(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 1963: Thật lớn cẩu đảm
Chuyện này đối với nàng nào có gì khó, chỉ là một màn trình diễn sở trường mà thôi. Hạ Tử Yên vốn sống nhờ nghề này, việc biểu diễn ngay tại chỗ đối với nàng mà nói chỉ là chuyện cơm bữa. Điều duy nhất nàng bận tâm không phải những điều đó, mà là phiền phức sau này, từ vị đại công tử Tạ gia, Tạ Minh Hữu. Đây mới thực sự là vấn đề nan giải. Sau khi từ biệt Giang Bạch một lát, Hạ Tử Yên liền dẫn theo hai nha hoàn và một cây đàn cổ, cùng đoàn tùy tùng của Danh Kiếm Sơn Trang đi đến phòng khách. Bất ngờ thay, Giang Bạch cũng đi theo. Đám tôi tớ của Danh Kiếm Sơn Trang theo bản năng định ngăn Giang Bạch lại, nhưng còn chưa kịp mở miệng, hắn đã đến gần vị quản sự và thì thầm: "Đừng nói lời nào, nói rồi ngươi sẽ c·hết. Không tin thì cứ thử xem!" Lúc này, một con dao găm đã kề sát bên hông khiến sắc mặt người đó trắng bệch. Những người xung quanh thấy quản sự im lặng, tuy vẻ mặt có chút kỳ lạ nhưng không ai nói thêm lời nào. Đoàn người nhanh chóng đi qua những đình đài lầu các rườm rà của Danh Kiếm Sơn Trang, tiến vào phòng khách tiền viện. Dọc đường, Giang Bạch luôn kè kè bên vị quản sự, thỉnh thoảng lại thì thầm vài câu, khiến người ta có cảm giác quan hệ của họ rất tốt, hoàn toàn không ai nghi ngờ điều gì. Lúc này, trong sân rộng lớn của tiền sảnh, tân khách đã chật kín, người người tấp nập, chén chú chén anh được một lúc lâu. Một vài người tửu lượng kém lúc này đã say bí tỉ. Tiếng cười nói rộn ràng, ai nấy đều vui vẻ. Hạ Tử Yên vừa đến nơi, đoan trang ngồi xuống vị trí trung tâm. Trên đài cao, một lão ông vận áo gấm bách hoa màu xanh lam, cười ha hả, chỉ vào Hạ Tử Yên nói: "Hôm nay là đại thọ sáu mươi của ta, con trai ta cố ý từ Giang Nam mời danh kỹ Hạ Tử Yên đến hiến nghệ. Hôm nay chư vị có thể cùng nhau thưởng thức một phen. Nghe nói cô nương này có tài đánh đàn vô song, người thường dù bỏ ra ngàn lượng bạc cũng chưa chắc được nghe một khúc." Người nói lời này không phải ai khác, chính là lão già được mệnh danh là Kiếm Thần của Danh Kiếm Sơn Trang – Tạ Vô Nhai. Tên ông ta chỉ khác giáo chủ Ma giáo Đoạn Vô Nhai một chữ, có điều hai người trông chẳng giống nhau chút nào, nếu không Giang Bạch đã nghi ngờ liệu họ có mối quan hệ thầm kín nào đó hay không. Lời ông ta vừa dứt, ai nấy đều không dám không nể mặt, nhao nhao cất tiếng tán thưởng. "Lão Kiếm Thần thật có phúc khí, con trai hiếu thuận như vậy!" "Đại công tử thật ghê gớm, mời được một trong Tứ đại danh kỹ Giang Nam đến đây chỉ bằng vài lời, chắc hẳn đã tốn không ít tâm sức." "Đại công tử và Hạ Tử Yên cô nương đúng là trai tài gái sắc. E rằng sau tiệc mừng thọ của Lão Kiếm Thần, chúng ta không cần đến nữa, Đại công tử chắc sẽ rước nàng về làm thiếp." "Ha ha, Danh Kiếm Sơn Trang song hỷ lâm môn rồi!" Những lời lẽ như vậy liên tiếp vang lên. Không ít người cố gắng lấy lòng Danh Kiếm Sơn Trang, điều này khiến Tạ Vô Nhai đang đoan tọa ở vị trí trung tâm, cùng người thanh niên chừng hai mươi tám, hai mươi chín tuổi ngồi bên cạnh ông, đều lộ ra nụ cười mãn nguyện. Đúng lúc này, một giọng nói lạc lõng vang lên: "Bản lĩnh của đại công tử Danh Kiếm Sơn Trang quả nhiên không nhỏ, mời được Hạ Tử Yên cô nương đến đây, lại phái hơn trăm người, bỏ ra một trăm lượng bạc ròng, không chỉ để hiến nghệ mà còn định chiếm đoạt nàng trước mặt mọi người. Bản lĩnh này, thật đáng gờm!" Chỉ một câu nói khiến hội trường náo nhiệt chợt im bặt. Mọi người theo bản năng quay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh, không hiểu kẻ nào lại kém duyên đến mức nói ra lời như vậy vào lúc này? Mặc dù ai cũng biết rõ Tạ Minh Hữu đại thiếu gia của Danh Kiếm Sơn Trang là loại người gì, nhưng ngươi lại dám nói thế ngay trước mặt Lão Kiếm Thần, chẳng phải đang muốn làm khó dễ ông ta sao? Đây rõ ràng là muốn tìm c·hết! Sắc mặt Tạ Minh Hữu và Tạ Vô Nhai lúc đó liền trở nên khó coi, tái xanh nhìn về phía bên này. Họ thấy Giang Bạch thản nhiên đứng đó, không để ý đến ánh mắt kinh ngạc của Hạ Tử Yên, chậm rãi bước tới một bước, chắn trước mặt nàng. "Tiểu tử kia, ngươi là ai, dám nói xấu Đại thiếu gia? Đại thiếu gia Tạ gia làm sao có thể làm chuyện như vậy?" "Ta thấy ngươi là thằng nhãi mắt đỏ ghen tị uy danh Danh Kiếm Sơn Trang, cố tình đến gây rối thì có!" "Xì! Ta thấy thằng nhãi này là thèm đàn bà đến phát điên rồi, thấy người ta Hạ Tử Yên cô nương và đại công tử tình đầu ý hợp liền trong lòng không cam, cố ý ra mặt gây sự!" "Tiểu tử, ngươi là ai? Có biết đây là chỗ nào không? Ngươi gan đến mức dám gây rối ở đây sao?" Vô số tiếng mắng nhiếc vang lên bên tai Giang Bạch. Không ít kẻ lòng đầy căm phẫn đứng dậy trách mắng hắn, nhưng phần lớn thì vẫn im lặng, ngồi yên tại chỗ, mắt không nhìn ngang, mũi không nhìn dọc, không hé răng nửa lời. Danh Kiếm Sơn Trang có chuyện gì, thì liên quan gì đến bọn họ? "Tất cả câm miệng hết đi! Một lũ nịnh bợ tinh không biết từ đâu chui ra! Danh Kiếm Sơn Trang là cha mẹ nhà các ngươi sao? Vì nịnh bợ người khác mà che giấu lương tâm nói chuyện, Tạ Minh Hữu là cái thá gì? Các ngươi dám nói trong lòng mình không biết sao?" "Cha mẹ các ngươi ở nhà chưa từng dạy các ngươi đạo lý làm người không thể quá hèn hạ sao?" "Nịnh hót thì cũng thôi đi, còn nói năng vô liêm sỉ đến thế!" "Nếu ta là cha các ngươi, ta đã vứt các ngươi lên tường rồi!" "Thứ gì!" Giang Bạch nhíu mày, khinh thường nói. Hắn chẳng hề khách khí với những kẻ dám nhảy ra khiêu khích, chỉ trỏ hắn, cứ thế mà chửi thẳng, hoàn toàn không nghĩ đến chuyện giữ thể diện. Trên giang hồ, không thể cứ mãi chém g·iết. Người trong giang hồ thường sống theo kiểu "ông nể tôi một tấc, tôi nể ông một trượng". Nhiều khi, việc hành tẩu trên giang hồ không dựa vào thực lực hay công phu, mà là thể diện. Ngươi cho ta thể diện, ta sẽ nể ngươi, đôi bên đều không mất lòng. Đó mới là giang hồ. Trừ phi có vướng mắc không thể hóa giải, nếu không tuyệt đối sẽ không đi đến mức phải đắc tội c·hết người khác. Cách làm của Giang Bạch thực sự quá hiếm có. Hiếm có đến mức tất cả mọi người có mặt đều ngây người. Trong chốc lát, mọi người đứng sững sờ, người nhìn người, không hiểu vì sao lại có một kẻ ngớ ngẩn nhảy ra, vừa đến đã chửi bới? Đây là cái điệu bộ muốn đắc tội c·hết hết tất cả mọi người sao? Chẳng lẽ sau này hắn không định lăn lộn trên giang hồ nữa? Phải biết, ngay cả những kẻ hung thần ác sát trong ma đạo cũng chưa từng quá đáng đến mức này! "Muốn c·hết!" Một lúc lâu sau, có người lấy lại tinh thần, vỗ bàn một cái rồi vọt ra. Đó là một tráng hán trung niên với kiểu tóc rất dị: phía trước trọc lóc, phía sau tết bím. Hắn cao tám thước, trông như một tòa tháp sắt sừng sững, to lớn dị thường. Dường như có sức mạnh bạt núi lấp sông. "Thiết Tháp Kim Cương, Tôn Cửu Cung!" Lập tức có người bên cạnh kinh ngạc thốt lên, gọi tên kẻ đó. Ngay sau đó, người khác liền đưa mắt nhìn, biết rằng Thiết Tháp Kim Cương này danh tiếng không nhỏ, nghe nói thực lực cũng không yếu. Với bản lĩnh của hắn, dù đã đạt đến Tiên Thiên cảnh giới và chưa lọt vào Địa Bảng, nhưng cũng không còn xa nữa. Vốn dĩ mọi người cho rằng tiểu tử trước mắt chắc chắn phải c·hết. Thế nhưng không ngờ, đối mặt với nắm đấm của Tôn Cửu Cung, tiểu tử này không hề né tránh, trực tiếp đứng yên tại chỗ, một chân trụ vững, một chân bước ra, rồi bất ngờ vung một quyền, nghênh đón trực diện. "Rắc!" Một tiếng, Tôn Cửu Cung, kẻ được xưng là Thiết Tháp Kim Cương, liền bay ngược ra ngoài, bị một quyền đánh bật máu, ngã văng xa mười mấy mét. Cảnh tượng đó khiến tất cả những người xung quanh đều xôn xao. "Thật to gan! Ngươi là kẻ nào? Lại dám đến đây gây rối, là muốn khiêu chiến Danh Kiếm Sơn Trang ta sao?" Trên đài, Tạ Minh Hữu rốt cuộc không nhịn được lên tiếng.
Hãy ghé thăm truyen.free để cập nhật những chương truyện mới nhất và ủng hộ nhóm dịch.