(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 1918: Tìm cha
"Không... không có gì."
Cô bé có chút hoang mang, tỏ ra rất chột dạ trước câu hỏi này. Nghe Giang Bạch hỏi, cô bé bản năng nhìn quanh bốn phía. Khi thấy không có ai, cô thở phào một hơi, vẻ đáng yêu ấy khiến Giang Bạch không khỏi mỉm cười.
Giang Bạch khiến cô bé có chút ngại ngùng, khuôn mặt nhỏ nhắn ửng đỏ.
"Ùng ục ùng ục..." Ngay lúc này, một tiếng ùng ục vang lên, khiến mặt cô bé càng đỏ bừng. Cô ngượng ngùng nhìn Giang Bạch rồi xấu hổ cúi đầu.
Giang Bạch cũng ngạc nhiên. Âm thanh này... quen quá. Một lát sau, anh mới nhận ra đó là tiếng bụng đói kêu. Anh ngạc nhiên nhìn cô bé, có chút khó hiểu.
Phải biết, đây là "Anna No.Princess", một chỗ bình thường nhất cũng đã tốn mười vạn tinh tệ. Người lên được con tàu này, dù không phải quá giàu có, thì ít nhất cũng phải sống an nhàn, thuộc tầng lớp trung lưu khá giả.
Con tàu này đâu phải tàu khách bình thường, tại sao lại có người đến bữa mà còn chưa ăn gì?
"Đói bụng à? Ta mời em ăn gì đó!"
"Không... không cần đâu... Một... lát nữa em sẽ về, em về nhà... có đồ ăn rồi!"
Nghe xong lời này, cô bé hoảng hốt lắc đầu, nói rằng lát nữa mình sẽ về, về nhà sẽ có đồ ăn. Điều này khiến Giang Bạch kinh ngạc nhìn cô bé. Đã có phòng rồi, vậy tại sao lại đói bụng chứ?
Đã lên được thuyền, làm sao lại không có cơm ăn được?
Đây cũng quá quỷ dị chứ?
"Vậy em ở đâu, ta đưa em về." Trong lòng dâng lên sự tò mò, Giang Bạch hỏi.
"Chuyện này..." Cô bé có chút khó xử.
"Làm sao? Có vấn đề?"
"Bây giờ còn chưa được, tỷ tỷ của em trong phòng có người. Em vẫn chưa thể quay về ngay, phải chờ một lát."
"Chờ bao lâu?"
"Chừng hai, ba tiếng nữa thì được."
Lời của cô bé khiến Giang Bạch kinh ngạc. Anh nhìn thẳng vào mắt cô bé, rồi nhớ lại hai lần gặp gỡ trước đó, liền không kìm được mà hỏi: "Em sẽ không phải là trốn vé đấy chứ?"
Nghe lời này, sắc mặt cô gái bỗng thay đổi. Cô hoảng hốt, mặt mũi trắng bệch, bản năng liếc nhìn trái phải. Khi thấy không có ai, cô mới khẩn khoản nói với Giang Bạch: "Tiên sinh, ngài... xin ngài đừng nói ra chuyện này!"
"Được thôi, theo ta đi ăn chút gì đi." Giang Bạch gật đầu, đưa ra yêu cầu của mình.
Cô bé dù có chút ngại ngùng, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu đồng ý. Sau đó, Giang Bạch dẫn cô bé đến một nhà hàng trên du thuyền. Sau khi ngồi xuống, anh gọi vài món cho cô bé.
Trong lúc trò chuyện, anh biết được cô bé tên là Tào Thanh Thanh. Lần này, cô đi cùng hai người biểu tỷ của mình trên chuyến tàu "Anna No.Princess".
Có điều, hai người biểu tỷ thì mua vé, còn cô bé thì lại đi lén.
Theo lý mà nói, ba người đi cùng nhau m�� chỉ có hai người mua vé thì gia cảnh hẳn là tương đương nhau. Dù có chênh lệch, thì người thân cũng sẽ giúp đỡ. Vậy tại sao ba người đi cùng nhau mà chỉ hai người mua vé được?
Gặng hỏi một chút mới biết, cô bé từ nhỏ đã được gửi nuôi ở nhà cậu. Những tháng ngày đầu tiên trôi qua cũng khá ổn, khi nhắc đến cậu mợ, vẻ mặt cô bé rất ngọt ngào.
Còn hai người biểu tỷ kia là con riêng của vợ sau mà cậu cô bé tái hôn. Dù cô bé không nói rõ, nhưng khi nhắc đến hai người đó và mẹ kế, Tào Thanh Thanh thường chọn cách im lặng.
Giang Bạch liền biết ngay cô bé sống ở đó không được tốt cho lắm.
Nghĩ đến cảnh mẹ kế ngược đãi, mà mẹ kế còn vậy, huống hồ là mợ ghẻ?
Mấy người đó đương nhiên sẽ không khách sáo. Hơn nữa, nghe ý của cô bé, cậu của cô hai năm nay sức khỏe không tốt, nhiều việc không quản được, mọi quyền hành đều do mợ nắm giữ. Cô bé không bị đuổi đi đã là may rồi, có lẽ những ngày tháng sau đó chắc chắn sẽ ngày càng tệ hơn.
"Em đi cùng hai người họ, họ không muốn tốn tiền nên bảo em trốn vé? Vậy hôm nay em bị người ta phát hiện nên mới bị đuổi theo?"
Giang Bạch hỏi lại để xác nhận. Cô bé do dự một chút rồi gật đầu lia lịa. Có lẽ là thật sự đói bụng, khi đồ ăn được mang đến, được Giang Bạch khuyến khích, cô bé ăn như hổ đói.
Đứa trẻ đáng thương chắc đã lâu lắm rồi chưa được ăn uống tử tế.
"Tại sao họ lại muốn mang em theo? Nghe em nói thì lần này họ đi tìm đối tượng phù hợp theo ý của mợ em. Vậy việc họ mang em theo là sao?"
"Nói thật, họ tìm đối tượng mà lại mang em theo... em..." Giang Bạch lời còn chưa dứt, chỉ đánh giá cô bé trước mắt từ trên xuống dưới.
Nói thật, Giang Bạch vốn đã có ánh mắt rất tinh tường. Xung quanh anh mỹ nữ như mây, từ trước đến nay không thiếu những tuyệt sắc giai nhân, những người phụ nữ khuynh quốc khuynh thành đối với anh mà nói nhiều vô kể. Hạng người gì mà chưa từng thấy qua? Ánh mắt anh đâu chỉ tinh tường?
Nhưng không thể không thừa nhận rằng, cô gái trước mắt tuy tuổi không lớn lắm, nhưng lại vô cùng quyến rũ, là một tuyệt đỉnh mỹ nhân.
Hai người tỷ tỷ của cô bé phải thần kinh lớn đến mức nào, hay là không biết có thông minh hay không, hoặc là tự tin đến mức nào mà lại dám mang cô bé tới đây?
Chẳng phải đây là tự rước phiền phức vào thân sao?
Giang Bạch hoàn toàn không thể nào hiểu nổi.
"Không... không phải vậy đâu, là cậu... cậu biết họ muốn đi, nên cho tiền, bảo em mua vé đi theo, nói... nói..."
Nói tới đây, cô bé không nói tiếp được. Giang Bạch liền bản năng suy đoán rằng cậu cô bé chắc cũng biết cháu gái mình sống không được tốt, nên khi nghe hai người con riêng (của vợ mới) hào hứng đến đây tìm kiếm một tấm chồng giàu sang, cộng thêm việc biết cháu gái mình xinh đẹp, ông liền nhân cơ hội này mà đẩy cô bé theo cùng.
Chỉ có điều, cô bé này ở nhà địa vị thực sự không cao, tiền mua vé lại bị người ta biển thủ mất, mà người thì lại không thể không đi theo, vì thế đành phải trốn vé.
Giang Bạch thử nói ra suy đoán của mình một lượt với cô bé, cô bé liền gật đầu, Giang Bạch mới hiểu rõ mọi chuyện.
Kỳ lạ liếc nhìn cô gái trước mặt, Giang Bạch cảm thấy chỉ cần đàn ông trên con tàu này không mù, mục đích của cô bé hẳn là rất dễ đạt được.
Thấy Giang Bạch chăm chú nhìn mình, mặt cô bé liền đỏ bừng, vội vàng lắc đầu nói: "Chuyện... chuyện không phải như anh nghĩ đâu."
"Cậu... cậu dù nghĩ như vậy, nhưng em đến đây... em đến đây không phải vì chuyện này. Em... em muốn đi Đế Á tinh."
"Đế Á tinh?" Giang Bạch kinh ngạc nhìn cô gái trước mắt, không hiểu cô bé nói vậy là có ý gì?
Mượn cơ hội đi Đế Á tinh? Đi Đế Á tinh làm cái gì?
Đúng vậy, Đế Á tinh quả thực phát đạt. Đó là một viên minh châu óng ánh trong Ngân Hà, là Đế đô của Thần Tinh Đế Quốc, là trung tâm kinh tế, văn hóa, chính trị, giải trí, quân sự, thương nghiệp của toàn bộ phía Bắc Ngân Hà, với dân số đông đúc, thành phố phát triển vượt bậc.
Là nơi mơ ước của biết bao người, nhưng cô bé đến đó để làm gì? Giang Bạch không nghĩ rằng... cô gái trước mắt lại là một người có nhiều dã tâm, hy vọng sẽ giương cánh ở nơi đó.
"Tìm... tìm người." Cô bé lắp bắp nói.
"Tìm người?" Giang Bạch không hiểu. Cô bé trước đó cũng đã nói từ nhỏ chưa từng rời khỏi nhà cậu, sống nhiều năm ở một thành phố nhỏ nào đó trên Quang Minh Tinh. Đế Á tinh là một nơi xa xôi, một Đế Quốc khác, cách Quang Minh Tinh đâu chỉ mấy ngàn năm ánh sáng?
Với khoảng cách xa xôi như vậy, một cô bé như em đi tìm ai chứ?
"Tìm... tìm phụ thân ta!" Cô bé do dự một lúc, suy nghĩ rồi vẫn quyết định kể hết mọi chuyện cho Giang Bạch, chẳng hiểu sao cô bé lại cảm thấy Giang Bạch là một người đáng tin cậy.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.