(Đã dịch) Đô Thị Kiêu Hùng Hệ Thống - Chương 25: 30 giây Chiến thần uy lực
Sau khi đám người đông nghịt vây kín Giang Bạch và những người khác, một chiếc Mercedes đen bóng loáng từ từ tiến vào giữa, dừng lại cách Giang Bạch khoảng hai mươi mét. Lập tức có người chạy đến mở cửa xe, một người đàn ông trung niên tầm năm mươi tuổi, thân hình hơi mập, gương mặt lạnh lẽo bước xuống.
Người đàn ông trung niên này mặc bộ vest đen, thắt cà vạt đỏ, v��a xuống xe đã dùng đôi mắt sắc như ưng nhìn thẳng Giang Bạch. Khi nhìn thấy Trương Thiên Ngang nằm thảm hại dưới đất, sắc mặt ông ta bỗng biến đổi, sát khí cuồn cuộn trong mắt.
Cùng lúc đó, phía bên kia cửa xe, một ông lão mặc đường trang màu xanh đen cũng chậm rãi bước xuống.
Ông lão này dáng đi hùng dũng, uy thế hừng hực, dù gương mặt già nua, thân thể gầy gò, nhưng mỗi khi vung tay lại toát ra một khí thế khó tả. Vừa xuống xe, ông đã chạm mắt với Giang Bạch, tràn đầy kinh ngạc, sau đó ngọn lửa chiến ý bùng lên trong mắt.
"Người mặc vest là Trương Trường Canh, còn người bên cạnh là Hồng Quyền Tông Sư Chu Thế Long."
Hai người vừa xuống xe, Từ Kiệt liền kề sát Giang Bạch thì thầm nói, khi nhắc đến Chu Thế Long, trong mắt anh ta tràn đầy kiêng kỵ!
"Từ Kiệt, thằng nhóc nhà ngươi làm việc càng ngày càng không có chừng mực. Ta và sư phụ ngươi cũng coi như có chút giao tình, chuyện ngày hôm nay ta làm chủ, tha cho ngươi một mạng, ngoan ngoãn về bên sư phụ ngươi đi, giờ đi vẫn còn kịp."
Vừa xuống xe, người mở lời trước tiên chính là Chu Thế Long, có thể thấy ông ta quen Từ Kiệt, vừa đến đã muốn Từ Kiệt rời đi bằng một câu nói.
"Ha, Chu đại sư, ngài với sư phụ tôi hợp ý nhau từ bao giờ vậy? Nếu tôi nhớ không nhầm, ngài và sư phụ tôi đã đối đầu mấy chục năm rồi chứ. Nếu không phải mười năm trước ông ấy một bước bước vào ngưỡng cửa Đại Tông Sư, e rằng giờ ngài vẫn còn đánh với lão nhân gia ông ấy đến mức không biết trời trăng gì nữa rồi. Ngài bảo nể mặt ông ấy mà tha cho tôi sao? Vậy thì tôi lại càng không dám đi rồi."
Cười hì hì, Từ Kiệt từ chối lời đề nghị đó, anh ta vốn không có ý định rời đi, huống chi Chu Thế Long đã mở lời, anh ta lại càng không thể đi.
"Hừ, không biết phân biệt!"
Chu Thế Long lạnh rên một tiếng, không nói thêm nữa.
Nếu không phải trên xe Trương Trường Canh cố ý yêu cầu, ông ta tuyệt đối sẽ không nói lời này. Thực tế, trong lòng ông ta còn có ý muốn thuận thế xử lý Từ Kiệt.
Chẳng qua Trương Trường Canh cũng đã nói Triệu gia mở lời, trong tình cảnh này, không ai có thể cự tuyệt ý muốn của Triệu gia, cho dù Chu Thế Long ông ta cũng không ngoại lệ. Dù mọi người đồn đại Triệu gia đã đổ bệnh nặng, e rằng không sống nổi hai ngày nữa, nhưng Triệu gia chỉ cần còn một hơi thở, thì lời nói của ông ta sẽ không ai dám không nghe theo.
"Ngươi chính là Giang Bạch? Thả con trai của ta!" Sau khi Chu Thế Long phải nếm trái đắng, bên này Trương Trường Canh liền lên tiếng, lời nói mang theo vẻ cao ngạo, không cho phép từ chối.
"Thả hắn? Đương nhiên có thể, nhưng còn chuyện này thì sao?"
Giang Bạch cười ha hả, vẻ mặt thờ ơ nói.
Nói xong, anh ta nhẹ nhàng bước tới, một chân giẫm lên đầu Trương Thiên Ngang, khẽ dùng sức đã khiến cả đầu hắn lún sâu vào đất, khiến Trương Thiên Ngang rên la thảm thiết không ngừng.
"Ngươi muốn chết!" Trương Trường Canh quát ầm lên.
Ông ta không ngờ gã thanh niên trước mắt lại to gan đến vậy, trực tiếp khiêu khích mình đã đành, giờ ông ta đã đích thân đến, dẫn theo từng ấy người, với thế tấn công sấm sét, vậy mà hắn vẫn dám đường đường trước mặt mọi người mà bắt nạt con trai mình?
Trương Trường Canh cảm giác mình sắp tức đến bể phổi rồi.
"Đúng vậy, ngươi đã nói ta muốn chết rồi! Xem ra hôm nay ngươi muốn lấy mạng ta, nhưng ngươi không thấy ta chẳng qua là tự vệ thôi sao? Con trai ngươi rõ ràng có lỗi trước, lẽ nào ngươi không giảng đạo lý?" Giang Bạch nhìn Trương Trường Canh, chân vẫn giẫm trên đầu Trương Thiên Ngang mà hỏi.
"Con trai của ta có lỗi? Nó có lỗi lớn đến mức nào mà ngươi dám đối xử với nó như vậy? Dù nó có sai thì cũng không đến lượt ngươi giáo huấn! Con trai Trương Trường Canh ta tự ta sẽ quản giáo! Còn ngươi, mau thả con trai ta ra!"
Sợ ném chuột vỡ đồ, mặc dù thủ hạ của Trương Trường Canh đã vây chặt Giang Bạch và những người khác, thậm chí có mấy người đã leo lên mái nhà, từng khẩu súng trường đã sớm chĩa vào Giang Bạch, nhưng ông ta cũng biết Giang Bạch chí ít là một Bán Bộ Tông Sư. Một người như vậy dù có chết cũng có thể kéo theo đứa con trai bảo bối của mình làm vật thế mạng, điều đó không phải là không thể. Cho nên ông ta mới vội vã muốn Giang Bạch thả người, nhưng vì giữ thể diện, vẫn cố giữ vẻ uy nghiêm.
"Ha ha, ý ngươi là không định quản? Muốn ta thả người? Rồi sau đó để thủ hạ ngươi động thủ? Là hơn hai trăm người này, hay mấy kẻ cầm súng trên mái nhà kia? Hay là... vị Hồng Quyền Tông Sư bên cạnh ngươi đây?"
Giang Bạch cười ha hả, vẻ mặt thờ ơ, liếc nhìn Chu Thế Long với ánh mắt đánh giá, mà hoàn toàn không hề xem Chu Thế Long ra gì. Điều này cũng khiến Từ Kiệt đang cực kỳ kiêng kỵ bên cạnh phải sững sờ.
"Ngươi muốn thế nào!" Trương Trường Canh cả giận nói.
"Không muốn gì cả, chỉ là muốn đánh ngã ngươi thôi!"
Giang Bạch ánh mắt lạnh lẽo, sau đó lén lút sử dụng "Nhân Gian Chiến Thần Thẻ".
Một giây sau, Giang Bạch cảm giác mọi người như bất động, hình ảnh ngưng đọng tại chỗ. Anh ta khẽ động ý nghĩ đã vọt thẳng đến trước mặt Trương Trường Canh, thân thể theo bản năng xoay chuyển một cái, lao thẳng về phía Chu Thế Long, một quyền trực tiếp đánh bay Chu Thế Long ra ngoài. Sau đó bật người lên mái nhà, trực tiếp ném mười mấy xạ thủ trên đó xuống dưới.
Ngay sau đó, tiếng động ầm ĩ vang lên, người của Trương Trường Canh phía sau bị đánh ngã dồn dập.
Đối diện tuy có người nổ súng, nhưng viên đạn bay tới, trong mắt Giang Bạch chậm rãi như giun dế, anh ta vươn tay ra, bắt gọn vào lòng bàn tay.
Toàn bộ quá trình diễn ra nhanh như chớp giật, chỉ trong hơn mười giây, ngay khi đối phương vừa kịp phản ứng nổ súng, người của Trương Trường Canh đã ngã rạp khắp nơi.
Khi Giang Bạch trở lại vị trí cũ, Hồng Quyền Tông Sư Chu Thế Long, người vừa rồi còn khí thế hùng hổ, giờ đây mới nặng nề rơi xuống đất, cách đó hơn ba mươi mét, từng ngụm từng ngụm ho ra máu. Các xạ thủ của Trương Trường Canh cũng chỉ vừa kịp rơi từ mái nhà xuống đất vào lúc này. Còn hai trăm người khí thế hùng hổ phía sau ông ta, một nửa đã bị đánh ngã lăn xuống đất không thể gượng dậy nổi, nửa còn lại thì mỗi người mang thương tích, chỉ có thể miễn cưỡng đứng vững.
"Chuyện này... Chuyện này..."
Trương Trường Canh ngây người như phỗng, đứng ở nơi đó một câu nói cũng không nói được.
Không chỉ riêng ông ta, mà thực tế mọi người đều như vậy, ngoài những tiếng rên rỉ đau đớn thảm thiết ra, chỉ còn lại sự hoảng sợ vô tận.
Từ Kiệt và những người khác như chưa từng thấy cảnh tượng kinh người đến vậy, mắt trợn tròn như chuông đồng, há hốc mồm nhìn Giang Bạch, yết hầu vẫn nhúc nhích, nhưng chẳng thốt nổi nửa lời.
Còn ở đằng xa, Hồng Quyền Tông Sư Chu Thế Long, người vốn là chủ chốt, đã thở ra nhiều hơn hít vào, chỉ miễn cưỡng ngẩng đầu lên, muốn nói gì đó nhưng không thốt nên lời.
"Xem ra người của ngươi cũng chẳng ra gì. Dẫn theo mấy khẩu súng? Dẫn theo một ông lão tự nhận Tông Sư, lại thêm mười mấy tên khoe khoang kỹ năng là có thể đối phó ta sao? Quá ngây thơ rồi chứ?"
Giang Bạch cười khẩy, lạnh giọng nói, chậm rãi bước về phía Trương Trường Canh. Vừa nói vừa đưa tay ra, từng tràng "bùm bùm" vang lên, một đống viên đạn từ lòng bàn tay Giang Bạch rơi lả tả xuống đất, càng khiến những người vốn đã câm nín lại càng thấy như gặp ma.
"Chuyện này... Đây tuyệt đối không phải người có thể làm được, cảnh tượng này chẳng phải chỉ nên tồn tại trong phim ảnh sao?"
"Ngươi... Ngươi không phải người!"
Trương Trường Canh nhìn Giang Bạch đang bước đến bên cạnh mình, hoàn toàn không còn vẻ kiêu hùng như trước nữa.
Từ trước đến nay, Trương Trường Canh vốn tự nhận đã trải qua vô số sóng gió lớn, nhưng lần này đã hoàn toàn sụp đổ. Hầu như dùng hết toàn bộ sức lực, mang theo sự run rẩy, thậm chí có cả tiếng nức nở xen lẫn, ông ta thốt lên tiếng lòng của mấy trăm người đang có mặt ở đây.
Đúng vậy, trong mắt tất cả mọi người lúc này, Giang Bạch hoàn toàn không thể được gọi là người. Thủ đoạn quỷ dị vừa nãy, tuyệt đối là siêu tự nhiên, đập tan mọi quan niệm cố hữu của mọi người, nghiền nát chúng.
Chỉ là, trong mắt Từ Kiệt và những người bên anh ta, Giang Bạch là Chiến Thần sống sờ sờ, là vị thần toàn năng. Còn trong mắt Trương Trường Canh và đám người kia, ngoài ma quỷ ra, chẳng còn từ nào khác có thể hình dung Giang Bạch nữa...
Bản chuyển ngữ này đã được cấp phép và sở hữu bởi truyen.free.