(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 1962: Danh Kiếm Sơn Trang
Hạ Tử Yên còn muốn nói gì với Giang Bạch, đáng tiếc Giang Bạch không cho nàng cơ hội, đáp lại dứt khoát.
Khiến Hạ Tử Yên sửng sốt một chút, sau đó nàng yên lặng gật đầu, lại khẽ cúi đầu, chẳng nói thêm gì, quay người rời khỏi phòng Giang Bạch.
Là một danh kỹ Giang Nam, Hạ Tử Yên vốn giỏi phỏng đoán tâm tư người khác, giỏi nghe lời đoán ý, nàng biết Giang Bạch không hề giả vờ, mà tâm ý đã quyết. Có nói thêm cũng chẳng ích gì, nên nàng không nói nữa, quay người rời đi.
Hạ Tử Yên sau khi rời đi, Má Trần cũng đến, nhưng mục đích lại khác. Nếu Hạ Tử Yên đến để Giang Bạch từ bỏ ý định, thì Má Trần lại sợ hắn chùn bước, nên đến tiếp thêm dũng khí cho hắn.
Bà không chỉ mang đến rượu ngon món ngon, còn mang theo một túi vàng bạc châu báu, đồng thời cùng đi với bà còn có một cô nương nổi tiếng trên thuyền hoa. Nàng không phải người chốn lầu xanh, mà là một cô nương đã có chồng, tuổi ngoài đôi mươi, vô cùng quyến rũ. Từng có thời cũng nổi tiếng vang dội một phương.
Trong lời nói, Má Trần ngỏ ý với Giang Bạch, nếu hắn đồng ý, cô nương kia có thể ở lại.
Nghe vậy, Giang Bạch khẽ nhíu mày, không hề đáp lời. Với hạng người như vậy, Giang Bạch thực sự chẳng có chút hứng thú nào.
Thấy thái độ của Giang Bạch, cô nương nổi tiếng một thời kia nét mặt có chút khó coi, hừ lạnh một tiếng, rồi quay người bỏ đi. Nếu không phải Má Trần đã trả không ít tiền, nàng ta còn chẳng thèm đến hầu hạ một kẻ sắp chết đâu.
Trưa ngày thứ hai, sau khi dùng bữa, thuyền hoa cùng chiến thuyền phía trước đã vượt qua làn sương dày đặc và hệ thống sông ngòi chằng chịt, tiến đến một hồ nước tựa lưng vào núi.
Ngọn núi này tọa lạc giữa hồ, bốn bề trống trải, thế núi không quá hiểm trở, cũng chẳng mấy nổi tiếng trong vùng Giang Nam. Từng có thời, nơi đây chỉ là một ngọn núi nhỏ bên hồ, chưa từng có ai để tâm đến. Chỉ thỉnh thoảng có dân bản xứ cảm thấy phong cảnh nơi này không tồi, có thể đến đây dạo chơi ngắm cảnh.
Thế nhưng, ngọn núi vô danh này, từ ngàn năm trước đã nổi lên như cồn, vang vọng khắp Giang Nam, thậm chí khiến cả thiên hạ đều biết đến, bởi chính tại nơi đây, ngàn năm trước, một sơn trang đã được xây dựng.
Một gia tộc giang hồ đã chuyển đến đây định cư, từ đó, cái tên Danh Kiếm Sơn Trang liền vang vọng giang hồ thiên hạ, còn ngọn Vạn Kiếm Sơn thì được các cao thủ kiếm đạo coi là Thánh địa.
Cho đến nay đã tròn 1200 năm, triều đại mấy phen hưng suy, vua chúa thay đổi bao đời, ấy vậy mà Tạ gia Danh Kiếm Sơn Trang vẫn hiên ngang đứng vững, không những không sa sút, trái lại còn không ngừng phát triển, nay đã trở thành đứng đầu Tứ đại thế gia giang hồ.
Trang chủ, được mệnh danh là Kiếm Thần, chính là Tạ Vô Nhai, người đứng thứ hai trên Thiên Bảng về kiếm pháp, lừng danh thiên hạ, ai ai cũng đều biết rõ!
Danh Kiếm Sơn Trang trong một thời gian ngắn đã gây chấn động giang hồ.
Nơi Giang Bạch và đoàn người cần đến chính là nơi đây. Nghe đồn nơi đây cất giữ vô số danh kiếm, người Tạ gia đời đời đều là cao thủ giang hồ, danh gia đúc kiếm. Mỗi đời gia chủ khi khuất núi đều để lại thanh bảo kiếm của mình trong Từ đường. Hơn nữa, không biết từ đời nào mà họ có thói quen sưu tầm danh kiếm, mỗi khi đánh bại đối thủ, luôn thích đoạt lấy binh khí của họ rồi đặt vào Từ đường.
Lâu dần, kho kiếm của Danh Kiếm Sơn Trang tiếng tăm lừng lẫy thiên hạ, hằng năm không biết có bao nhiêu cao thủ muốn đến chiêm ngưỡng, hay mong cầu bảo kiếm.
Tạ Vô Nhai đại thọ, khách khứa tự nhiên tấp nập. Không cần nói đến bao nhiêu cao th��, danh môn đã nhận được thiệp mời, ngay cả những người không có thiệp cũng tìm mọi cách để đến nịnh bợ Danh Kiếm Sơn Trang.
Nhất minh, nhị tự, tam giáo, tứ gia, ngũ hồ, bát bang đều có người đến hội tụ. Nghe đồn, ngay cả vài vị cao thủ trên Thiên Bảng cũng sẽ đích thân tới. Danh Kiếm Sơn Trang trong một thời gian ngắn trở nên vô cùng náo nhiệt.
Sự phú quý và uy thế của Tạ gia như lửa cháy đổ thêm dầu, khiến người đời đỏ mắt ghen tị. Thế nhưng, chỉ cần vị Kiếm Thần già này còn đó, sẽ không ai dám nảy sinh ý đồ xấu xa nào. Vị Kiếm Thần già ấy chính là định hải thần châm của Tạ gia; chỉ cần ông còn, mọi vấn đề đều sẽ được giải quyết.
"Đến nơi rồi, xin mời cô nương rời thuyền!" Đến nơi, chiến thuyền cập bến. Một hán tử trung niên, lưng cõng sáu thanh kiếm, từ chiến thuyền nhảy xuống bến tàu, chắp tay vái chào thuyền hoa, mời Hạ Tử Yên xuống.
Chẳng chút do dự, Hạ Tử Yên, người đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, cùng hai nha hoàn bước xuống. Giang Bạch, tay cầm một đao một kiếm vác sau lưng, trong bộ đồ đen của võ sĩ, đi theo sát phía sau.
"Đứng lại, ngươi là người nào!" Vừa đặt chân xuống, Giang Bạch liền bị một hán tử mặt lạnh lùng chặn lại, hỏi.
"Hắn là hộ vệ của ta, muốn theo ta!" Theo như đã thỏa thuận từ trước, Hạ Tử Yên trầm giọng nói, khẳng định Giang Bạch là hộ vệ của nàng.
"Hộ vệ?" Đối phương hoài nghi nhìn Giang Bạch một lượt, rồi cười khẩy, đánh giá từ trên xuống dưới, khinh thường nói: "Nơi đây không cần bất kỳ hộ vệ nào, ngươi về đi thôi. Đến Danh Kiếm Sơn Trang, chẳng lẽ còn sợ không đủ an toàn sao?"
"Nơi này không có việc của ngươi!"
Đáng tiếc, Giang Bạch chẳng thèm để ý đến hắn, chỉ nheo mắt liếc nhìn, hoàn toàn chẳng coi hắn ra gì.
"Muốn chết à!"
Thái độ của Giang Bạch khiến hán tử kia nổi giận ngay tại chỗ, phất tay định vung quyền tới. Đúng lúc đó, một chiếc thuyền khác cập bến, một bóng người xuất hiện ở đó, cất tiếng: "Kiếm Sáu, ngươi làm gì vậy!"
Nghe thấy tiếng gọi, hán tử tên Kiếm Sáu vội quay đầu lại, thấy một người trẻ tuổi đứng đó, bèn chắp tay nói: "Biểu thiếu gia, bên này có chút chuyện cần xử lý. Thiếu gia mời Hạ Tử Yên cô nương, nhưng cái tên hộ vệ này của nàng cứ đòi đi theo, nên ta định dạy dỗ hắn một trận."
"Đến Danh Kiếm Sơn Trang chúng ta làm khách, còn cần hộ vệ làm gì?"
"Chẳng phải coi thường sơn trang chúng ta sao?"
Kiếm Sáu quả nhiên không hổ danh, nghe thì có vẻ đơn giản, nhưng con người hắn lại chẳng hề đơn giản chút nào. Hắn ta rõ ràng lấy nghĩa khí ra làm cớ trước, rồi mới định đối phó Giang Bạch.
"Hồ đồ! Khách đến là quý, người ta mang theo hộ vệ thì có gì là sai chứ? Ngươi đừng có làm loạn nữa, còn không mau mời khách vào đi! Ta nghe nói Tử Yên cô nương cầm kỹ kinh người, là Giang Nam nhất tuyệt, cái tên nô tài không hiểu phong nhã như ngươi, sao dám vô lễ với Tử Yên cô nương?"
"Còn không mau đưa khách vào trong chiêu đãi tử tế? Lát nữa ta còn muốn tiếp chuyện cô nương!"
Vị Biểu thiếu gia kia không biết thân phận là gì, nhưng Kiếm Sáu vẫn luôn cung kính với hắn. Hắn cũng có dáng vẻ khôi ngô đường hoàng. Giang Bạch liếc mắt nhìn, thấy đối phương nở nụ cười, cũng đáp lại bằng một cái gật đầu. Coi như là lời chào hỏi xã giao.
Sau đó đoàn người liền lên núi. Dọc đường, thái độ của Kiếm Sáu đối với Giang Bạch chẳng mấy tốt đẹp, nhưng Giang Bạch cũng không thèm để ý, một tên nô tài hèn mọn mà thôi, chẳng bõ để chấp nhặt với hắn.
Bước vào Danh Kiếm Sơn Trang, xuyên qua cổng chào cao lớn, Giang Bạch tiến vào bên trong, mới nhận ra nơi này cực kỳ rộng lớn, tựa như một tòa cung điện thu nhỏ. Thế nhưng, Giang Bạch cũng không quá đỗi kinh ngạc, bởi so với những kiến trúc hùng vĩ hắn từng thấy, thì nơi này chẳng thấm vào đâu.
Quần thể cung điện của một Đại Đế thậm chí có thể sánh ngang một hành tinh, nơi đây so với chốn ấy còn chẳng đáng nhắc đến.
Họ được sắp xếp ở một nhà nghỉ, và suốt buổi trưa không có ai đến quấy rầy.
Khi chạng vạng, đèn đuốc sáng trưng, tiệc tối mừng đại thọ sáu mươi của Trang chủ Danh Kiếm Sơn Trang rốt cục cũng bắt đầu.
Từ xa, tiếng cổ nhạc đã vang vọng, ca vũ tưng bừng, dòng người tấp nập, vô cùng náo nhiệt. Ít lâu sau, có người đến thông báo, mời tiểu thư Tử Yên chuẩn bị, lát nữa sẽ trình diễn tại chỗ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng và không sao chép.