(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 1896: Muốn đánh đòn
"Giang Bạch?"
Đối phương, với thái độ chẳng mấy thân thiện, tiến đến trước mặt Giang Bạch, nheo mắt lạnh lùng hỏi vặn.
Giang Bạch liếc nhìn đối phương một cái rồi không thèm phản ứng, cúi đầu tiếp tục ăn. Một kẻ tầm thường không quen biết như vậy, có lý gì mà hắn phải bận tâm?
Thái độ đó rõ ràng chọc giận đối phương, hắn liền gằn giọng quát: "Ta đang nói chuyện với ngươi đấy, không nghe thấy à?"
"Ngươi là ai? Ta quen ngươi à?"
"Không có việc gì thì cút xéo đi! Đừng làm phiền ta ăn cơm."
Giang Bạch vốn nổi tiếng với tính cách ngông cuồng, ngang tàng bấy lâu nay, cái tật xấu này gần như đã ăn vào máu thịt, chẳng thể nào sửa đổi được. Nghe xong lời đó, hắn nhướn mày, liền buông ra một câu lạnh nhạt.
Lời nói đó khiến không ít người xung quanh ngây người. Mấy thiếu niên kia lập tức lộ rõ vẻ giận dữ, còn kẻ vừa lên tiếng thì mặt đỏ gay, chỉ thẳng vào Giang Bạch mà á khẩu không nói nên lời.
Mãi một lúc sau mới định thần lại, hắn hung tợn nhìn Giang Bạch nói: "Giang Bạch, ngươi thật là to gan, không thèm nhìn xem đây là nơi nào mà dám nói chuyện với ta như thế!"
"Ngươi gan thật đấy! Có tin ta sẽ khiến ngươi không thể rời khỏi nơi này không?"
"Ngươi là ai?" Giang Bạch đánh giá đối phương từ trên xuống dưới, dửng dưng như không nói. Hắn tin chắc kẻ vô lại trước mắt này mình chưa từng quen biết.
"Bắc Đường gia, Bắc Đường Thánh, Bắc Đường Tuyết là tỷ tỷ ta!"
"Hiện tại biết ta là ai chứ?"
"Ngươi gan thật không nhỏ! Ta vừa hay tin, ngươi lại dám thừa lúc cao thủ Bắc Đường gia vắng mặt, mà ra tay giết người ngay trong phủ?"
"Chẳng lẽ ngươi nghĩ Bắc Đường gia là nơi dễ chọc lắm sao? Dám giết người của gia tộc ta?"
"Hôm nay nếu ngươi không quỳ xuống xin lỗi ta, ta đảm bảo ngươi sẽ không thể bước ra khỏi cánh cửa này!"
Đối phương hung tợn nhìn Giang Bạch, có vẻ hắn đã biết một vài tin tức về Thái Cổ Tinh, nhưng rõ ràng là biết không đầy đủ. Nếu biết toàn bộ tình huống cụ thể, tên này tuyệt đối không dám dẫn theo vài người chạy đến trước mặt hắn mà diễu võ giương oai như thế này. Dù cho có Thần Vũ gia làm chỗ dựa, cũng chẳng ăn thua.
Không thèm bận tâm đến đối phương, Giang Bạch liếc hắn một cái, "Ồ!" một tiếng, rồi bắt đầu cầm một miếng hải sản đặc biệt nhét đầy vào miệng, xem ra mùi vị cũng không tệ.
"Ngươi!" Thái độ của Giang Bạch khiến Bắc Đường Thánh lập tức nổi trận lôi đình, chỉ thẳng vào hắn mà không thốt nên lời. Không ngờ Giang Bạch đã đến đây rồi mà vẫn dám đối xử với mình như thế, lẽ nào hắn không biết mình là ai sao? Phải rồi, B��c Đường gia dường như không được ai nể mặt, nhưng thân phận của hắn bây giờ còn như trước đây nữa sao? Tỷ tỷ hắn sắp là người thông gia với Thần Vũ gia đấy.
Đại thiếu gia của Thần Vũ gia, thiên tài số một của Ngân Hà Liên Bang, Thần Vũ Long Quân, sắp trở thành anh rể hắn rồi! Tên này, ngay tại địa phận của anh rể mình, mà vẫn dám ngông cuồng như thế sao? Đây không phải tự tìm cái chết sao?
"Ngươi cái gì mà ngươi! Đào Yêu Yêu!" Giang Bạch đặt đĩa xuống, nhấp một ngụm rượu, cau mày lạnh lùng hỏi vặn.
Hắn vừa hô một tiếng như vậy, Đào Yêu Yêu ở phía bên kia liền giật mình, vội vàng đứng lên đáp: "Dạ!"
Sau một khắc liền chạy đến Giang Bạch bên cạnh. Nàng chẳng màng đến chiếc váy dài màu hồng phấn đang mặc bất tiện đến nhường nào, hay đôi giày cao gót tuyệt đẹp kia đang sứt sẹo ra sao.
"Đánh cho ta hắn!"
Giang Bạch dặn dò một câu rồi lại tiếp tục ăn cơm. Đào Yêu Yêu không chút do dự, một tay kéo nhẹ chiếc lễ phục, lập tức nhảy vọt lên, tung một cước đạp Bắc Đường Thánh bay ra ngoài. Đừng nhìn Đào Yêu Yêu tuổi còn trẻ, vẻ ngoài yếu đuối mong manh, nhưng thực tế nàng là một trong những người mạnh mẽ nhất trong đội đặc biệt, tuổi còn trẻ đã đạt đến đỉnh cao Liệt Vương, xa không phải công tử bột như Bắc Đường Thánh có thể sánh bằng.
Giang Bạch vừa ra lệnh lạnh lùng, Đào Yêu Yêu không chút suy nghĩ, cứ thế đạp bay hắn ra xa. Nhưng ngay sau đó nàng liền đuổi theo, như một cơn lốc ập đến trước mặt Bắc Đường Thánh, không chút do dự dùng giày cao gót của mình mà điên cuồng giẫm đạp.
"Cho ngươi cái tội mồm mép, cho ngươi cái tội xem thường người khác, cho ngươi cái tội dám trêu chọc lão... nam nhân của ta! Ta giẫm chết ngươi!"
Đào Yêu Yêu cũng chẳng thèm để ý nhiều đến thế, nàng chỉ biết đây là việc đại nhân bảo nàng làm, thế thì không thể không làm. Còn đối phương là ai, nàng không hơi sức quản nhiều đến thế. Ánh mắt kinh ngạc của những người xung quanh nàng cũng chẳng có tâm trạng mà để ý tới. Đánh tên tiểu tử này, tuy rằng hơi sai phong thái thục nữ, truyền ra ngoài cũng không hay ho gì, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là để đại nhân phải đích thân ra tay đánh hắn đến sưng mặt sưng mũi trước mặt mọi người, phải không?
Tiếng kêu thảm thiết của Bắc Đường Thánh vang vọng khắp đại sảnh rộng lớn. Âm nhạc xung quanh lập tức ngừng bặt, vô số người kinh ngạc nhìn Bắc Đường Thánh trước mặt, kẻ nhìn người, người nhìn kẻ... mặt đối mặt ngơ ngác. Vẻ mặt ai nấy đều vô cùng đặc sắc.
Cách đó không xa, ba người Trần Vương Giang cũng sốt ruột muốn ra tay giúp đỡ, nhưng thấy Bắc Đường Thánh hoàn toàn không phải đối thủ của Đào Yêu Yêu, dưới tay nàng ngay cả cơ hội bỏ chạy cũng không có, bị đánh cho kêu cha gọi mẹ, nên đã không động thủ. Chỉ ở một bên quan sát.
"Dừng tay!" Ngay lúc này, một thanh âm lạnh như băng vang lên. Tại một góc phòng khách, một đoàn người xuất hiện, thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.
Dẫn đầu là một nam một nữ. Nam nhân tóc đen tuyền, đôi mắt ánh lên quầng sáng vàng nhạt, tướng mạo tuấn dật, thanh thoát lạ thường, đứng giữa đám đông như hạc giữa bầy gà. Bộ lễ phục màu xanh lam nhạt càng tôn lên vẻ uy nghi, khiến người ta có cảm giác hắn đang nhìn xuống mọi thứ. Nữ nhân mặc một bộ dạ phục màu xanh lam, để lộ làn da trắng nõn. Đôi mắt to tròn như ánh sao, tuy rằng lạnh lẽo, lúc này lại toát ra ba tầng băng giá, nhưng lại mang đến cho người ta một cảm giác ngạo nghễ, không vướng bận trần tục. Cộng thêm tướng mạo thuần mỹ, vóc ng��ời cao gầy và khí thế bất phàm, nàng khiến người ta liên tưởng đến một nữ thần Băng Tuyết. Vừa xuất hiện đã khiến không ít thiếu nữ trang điểm lộng lẫy bên cạnh trở nên ảm đạm, lu mờ.
Về phần nhan sắc, ở đây tất nhiên không ai có thể sánh bằng nàng, ngay cả Đào Yêu Yêu, người đang thỏa thích đánh đập Bắc Đường Thánh kia, so với nàng cũng có một sự chênh lệch nhất định. Vào giờ phút này, nàng vừa xuất hiện đã quát lớn một tiếng, bảo Đào Yêu Yêu dừng tay.
Phía Đào Yêu Yêu đầu tiên ngây người một chút, rồi đưa mắt nhìn về phía Giang Bạch, chờ đợi mệnh lệnh của hắn. Động tác này tự nhiên cũng lọt vào mắt của nữ nhân trước mặt. Nàng chậm rãi bước ra, nhẹ nhàng kéo chiếc dạ phục màu xanh lam, lẳng lặng tiến vào giữa sân, đứng trước mặt Bắc Đường Thánh. Nàng không hề gây khó dễ cho Đào Yêu Yêu, mà là đỡ Bắc Đường Thánh đứng dậy.
Đào Yêu Yêu muốn ngăn cản, lại bị đối phương nhẹ nhàng xua tay ngăn cản. Kẻ nào mạnh hơn, kẻ nào yếu hơn, vừa nhìn là hiểu ngay.
Sau khi đỡ Bắc Đường Thánh đứng dậy, nữ nhân trước mặt đưa mắt nhìn về phía Giang Bạch, lạnh lùng nói: "Ngươi chính là Giang Bạch? Tại sao ngươi lại bảo người đánh đệ đệ ta?"
Lời này vừa dứt, thân phận của nàng đã hiển nhiên rõ ràng. Không phải đại tiểu thư Bắc Đường gia, Bắc Đường Tuyết thì còn ai vào đây nữa? Còn về người trẻ tuổi bên cạnh, kẻ cùng nàng đi vào, với ánh mắt thâm thúy và bộ trang phục đôi, chắc chắn là Đại thiếu gia của Thần Vũ gia trong truyền thuyết, thiên tài số một của Ngân Hà Liên Bang, Thần Vũ Long Quân.
Giang Bạch không thèm để ý đến tên Thần Vũ Long Quân kia, ánh mắt phóng túng, không chút kiêng dè đánh giá Bắc Đường Tuyết một lượt từ trên xuống dưới. Khóe miệng hắn nổi lên nụ cười cợt: "Tên tiểu tử này vốn thích ăn đòn, với tư cách là anh rể tương lai của hắn, ta thay ngươi quản giáo hắn thì có gì đâu?"
"Đừng nói là hắn, nếu ngươi mà không nghe lời, đến lúc đó cũng sẽ bị đánh đòn đấy."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được gửi gắm những tâm tư của người chuyển ngữ.