa, Khương Vũ Tình đi tính tiền. Vừa quay về chỗ ngồi của mình thì nghe Giang Bạch nói vậy, cô có chút khó hiểu nhìn anh.
"Tôi thì không có tiền thật, nhưng lát nữa thì sẽ có thôi."
Cười thần bí, Giang Bạch đứng dậy, đi trước một bước. Đi được hai bước, anh quay lại vẫy tay với Khương Vũ Tình đang ngơ ngác không hiểu, ra hiệu cô đi theo.
Vừa hoang mang bước ra ngoài, Khương Vũ Tình định theo sau Giang Bạch. Nhưng cô không hề chú ý rằng, ngay gần cửa, Giang Bạch đã dừng bước quay người lại. Bất cẩn thế nào, cô lại va trúng Giang Bạch một cú thật mạnh. Ngay sau đó, Giang Bạch cảm giác được trước ngực mình chạm vào một mảng mềm mại.
"A!"
Khương Vũ Tình đỏ bừng mặt, vội vàng né tránh, cô đỏ lựng cả lên, không dám nhìn Giang Bạch.
"À... tôi không cố ý đâu... Tôi chỉ muốn hỏi cô, lúc nãy khi ăn cơm, có hai người nói muốn đi đánh bạc, gần đây có sòng bạc ngầm nào không?"
Tình huống này khiến Giang Bạch cũng thấy hơi lúng túng.
Khẽ hắng giọng, Giang Bạch liền chuyển sang chuyện khác.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và thuộc về đơn vị này.